Acts 2

¹Loko siku ra Pentekosta ri fika, hinkwavo a va ri endhawini yin’we hi vun’we.

²Hi xitshuketa ku twa mpfumawulo lowu humaka etilweni ku fana ni mheho ya matimba ya xidzedze, wu tata yindlu hinkwayo leyi a va tshamile eka yona.

³Hiloko va vonaka tindzimi leti avaneke ku fana ni ta ndzilo, va tshama ehenhla ka un’wana ni un’wana wa vona.

⁴Hinkwavo va tala Moya lowo Kwetsima, va sungula ku vulavula hi tindzimi tin’wana, hilaha Moya wu va nyikeke hakona ku vulavula.

⁵A ku tshama Vayuda eYerusalema, vavanuna lava chavaka Xikwembu, lava humaka eka matiko hinkwawo ehansi ka tilo.

⁶Kuteloko ku huwelela, ntshungu wu hlengeletana, wu khomiwa hi tingana, hikuva un’wana ni un’wana u va twile va vulavula hi ririmi rakwe.

⁷Hinkwavo va hlamala ni ku hlamala, va ku: “Waswivo, xana hinkwavo lava vulavulaka a hi va Galeliya?

⁸Naswona un’wana ni un’wana wa hina u swi twa njhani hi ririmi rakwe leri a velekiweke ha rona?

⁹Vapatiya ni Vameda ni Vaelamu ni vaaki va le Mesopotamiya ni le Yudiya ni le Kapadokiya, le Ponto ni le Asiya;

¹⁰Frigiya na Pamfiliya, eEgipta ni le swifundzheni swa Libiya leswi rhendzeleke Kirena, ni valuveri lava humaka eRhoma, Vayuda ni vaproselita;

¹¹Vakreta ni Vaarabu, ha va twa va vulavula mintirho yo hlamarisa ya Xikwembu hi ririmi ra hina.

¹²Hinkwavo va hlamala ni ku kanakana, va ku eka un’wana: Xana leswi swi vula yini?

¹³Van’wana va hlekula va ku: Vavanuna lava va tele hi vhinyo leyintshwa.

¹⁴Kambe Petro a yima ni lava khume-n’we, a tlakusa rito rakwe a ku eka vona: “Vavanuna va le Yudiya ni hinkwavo lava tshamaka eYerusalema, a mi tiviwe leswi, mi yingisa marito ya mina.

¹⁵Hikuva a va dakwanga hilaha mi ehleketaka hakona, hikuva i awara ya vunharhu ntsena ya siku.

¹⁶Kambe leswi hi leswi swi vuriweke hi muprofeta Yuwele;

¹⁷Kutani swi ta endleka emasikwini ya makumu, ku vula Xikwembu: “Ndzi ta chululela moya wa mina ehenhla ka nyama hinkwayo; vana va n’wina va majaha ni va vanhwanyana va ta profeta, majaha ya n’wina ma ta vona swivono, vakhalabye va n’wina va ta lorha milorho.

¹⁸Ndzi ta chululela moya wa mina emasikwini wolawo eka malandza ya mina ni ya xisati; kutani va ta profeta:

¹⁹Ndzi ta endla swihlamariso ematilweni ya le henhla ni masingita emisaveni ya le hansi; ngati ni ndzilo ni musi:

²⁰Dyambu ri ta hundzuriwa munyama ni n’weti wu ta hundzuriwa ngati, siku rero lerikulu ni leri hlamarisaka ra Yehovha ri nga si fika.

²¹Ku ta endleka leswaku un’wana ni un’wana la vitaneke vito ra Yehovha u ta ponisiwa.

²²Vavanuna va Israyele, yingisani marito lawa; Yesu wa Nazareta, wanuna la amukelekaka eka Xikwembu exikarhi ka n’wina hi masingita ni swihlamariso ni swikombiso leswi Xikwembu xi swi endleke ha yena exikarhi ka n’wina, hilaha na n’wina mi swi tivaka hakona.

²³N’wi nyikiwile hi xitsundzuxo lexi kunguhatiweke ni ku tiva ka ha ri emahlweni ka Xikwembu, u n’wi tekile, u n’wi vamba ni ku n’wi dlaya hi mavoko yo homboloka;

²⁴Xikwembu xi va pfuxile hi ku ntshunxa switlhavi swa rifu, hikuva a swi nga koteki leswaku a khomiwa hi swona.

²⁵Hikuva Davhida u vulavula ha yena: Minkarhi hinkwayo ndzi vone Yehovha emahlweni ka xikandza xa mina, hikuva u le vokweni ra mina ra xinene, lerova ndzi nga tshuki ndzi tsekatseka.

²⁶Hikokwalaho mbilu ya mina a yi rhetela, ririmi ra mina a ri rhetela; ni nyama ya mina yi ta wisa hi tinhulu;

²⁷Hikuva a wu nge siyi moya-xiviri wa mina etiheleni, naswona a wu nge pfumeleli Mukwetsimi wa Wena a vona ku lovisiwa.

²⁸U ndzi tivise tindlela ta vutomi; u ta ndzi tata hi ntsako hi xikandza xa wena.

²⁹Vavanuna ni vamakwerhu, ndzi pfumeleleni ndzi mi byela hi ku ntshunxeka hi mupatriyarka Davhida, leswaku u file ni ku lahliwa naswona sirha rakwe ri na hina ku fikela namuntlha.

³⁰Hikokwalaho, hikuva a a ri muprofeta naswona a a swi tiva leswaku Xikwembu xi n’wi hlambanyile hi ku hlambanya leswaku ku suka eka mihandzu ya marhaku yakwe hi ku ya hi nyama, xi ta pfuxa Kreste leswaku a tshama exiluvelweni xakwe;

³¹Loko a swi vona khale, u vulavule hi ku pfuxiwa ka Kreste, leswaku moya-xiviri wa yena a wu tshamanga etiheleni, ni leswaku nyama ya yena a yi vonanga ku onhaka.

³²Yesu u pfuxe Xikwembu lexi hinkwerhu hi nga timbhoni ta xona.

³³Hikokwalaho, hikuva u tlakusiwile hi voko ra xinene ra Xikwembu naswona u amukerile xitshembiso xa Moya lowo Kwetsima eka Tatana, U chulule leswi mi swi vonaka ni ku swi twa sweswi.

³⁴Hikuva Davhida a nga tlhandlukelanga ematilweni, kambe yena u ri: “Yehovha u te eka Hosi ya mina: “Tshamani evokweni ra mina ra xinene;

³⁵Kukondza ndzi endla valala va wena xitshamo xa milenge ya wena.

³⁶Kutani yindlu hinkwayo ya Israyele a ti tivise hi ku tiyiseka leswaku Xikwembu xi n’wi endle Yesu yoloye loyi mi n’wi beleleke a va Hosi swin’we ni Kreste.

³⁷Loko va twa leswi, va hlamarisiwa etimbilwini ta vona, va ku eka Petro ni vaapostola lavan’wana: “Vavanuna ni vamakwerhu, xana hi fanele hi endla yini?

³⁸Kutani Petro a ku eka vona: Hundzukani kutani un’wana ni un’wana wa n’wina a khuvuriwa hi vito ra Yesu Kreste leswaku mi rivaleriwa swidyoho, kutani mi ta kuma nyiko ya Moya lowo Kwetsima.

³⁹Hikuva xitshembiso xi le ka n’wina ni le ka vana va n’wina ni le ka hinkwavo lava nga ekule, hambi ku ri hinkwavo lava Yehovha Xikwembu xa hina a nga ta va vitana.

⁴⁰Naswona hi marito man’wana yo tala u nyikele vumbhoni ni ku khutaza kutani a ku: Tiponiseni eka rixaka leri ro biha.

⁴¹Kutani lava amukeleke rito ra yena hi ntsako va khuvuriwa, kutani hi siku rero ku engeteriwa mimoya-xiviri ya kwalomu ka magidi manharhu.

⁴²Va phikelela eku dyondziseni ka vaapostola ni ka ntshungu ni ku tshova xinkwa ni ku khongela.

⁴³Kutani ku chava ka moya-xiviri wun’wana ni wun’wana, kutani ku endliwa masingita ni masingita yo tala hi vaapostola.

⁴⁴Hinkwavo lava pfumeleke a va ri swin’we naswona a va fana ni hinkwaswo;

⁴⁵va xavisa rifuwo ra vona ni nhundzu ya vona, va swi avela hinkwavo, hilaha un’wana ni un’wana a a ri ni xilaveko.

⁴⁶Siku rin’wana ni rin’wana a va tshama etempeleni hi vun’we, va tshova xinkwa hi yindlu ni yindlu, va dya swakudya swa vona hi ntsako ni timbilu letinene.

⁴⁷Dzunisani Xikwembu, mi tsakeriwa hi vanhu hinkwavo. Naswona Hosi siku na siku a yi engetela evandlheni lava lavaka ku ponisiwa.