Luke 8

¹Endzhaku ka sweswo a famba-famba emutini wun’wana ni wun’wana ni miti yin’wana ni yin’wana, a twarisa ni ku twarisa mahungu lama tsakisaka ya Mfumo wa Xikwembu; kutani lava khume na vambirhi a va ri na yena,

²Vavasati van’wana lava hanyisiweke hi mimoya yo biha ni mavabyi lama vuriwaka Mariya Magadala, loyi madimona ya nkombo ma humeke eka yena.

³Yoana nsati wa Khuza, mulanguteri wa Heroda, na Susana ni van’wana vo tala lava a va n’wi tirhela hi rifuwo ra vona.

⁴Loko vanhu vo tala va hlengeletana va ta eka yena va huma emutini wun’wana ni wun’wana, U te hi xifaniso:

⁵Muhaxi a huma a ya byala mbewu yakwe; loko a ha byala, van’wana va wa etlhelo ka ndlela; yi kandziyeriwa ehansi, tinyenyana ta tilo ti yi dya.

⁶Van’wana va wela eribyeni; kutani hi ku hatlisa loko yi tlhandluka, yi omile, hikuva a yi pfumala ndzhongho.

⁷Van’wana va wela exikarhi ka mitwa; kutani mitwa yi mila na yona, yi yi pfotlosa.

⁸Tin’wana ti wela emisaveni leyinene, ti mila ti tswala mihandzu ya dzana. Nakona loko A vula leswi, U huwelerile a ku: Loyi a nga na tindleve to yingisa, a a yingise.

⁹Vadyondzisiwa va yena va n’wi vutisa va ku: “Xana xifaniso lexi xi nga va xi ri yini?

¹⁰Kutani A ku: Eka n’wina mi nyikiwile ku tiva swihundla swa mfumo wa Xikwembu, kambe eka van’wana hi swifaniso; lerova a va nga voni, naswona loko va twa, a va nga twisisi.

¹¹Xifaniso hi lexi: Mbewu i rito ra Xikwembu.

¹²Lava nga egondzweni hi vona va twaka; kutani diyavulosi a ta a susa rito etimbilwini ta vona, leswaku va nga pfumeli ni ku ponisiwa.

¹³Hi vona lava nga eribyeni lava, loko va ri twa, va amukelaka rito hi ntsako; naswona a va na rimitsu, lava pfumelaka swa xinkarhana, va wa enkarhini wa ndzingo.

¹⁴Lava weleke exikarhi ka mitwa hi lava, loko va swi twa, va huma va pfariwa hi ku vilela ni rifuwo ni mintsako ya vutomi lebyi, kambe va nga tisi mihandzu leyi hetisekeke.

¹⁵Kambe swi le ka ndhawu leyinene leswaku hi mbilu yo tshembeka ni leyinene, endzhaku ko twa rito, va ri hlayisa va tlhela va veka mihandzu hi ku lehisa mbilu.

¹⁶A nga kona loyi a lumekeke rivoni la ri funengetaka hi nchumu kumbe a ri veka ehansi ka mubedo; kambe yi veke exihlobyeni xa rivoni, leswaku lava nghenaka va ta vona ku vonakala.

¹⁷Hikuva a ku na nchumu lowu fihliweke lowu nga ta ka wu nga paluxiwi; kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana lowu fihliweke lowu nga ta ka wu nga tiviwi ivi wu huma.

¹⁸Kutani tivonela eka ndlela leyi u yingisaka ha yona; hikuva un’wana ni un’wana loyi a nga na yena, u ta nyikiwa yena; naswona un’wana ni un’wana loyi a nga riki na swona, hambi leswi a vonakaka a ri na swona, u ta tekiwa eka yena.

¹⁹Hiloko mana wakwe ni vamakwavo va ta eka yena, kambe a va nga swi koti ku ta eka yena hikwalaho ka ntshikilelo.

²⁰Kutani van’wana va n’wi byerile va ku: Mana wa wena ni vamakwenu va yima ehandle va navela ku ku vona.

²¹Kutani a va hlamula a ku: “I manana ni vamakwerhu lava twaka rito ra Xikwembu ni ku ri endla.

²²Hi siku rin’wana a khandziya xikepe ni vadyondzisiwa vakwe, a ku eka vona: “A hi tluleni hi ya etlhelo lerin’wana ra tiva.” Nakona va sungule ku famba.

²³Kambe loko va ri karhi va famba hi xikepe, a khomiwa hi vurhongo, kutani mheho ya xidzedze yi rhelela etiveni; kutani a va tele mati naswona a va ri ekhombyeni.

²⁴Kutani va ta eka Yena va n’wi pfuxa va ku: Mudyondzisi, Mudyondzisi, ha lova. Kutani a pfuka a tshinya mheho ni mati lama pfurhaka; kutani va yima, ku fika ku miyela.

²⁵Kutani a ku eka vona: “Xana ripfumelo ra n’wina ri kwihi? Loko va chava, va hlamala, va ku eka un’wana na un’wana: I munhu loyi? hikuva Xi lerisa hambi ku ri mimoya ni mati, naswona ma n’wi yingisa.

²⁶Kutani va fika etikweni ra Vagadara, leri langutaneke na Galeliya.

²⁷Loko a huma emutini, ku ta n’wi hlanganisa ni wanuna un’wana la humaka emutini, loyi a a ri ni madimona khale, a nga ambalanga swiambalo, naswona a nga tshama endlwini yin’wana ni yin’wana, handle ka masirha.

²⁸Loko a vona Yesu, a huwelela, a khinsama emahlweni ka yena, a ku hi rito lerikulu: “Xana ndzi na mhaka yini na wena Yesu, N’wana wa Xikwembu, Loyi a nge Henhla-henhla? Ndza Ku kombela, u nga ndzi xanisi.

²⁹(Hikuva u lerise moya wa thyaka leswaku wu huma eka wanuna loyi, hikuva hakanyingi a wu n’wi khoma, kutani a bohiwa hi tinketana ni tintangu, kutani a tshoveka swiboha, a hlongoriwa hi Diyavulosi emananga.)

³⁰Yesu a n’wi vutisa a ku: “Vito ra wena i mani? Kutani a ku: Legion, hikuva mademona yo tala ma nghene eka yena.

³¹Kutani va n’wi kombela leswaku a nga va lerisi ku huma va ya evuentweni.

³²Kutani a ku ri ni ntlhambi wa tinguluve to tala leti a ti ri karhi ti risa entshaveni, kutani ti n’wi kombela leswaku a ti pfumelela ku nghena eka tona. Naswona u swi tiyiserile.

³³Kutani mademona ma huma eka wanuna yoloye ma nghena eka tinguluve;

³⁴Loko lava va va phamelaka va vona leswi humeleleke, va baleka va ya va byela emutini ni le tindhawini ta le makaya.

³⁵Kutani va huma va ya vona leswi humeleleke; kutani a ta eka Yesu, a kuma wanuna loyi madimona ma humeke eka yena, a tshamile emilengeni ya Yesu, a ambale naswona a ri ni mianakanyo leyinene; kutani va chava.

³⁶Lava va swi voneke va tlhela va va byela ndlela leyi munhu loyi a a ri ni madimona a hanyisiweke ha yona.

³⁷Kutani ntshungu hinkwawo wa tiko ra Vagadara wu n’wi kombela leswaku a suka eka vona; kutani a khandziya byatso a vuya.

³⁸Wanuna loyi madimona ma sukeke eka yena a n’wi kombela leswaku a va na yena, kambe Yesu a n’wi hlongola a ku:

³⁹Vuya endlwini ya wena u ya byela swilo leswikulu leswi Xikwembu xi ku endleleke swona. Kutani a famba a ya tivisa emutini hinkwawo hilaha Yesu a n’wi endleleke hakona.

⁴⁰Loko Yesu a vuya, vanhu va n’wi amukela hi ntsako, hikuva un’wana ni un’wana a a n’wi rindzerile.

⁴¹Kutani waswivo, ku ta wanuna la vuriwaka Yayiro, a a ri murhangeri wa sinagoga; kutani a wa emilengeni ya Yesu a n’wi kombela leswaku a nghena endlwini ya yena.

⁴²Hikuva a a ri ni n’wana un’we wa nhwanyana la nga yexe, loyi a a ri ni malembe ya kwalomu ka 12 hi vukhale, kutani a etlele a ri karhi a fa. Kambe loko a famba, vanhu va hlengeletana va n’wi rhendzela.

⁴³Wansati loyi a a ri ni malembe ya 12 a ri karhi a khuluka ngati, loyi a heteke vutomi bya yena hinkwabyo a ri eka madokodela, kambe a nga swi kotanga ku hanyisiwa hi munhu.

⁴⁴U ta endzhaku ka yena, a khumba makumu ya nguvu yakwe, kutani hi ku hatlisa ku khuluka ka ngati yakwe ku nwela.

⁴⁵Yesu a ku: I mani la ndzi khumbeke? Loko hinkwavo va swi landzula, Petro ni lava a va ri na yena va ku: Mudyondzisi, ntshungu wa ku khunguvanyeka wu ku tshikilela, kutani U ku: I mani la ndzi khumbeke?

⁴⁶Kutani Yesu a ku: Un’wana u ndzi khumbile, hikuva ndza swi vona leswaku vunene byi humile eka Mina.

⁴⁷Loko wansati yoloye a vona leswaku a nga tumbelanga, a ta a ri karhi a rhurhumela, a khinsama emahlweni ka yena, a n’wi byela emahlweni ka vanhu hinkwavo leswaku ha yini a n’wi khumbile ni ndlela leyi a horisiweke ha yona hi ku hatlisa.

⁴⁸Kutani a ku eka yena: N’wananga, tiyisekisa; ripfumelo ra wena ri ku ponisile; famba hi ku rhula.

⁴⁹Loko a ha vulavula, un’wana wa vafumi va yindlu ya sinagoga a fika a ku eka yena: “N’wana wa wena wa nhwanyana u file; ku karhateka hayi Hosi.

⁵⁰Kambe loko Yesu a twa leswi, a n’wi hlamula a ku: U nga chavi; pfumela ntsena, kutani u ta horisiwa.

⁵¹Loko a nghena endlwini, a nga pfumelelanga munhu ku nghena, handle ka Petro na Yakobo na Yohane ni tatana ni mana wa nhwanyana loyi.

⁵²Hinkwavo va rila va n’wi rila, kambe yena a ku: “U nga rili; a nga fi kambe u etlele.

⁵³Kutani va n’wi hleka, hikuva a va swi tiva leswaku u file.

⁵⁴Kutani a va humesa hinkwavo, a n’wi khoma hi voko, a vitana a ku: “Nhwanyana, pfuka!

⁵⁵Kutani moya wa yena wu vuya, kutani a pfuka hi ku hatlisa, kutani a lerisa leswaku a n’wi nyika swakudya.

⁵⁶Vatswari va yena va hlamala, kambe a va lerisa leswaku va nga byeli munhu leswi humeleleke.