John 1

¹Eku sunguleni Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, Rito a ri ri Xikwembu.

²Swi ve tano eku sunguleni eka Xikwembu.

³Swilo hinkwaswo swi endliwe hi Yena; naswona handle ka Yena a ku endliwanga nchumu lowu endliweke.

⁴Eka Yena a ku ri ni vutomi; kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.

⁵Ku vonakala ku voninga emunyameni; naswona munyama a wu swi twisisanga.

⁶A ku ri ni wanuna loyi a rhumiweke hi Xikwembu, loyi vito ra yena a ku ri Yohane.

⁷U tile a ri mbhoni ku ta nyikela vumbhoni bya ku Vonakala, leswaku vanhu hinkwavo va pfumela ha yena.

⁸A a nga ri Ku Vonakala koloko, kambe u rhumiwe ku ya nyikela vumbhoni hi Ku Vonakala koloko.

⁹A ku ri Ku vonakala ka ntiyiso loku voningaka munhu un’wana ni un’wana loyi a taka emisaveni.

¹⁰A a ri emisaveni, kutani misava yi ve kona ha Yena, kambe misava a yi n’wi tivanga.

¹¹U tile eka va ka yena, kambe va ka vona a va n’wi amukelanga.

¹²Kambe hinkwavo lava n’wi amukeleke, u va nyike matimba yo va vana va Xikwembu, lava pfumelaka evitweni ra xona.

¹³A nga velekiwanga hi ngati kumbe hi ku rhandza ka nyama kumbe hi ku rhandza ka munhu, kambe hi Xikwembu.

¹⁴Kutani Rito ri hundzuke nyama, ri tshama exikarhi ka hina (naswona hi vone ku vangama ka rona, ku vangama ka Mutswari un’we wa Tatana) ri tele hi tintswalo ni ntiyiso.

¹⁵Yohane a nyikela vumbhoni malunghana na yena, a huwelela a ku: “Hi yena loyi ndzi vulavuleke ha yena: Loyi a taka endzhaku ka mina u hlawuriwile emahlweni ka mina, hikuva a a ri emahlweni ka mina.

¹⁶Hi amukele hinkwaswo, ni tintswalo ehenhla ka tintswalo eka ku tala ka yena.

¹⁷Hikuva Nawu wu nyikiwile hi Muxe, kambe tintswalo ni ntiyiso swi tile ha Yesu Kreste.

¹⁸A nga kona loyi a nga tshama a vona Xikwembu; N’wana la tswariweke a ri swakwe loyi a nga exifuveni xa Tatana, U N’wi tivise.

¹⁹Vumbhoni bya Yohane hi lebyi loko Vayuda va rhuma vaprista ni Valevhi ku suka eYerusalema leswaku va n’wi vutisa va ku: “Hi wena mani?”

²⁰Kutani a tiphofula, a nga landzulanga; kambe tiphofula: A ndzi Kriste.

²¹Kutani va n’wi vutisa va ku: “Ku vuriwa yini?” Xana hi wena Eliya? Kutani a ku: A ndzi tano. Xana hi wena muprofeta yoloye? Kutani a hlamula a ku: E-e.

²²Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani? leswaku hi ta hlamula lava va hi rhumeke. Xana u ri yini hi wena n’wini?

²³A ku: “Ndzi rito ra loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisa ndlela ya Yehovha, hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.”

²⁴Lava va rhumiweke a va huma eka Vafarisi.

²⁵Kutani va n’wi vutisa, va ku eka yena: “Hikwalaho ka yini u khuvula loko u nga ri Kreste yoloye, kumbe Eliya, kumbe muprofeta yoloye?

²⁶Yohane a va hlamula a ku: “Ndzi khuvula hi mati, kambe ku na un’wana exikarhi ka n’wina loyi mi nga n’wi tiviki;

²⁷Hi yena loyi a taka eka mina, loyi a hlawuriweke emahlweni ka mina, loyi ndzi nga fanelangiki ku ntshunxa xihuku xa yena.

²⁸Swilo leswi swi endliwile eBetabara entsungeni wa Yordani, laha Yohane a a khuvula kona.

²⁹Hi siku leri tlhandlamaka, Yohane a vona Yesu a ta eka yena, a ku: “Ku ni Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka xidyoho xa misava.”

³⁰Loyi hi yena loyi ndzi vuleke ha yena: Endzhaku ka mina ku ta wanuna loyi a hlawuriweke emahlweni ka mina, hikuva a a ri kona emahlweni ka mina.

³¹A ndzi nga n’wi tivi, kambe leswaku u ta hlavuteriwa eka Israyele, kutani ndzi ta ndzi khuvula hi mati.

³²Kutani Yohane a nyikela vumbhoni kutani a ku: Ndzi vone Moya wu xika wu huma etilweni ku fana ni tuva, kutani wu tshama ehenhla ka yena.

³³Nakona a ndzi nga n’wi tivi, kambe Loyi a ndzi rhumeke ku ya khuvula hi mati, U te eka mina: Loyi u nga ta vona Moya wu xika eka yena wu tshama eka Yena, loyi hi yena loyi a khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.

³⁴Kutani ndzi vonile kutani ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku I N’wana wa Xikwembu.

³⁵Hi siku leri tlhandlamaka, Yohane a tlhela a yima ni vadyondzisiwa va yena vambirhi;

³⁶Loko a languta Yesu loko a ri karhi a famba, a ku: Hi lexi Xinyimpfana xa Xikwembu!

³⁷Vadyondzisiwa lavambirhi va n’wi twa loko a vulavula, va landzela Yesu.

³⁸Kutani Yesu a hundzuluka a vona va landzela, a ku eka vona: “Mi lava yini? Va ku eka Yena: Rabi, hileswaku, loko ku hundzuluxeriwa va ku: Mudyondzisi, u tshama kwihi?

³⁹A ku eka vona: Tanani mi ta vona. Va fika va vona laha a tshamaka kona, kutani va tshama na yena siku rero, hikuva a ku ri awara ya vukhume.

⁴⁰Un’wana wa lavambirhi lava tweke Yohane a vulavula, a n’wi landzela a ku ri Andriya, makwavo wa Simoni Petro.

⁴¹U rhange hi ku kuma makwavo Simoni, kutani a n’wi byela a ku: Hi kumile Mesiya, hileswaku, loko ku hundzuluxeriwa, Kriste.

⁴²Kutani a n’wi tisa eka Yesu. Loko Yesu a n’wi vona, a ku: U Simoni, n’wana wa Yonasi;

⁴³Hi siku leri tlhandlamaka Yesu a a huma a ya eGaleliya, a ya kuma Filipi, a ku eka yena: “Ndzi landzele.”

⁴⁴Filipi a a huma eBetsaida, muti wa Andriya na Petro.

⁴⁵Filipi a kuma Nataniyele kutani a ku eka yena: “Hi kumile Loyi Muxe a tsaleke ha yena eNawini ni le ka vaprofeta: “Yesu wa Nazareta, n’wana wa Yosefa.”

⁴⁶Kutani Nataniyele a ku eka yena: “Xana ku nga humelela nchumu lowunene lowu humaka eNazareta? Filipi a ku eka yena: Tana u ta vona.

⁴⁷Yesu a vona Nataniyele a ta eka yena kutani a ku: “Hakunene ku ni Muisrayele loyi a nga riki na nandzu eka yena!

⁴⁸Nataniyele a ku eka yena: “U ndzi tiva njhani? Yesu a hlamula a ku eka yena: Filipi a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka nkuwa, ndzi ku vonile.

⁴⁹Nataniyele a hlamula a ku eka yena: “Rabi, U N’wana wa Xikwembu; Hi wena Hosi ya Israele.

⁵⁰Yesu a hlamula a ku eka yena: “Xana wa pfumela hikuva ndzi ku byerile: Ndzi ku vonile ehansi ka nkuwa? swilo leswikulu ku tlula leswi u ta swi vona.

⁵¹Kutani A ku eka yena: Hakunene, ndzi ri eka wena, ku sukela sweswi u ta vona tilo ti pfulekile na tintsumi ta Xikwembu ti tlhandluka ni ku rhelela ehenhla ka N’wana wa Munhu.