Mark 7

¹Kutani Vafarisi ni van’wana va vatsari lava teke va huma eYerusalema va hlengeletana eka Yena.

²Loko va vona van’wana va vadyondzisiwa vakwe va dya xinkwa ni lava nga tengangiki, hileswaku va nga hlambanga mavoko, va kuma xihoxo.

³Hikuva Vafarisi ni Vayuda hinkwavo a va dyi handle ka loko va tshamela ku hlamba mavoko, hi ku ya hi ndhavuko wa le tindhawini tin’wana.

⁴Loko va huma emakete, a va dyi handle ka loko va hlamba. Naswona ka ha ri ni swilo swin’wana swo tala leswi va swi amukeleke leswaku va swi hlayisa, swo tanihi ku hlantswiwa ka swibya ni swibya, swibya swa koporo ni matafula.

⁵Kutani Vafarisi ni vatsari va n’wi vutisa va ku: “Ha yini vadyondzisiwa va wena va nga fambi hi ku landza mikhuva ya van’wana, kambe va dya xinkwa va nga hlambanga mavoko?

⁶A va hlamula a ku: “Esaya u profetile kahle hi n’wina vakanganyisi, hilaha ku tsariweke hakona: Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule na Mina.

⁷Kambe va Ndzi xixima swa hava hi ku dyondzisa tidyondzo leti nga swileriso swa vanhu.

⁸Hikuva loko mi tshika xileriso xa Xikwembu, mi namarhela ndhavuko wa vanhu, wo fana ni ku hlantswa swibya ni swibya, ni swilo swin’wana swo tala leswi fanaka leswi mi swi endlaka.

⁹Kutani a ku eka vona: “Mi bakanya xileriso xa Xikwembu hi ku helela, leswaku mi ta hlayisa ndhavuko wa n’wina.

¹⁰Hikuva Muxe u te: Xixima tata wa wena ni mana wa wena; na: Loyi a rhukana tatana kumbe manana, a a fe rifu.

¹¹Kambe n’wina mi ri: Loko munhu a ku eka tata wakwe kumbe mana wakwe: Loyi i Corban, hileswaku nyiko, hi xin’wana ni xin’wana u nga vuyeriwa eka mina; u lava ku ntshunxeka.

¹²Naswona a wa ha n’wi pfumeleli ku endlela tata wakwe kumbe mana wakwe nchumu;

¹³mi endla leswaku rito ra Xikwembu ri nga tirhi hi ndhavuko wa n’wina lowu mi wu hundziseleke, ni swilo swo tano mi swi endla ngopfu.

¹⁴Loko a vitana vanhu hinkwavo eka yena, a ku eka vona: “Ndzi yingiseni, un’wana ni un’wana wa n’wina, u twisisa.”

¹⁵A ku na nchumu lowu humaka ehandle lowu nghenaka eka yena lowu nga n’wi hlulaka; kambe leswi humaka eka yena, hi swona swi endlaka munhu a nga tenganga.

¹⁶Loko munhu a ri ni tindleve to yingisa, a a yingise.

¹⁷Loko a nghena endlwini ya vanhu, vadyondzisiwa va yena va n’wi vutisa hi xifaniso lexi.

¹⁸Kutani a ku eka vona: “Xana na n’wina mi pfumala ku twisisa? Xana a wu swi xiyi leswaku hinkwaswo leswi nghenaka eka munhu hi le handle a swi nge n’wi thyakisi;

¹⁹Hikuva a yi ngheni embilwini ya yena, kambe yi nghena ekhwirini, yi huma emoyeni yi basisa swakudya hinkwaswo?

²⁰Kutani a ku: “Leswi humaka eka munhu, swi endla leswaku munhu a nga tenganga.

²¹Hikuva endzeni, embilwini ya vanhu, ku huma miehleketo yo biha, vuoswi, vumbhisa, ku dlaya;

²²Ku yiva, ku navela, vuhomboloki, vuxisi, ku ntshunxeka, tihlo ro biha, ku sandza, ku tikukumuxa, vuphukuphuku;

²³Swilo leswi hinkwaswo swo biha swi huma endzeni, swi endla leswaku munhu a nga tenga.

²⁴Ku suka kwalaho a pfuka a ya endzilakaneni wa Tiri na Sidoni, a nghena endlwini, a nga lavi leswaku munhu a swi tiva, kambe a nga swi kotanga ku tumbela.

²⁵Hikuva wansati un’wana loyi n’wana wakwe wa nhwanyana a nga ni moya wa thyaka u twe hi ta yena kutani a ta a wa emilengeni yakwe.

²⁶Wansati loyi a a ri Mugriki, a a ri Musirofoyiniya hi rixaka; kutani a N’wi kombela leswaku a hlongola diyavulosi eka n’wana wa yena wa nhwanyana.

²⁷Kambe Yesu a ku eka yena: “Ku rhanga hi ku xurha vana, hikuva a swi lulamanga ku teka xinkwa xa vana u xi hoxela eka timbyana.

²⁸Hiloko a hlamula a ku eka yena: “Ina, Hosi, timbyana ti dya matsavu ya vana ehansi ka tafula.

²⁹Kutani a ku eka yena: Famba eka rito leri; diyavulosi u humile eka n’wana wa wena.

³⁰Loko a fika endlwini yakwe, a kuma Diyavulosi a humile, ni n’wana wakwe wa nhwanyana a etlele ehenhla ka mubedo.

³¹Nakambe, loko a suka eribuweni ra Tiri na Sidoni, a fika elwandle ra Galeliya, exikarhi ka ribuwa ra Dekapoli.

³²Kutani va n’wi tisela un’wana la feke tindleve naswona a a ri ni xiphiqo xa ku vulavula; kutani va n’wi kombela leswaku a n’wi tlhandleka voko.

³³Hiloko a n’wi veka etlhelo ni ntshungu, a nghenisa tintiho etindleveni takwe, a n’wi tswontswa ni ku khumba ririmi;

³⁴Kutani a languta ehenhla etilweni, a hefemuteka, a ku eka yena: Effata, hileswaku: Pfula!

³⁵Hi ku hatlisa tindleve ta yena ti pfuleka, ntambhu ya ririmi ra yena yi ntshunxeka, a vulavula kahle.

³⁶Kutani a va lerisa leswaku va nga byeli munhu;

³⁷Kutani va hlamala swinene, va ku: “U endlile hinkwaswo kahle: U endla leswaku lava feke tindleve va twa ni timbheveve.”