Luke 2

¹Emasikwini wolawo ku hume xileriso lexi humaka eka Khezari Awugusto leswaku misava hinkwayo yi hakerisiwa xibalo.

²(Naswona xibalo lexi xi sungule ku hakeriwa loko Kireniya a ha ri ndhuna-nkulu ya Siriya.)

³Hinkwavo va ya hakerisiwa xibalo, un’wana ni un’wana emutini wa ka vona.

⁴Yosefa na yena a tlhandluka a suka eGaleliya, emutini wa Nazareta, a ya eYudiya, emutini wa Davhida, lowu vuriwaka Betlehema; (hikuva a a huma endlwini ni rixaka ra Davhida:)

⁵Ku tikeriwa hi Mariya nsati wa yena la tekiweke, lonkulu hi ku tika.

⁶Kutani, loko va ha ri kwalaho, masiku ya leswaku a velekiwa ma hundzile.

⁷Hiloko a veleka n’wana wakwe wa mativula, a n’wi phutsela hi tinguvu to tifunengeta, a n’wi lahla exidyelweni; hikuva a ku nga ri na ndhawu ya vona endlwini ya vaendzi.

⁸Etikweni rero a ku ri ni varisi lava a va tshama enhoveni va rindza tinyimpfu ta vona nivusiku.

⁹Kutani waswivo, Ntsumi ya Hosi yi ta ehenhla ka vona, kutani ku vangama ka Hosi ku vangama ku va rhendzela, kutani va chava ngopfu.

¹⁰Ntsumi yi ku eka vona: “Mi nga chavi, hikuva waswivo, ndzi mi tisela mahungu lamanene ya ntsako lowukulu lowu nga ta va eka vanhu hinkwavo.

¹¹Hikuva namuntlha emutini wa Davhida u velekiwe Muponisi, loyi i Kreste Hosi.

¹²Leswi swi ta va xikombiso eka n’wina; U ta kuma n’wana a phutseriwe hi swiambalo swo funengeta naswona a etlele exidyelweni.

¹³Hi xitshuketa ku va ni ntsumi, ntshungu wa mavuthu ya le tilweni wu dzunisa Xikwembu, wu ku.

¹⁴A ku dzunekeni Xikwembu ematilweni lama tlakukeke, ni ku rhula emisaveni, ku rhandza lokunene eka vanhu.

¹⁵Loko tintsumi ti ri karhi ti suka eka tona ti ya etilweni, varisi va byelana va ku: “Sweswi a hi yeni ku ya fika eBetlehema hi ya vona leswi humeleleke, leswi Yehovha a hi tiviseke swona.”

¹⁶Hi ku hatlisa va fika va kuma Mariya na Yosefa ni n’wana va etlele exidyelweni.

¹⁷Loko va swi vona, va tivisa rito leri va byeriweke rona malunghana ni n’wana loyi.

¹⁸Hinkwavo lava swi tweke va hlamarisiwa hi swilo leswi va byeriweke swona hi varisi.

¹⁹Kambe Mariya a hlayisa timhaka leti hinkwato, a anakanyisisa ha tona embilwini yakwe.

²⁰Kutani varisi va vuya, va dzunisa ni ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka hinkwaswo leswi va swi tweke ni ku swi vona, hilaha va byeriweke hakona.

²¹Kuteloko ku hundzile masiku ya nhungu ya ku yimbisiwa ka n’wana, vito ra yena ri vitaniwa YESU, loyi a vitaniweke hi ntsumi a nga si amukeriwa ekhwirini ra mana wa yena.

²²Loko masiku ya ku basisiwa ka yena hi ku landza Nawu wa Muxe ma herile, va n’wi yisa eYerusalema leswaku va ta n’wi nyiketa eka Yehovha;

²³Hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Yehovha: “Munhu un’wana ni un’wana loyi a pfulaka mbeleko u ta vuriwa la kwetsima eka Yehovha;

²⁴Kutani ku nyikela gandzelo hi ku landza leswi vuriweke eNawini wa Yehovha: matuva mambirhi kumbe matuva mambirhi.

²⁵Waswivo, a ku ri ni wanuna un’wana eYerusalema la vuriwaka Simiyoni; kutani wanuna loyi a a lulamile, a tinyiketela, a rindzele ku chaveleriwa ka Israele, kutani Moya lowo Kwetsima a wu ri ehenhla ka yena.

²⁶Kutani Moya lowo Kwetsima a hlavuteriwa leswaku a nge voni rifu kukondza a vona Kreste wa Hosi.

²⁷Hiloko a nghena etempeleni hi Moya, kutani loko vatswari va tisa N’wana Yesu, leswaku va ta n’wi endlela hi ku landza mukhuva wa Nawu.

²⁸Kutani a n’wi khoma hi mavoko, a dzunisa Xikwembu, a ku:

²⁹Hosi, sweswi nandza wa wena a a famba hi ku rhula, hi ku ya hi rito ra wena.

³⁰Hikuva mahlo ya mina ma vone ku ponisiwa ka wena;

³¹leyi u yi lunghiseleleke emahlweni ka vanhu hinkwavo;

³²Ku vonakala ku voningela Vamatiko, ni ku vangama ka vanhu va wena Israyele.

³³Yosefa ni mana wakwe va hlamarisiwa hi swilo leswi a swi vuriwa ha yena.

³⁴Simiyoni a va katekisa a ku eka Mariya mana wakwe: “Waswivo, n’wana loyi u lunghekele ku wa ni ku pfuxiwa ka vo tala eIsrayele; ni ku va xikombiso lexi nga ta kanetiwa;

³⁵(Ina, banga ri ta tlhela ri tlhava moya-xiviri wa wena), leswaku miehleketo ya timbilu to tala yi ta paluxiwa.

³⁶A ku ri na Ana un’wana, muprofeta wa xisati, n’wana wa Fanuwele, wa nyimba ya Axere;

³⁷A a ri noni leyi a yi ri ni malembe ya kwalomu ka 84, yi nga hambukanga etempeleni, kambe yi tirhela Xikwembu hi ku titsona swakudya ni hi swikhongelo vusiku ni nhlikanhi.

³⁸Hi nkarhi wolowo, a fika a nkhensa Yehovha, a vulavula ha yena eka hinkwavo lava a va langutele ku ponisiwa eYerusalema.

³⁹Endzhaku ka loko va hetisisile hinkwaswo hi ku landza Nawu wa Yehovha, va tlhelela eGaleliya, emutini wa ka vona wa Nazareta.

⁴⁰Hiloko n’wana a kula a tiya emoyeni, a tala vutlhari, naswona tintswalo ta Xikwembu a ti ri ehenhla ka yena.

⁴¹Vatswari va yena a va ya eYerusalema lembe na lembe hi Paseka.

⁴²Loko a ri ni malembe ya 12, va tlhandlukela eYerusalema hi ku ya hi mukhuva wa nkhuvo.

⁴³Kuteloko va hetile masiku, N’wana Yesu, loko va vuya, a sala eYerusalema; kutani Yosefa ni mana wakwe a va nga swi tivi.

⁴⁴Kambe va anakanya leswaku a a ri exikarhi ka vanhu, kutani va teka riendzo ra siku rin’we; kutani va n’wi lava exikarhi ka maxaka ya vona ni lava va va toloveleke.

⁴⁵Loko va nga n’wi kumanga, va tlhelela eYerusalema va ya n’wi lava.

⁴⁶Kutani endzhaku ka masiku manharhu va n’wi kuma etempeleni a tshamile exikarhi ka madokodela a va twa a va vutisa swivutiso.

⁴⁷Hinkwavo lava n’wi tweke va hlamarisiwa hi ku twisisa ka yena ni ku hlamula ka yena.

⁴⁸Loko va N’wi vona, va hlamala; kutani mana wa yena a ku eka yena: N’wananga, hikokwalaho ka yini u hi endlile leswi? vonani, mina na tata wa wena hi lavile gome ra wena.

⁴⁹Kutani A ku eka vona: Xana mi ndzi lavile njhani? Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ndzi va entirhweni wa Tata wa mina?

⁵⁰Naswona a va ri twisisanga rito leri Xi va byeleke rona.

⁵¹Hiloko a rhelela na vona, a ya eNazareta, a titsongahata eka vona; kambe mana wa yena a hlayisa marito lawa hinkwawo embilwini ya yena.

⁵²Hiloko Yesu a kula hi vutlhari ni ku leha ni ku tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu.