John 2

¹Hi siku ra vunharhu ku va ni nkhuvo wa vukati eKana eGaleliya; mana wa Yesu a a ri kona.

²Yesu swin’we ni vadyondzisiwa vakwe va vitaniwile emucatweni.

³Loko va lava vhinyo, mana wa Yesu a ku eka yena: “A va na vhinyo.

⁴Yesu a ku eka yena: “Nsati, xana ndzi endla yini na wena? nkarhi wa mina a wu si fika.

⁵Mana wakwe a ku eka malandza: “Hinkwaswo leswi a mi byelaka swona, swi endleni.

⁶A ku ri ni swibya swa mati swa tsevu swa maribye, hi ku ya hi mukhuva wa ku basisiwa ka Vayuda, xin’wana ni xin’wana a xi ri ni swiphepherhele swimbirhi kumbe swinharhu.

⁷Yesu a ku eka vona: Tata swibya swa mati hi mati. Kutani va yi tata ku fikela emakumu.

⁸Kutani a ku eka vona: “Hluvulani sweswi, mi yi yisa eka ndhuna-nkulu ya nkhuvo. Naswona va yi rhwale.

⁹Loko mufambisi wa nkhuvo a nantswa mati lama endliweke hi vhinyo, a nga swi tivi leswaku ma huma kwihi, kambe malandza lama kokaka mati ma swi tivile, ndhuna-nkulu ya nkhuvo yi vitane muteki.

¹⁰Kutani a ku eka yena: “Un’wana ni un’wana u chela vhinyo leyinene eku sunguleni; naswona loko vanhu va nwa kahle, i yini lexi biheke ngopfu; kambe u hlayisile vhinyo leyinene ku fikela sweswi.

¹¹Masungulo lawa ya masingita lawa Yesu a ma endleke eKana eGaleliya kutani a paluxa ku vangama ka yena; vadyondzisiwa va yena va pfumela eka yena.

¹²Endzhaku ka sweswo a ya eKapernawume, yena ni mana wakwe ni vamakwavo ni vadyondzisiwa vakwe; naswona a va tshamanga kona masiku yo tala.

¹³Kutani Paseka ya Vayuda a yi ri kusuhi, Yesu a tlhandlukela eYerusalema.

¹⁴Kutani va kuma etempeleni leswaku swifuwo ni tinyimpfu ni matuva a swi xavisiwa, ni vacincisi va mali va tshamile.

¹⁵Endzhaku ka loko A endle ntungu wa tintambhu, a va hlongola hinkwavo etempeleni, ni tinyimpfu ni swifuwo; kutani a cukumeta mali ya vacincisi va mali, a hundzula matafula;

¹⁶Kutani a ku eka vaxavisi va matuva: “Tekani swilo leswi lahawani; mi nga endli yindlu ya Tatana yi va yindlu ya mabindzu.

¹⁷Vadyondzisiwa va Yena va tsundzuka leswaku ku tsariwile: Ku hiseka ka yindlu ya Wena ku ndzi herile.

¹⁸Kutani Vayuda va n’wi hlamula va ku: “Xana u hi komba xikombiso xihi, leswi u endlaka swilo leswi?

¹⁹Yesu a va hlamula a ku: “Hirimuxa tempele leyi, ndzi ta yi pfuxa endzhaku ka masiku manharhu.

²⁰Kutani Vayuda va ku: Tempele leyi yi akiwile ku ringana malembe ya 46, xana u ta yi pfuxa hi masiku manharhu?

²¹Kambe a vulavula hi tempele ya miri wa yena.

²²Loko a pfuka eku feni, vadyondzisiwa va yena va tsundzuka leswaku u va byerile leswi; kutani va pfumela matsalwa ni rito leri Yesu a ri vuleke.

²³Loko a ri eYerusalema hi Paseka, hi siku ra nkhuvo, vo tala va pfumerile evitweni ra Yena, loko va vona masingita lawa A ma endleke.

²⁴Kambe Yesu a nga ti tshembisanga eka vona, hikuva a a tiva vanhu hinkwavo.

²⁵Naswona A a nga lavi munhu ku nyikela vumbhoni hi munhu, hikuva a a swi tiva leswi nga eka munhu.