Deuteronomy 12

¹Leyi i milawu ni swileriso leswi u nga ta swi hlayisa ni ku swi endla etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina, a ku nyikaka rona, masiku hinkwawo ya vutomi bya wena emisaveni.

²U ta rhukana tindhawu hinkwato leti matiko lawa u nga ta ya eka wona ma tirheleke xikwembu xa wona etintshaveni leti tlakukeke ni le switsungeni ni le hansi ka mirhi hinkwayo ya rihlaza.

³U hundzuluxa tialitari ta tona, u tshova tiphuphu ta tona, u hisa swirhabyani swa tona swa mirhi hi ndzilo; va tsemeta swifaniso leswi vatliweke swa swikwembu swa vona, va herisa mavito ya vona endhawini yoleyo.

⁴U nga endli sweswo eka Yehovha Xikwembu xa wena.

⁵Kambe endhawini leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta yi hlawula eka switukulwana swa wena hinkwaswo leswaku a tiyisekisa vito rakwe eka yona, ku nga ndhawu leyi a tshamaka eka yona, u ta lava ku ya kona, u ta kona.

⁶Tisani magandzelo ya n’wina yo hisiwa ni magandzelo ya n’wina ni vukhume bya n’wina ni magandzelo ya mavele emavokweni ya n’wina, ni swihlambanyo swa n’wina ni magandzelo ya n’wina ya ku tihlawulela ni mativula ya tihomu ta n’wina ni ta tinyimpfu ta n’wina.

⁷U ta dya kwalaho emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena, u tsaka hikwalaho ka hinkwaswo leswi u swi vekeleke mavoko ya wena, wena ni mindyangu ya wena, leswi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku katekiseke ha swona.

⁸U nga endli endzhaku ka swilo hinkwaswo leswi hi swi endlaka laha namuntlha, un’wana ni un’wana loyi a vonaka leswaku swi lulamile ematihlweni yakwe.

⁹Hikuva a wu si fika laha Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka kona.

¹⁰Kambe loko wo tsemakanya nambu wa Yordani u tshama etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona ri va ndzhaka ya wena, ni loko a ku nyika ku wisa eka valala va wena hinkwavo lava ku rhendzeleke, kutani u tshama u hlayisekile;

¹¹Kutani ku ta va ni ndhawu leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta hlawula ku veka vito rakwe eka yona; kwalaho u ta tisa hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona; magandzelo ya n’wina yo hisiwa ni magandzelo ya n’wina, vukhume bya n’wina ni gandzelo ra mavoko ya n’wina, ni swihlambanyo swa n’wina swo hlawuleka leswi mi swi endleke eka HOSI Xikwembu.

¹²Tsaka emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena, wena ni vana va wena va majaha ni va vanhwanyana ni malandza ya wena ya xinuna ni malandza ya wena ya xisati ni Valevhi etinyangweni ta wena; hikuva a nga na xiavelo kumbe ndzhaka na n’wina.

¹³Tivonele leswaku u nga humeseli magandzelo ya wena yo hisiwa endhawini yin’wana ni yin’wana leyi u nga ta yi vona.

¹⁴Kambe endhawini leyi Yehovha a nga ta yi hlawula eka yin’wana ya tinyimba ta n’wina, u ta humesa magandzelo ya wena yo hisiwa kwalaho, u ta endla hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona.

¹⁵Kambe u nga dlaya nyama etinyangweni ta wena hinkwato, u dya leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka, hi ku ya hi nkateko wa Yehovha Xikwembu xa wena lowu a ku nyikeke wona; mbilu.

¹⁶Ntsena u nga dyi ngati; yi chela ehansi ku fana ni mati.

¹⁷U nga tshuki u dya n’we-xa-khume xa koroni ya wena, kumbe vhinyo ya wena leyintshwa, kumbe mafurha ya wena, kumbe mativula ya tihomu ta wena, kumbe ya tinyimpfu ta wena, kumbe ku fana ni swihlambanyo swa wena leswi u swi hlambanyeke, kumbe magandzelo ya ku tihlawulela kumbe hi ku tihlawulela magandzelo. Gandzelo ra voko ra wena:

¹⁸Kambe u fanele u yi dya emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena endhawini leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta yi hlawula, wena ni n’wana wa wena wa mufana ni wa nhwanyana ni hlonga ra wena ra xinuna ni nandza wa wena wa xisati ni Mulevhi etinyangweni ta wena; u tsaka emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena hikwalaho ka hinkwaswo leswi u nga ta veka mavoko ya wena eka swona.

¹⁹Tivonele leswaku u nga tshiki Mulevhi masiku hinkwawo ya vutomi bya wena emisaveni.

²⁰Loko Yehovha, Xikwembu xa wena, a kurisa ndzilakana wa wena, hilaha a ku tshembiseke hakona, u ri: Ndzi ta dya nyama, hikuva moya-xiviri wa wena wu navela ku dya nyama; nyama u nga yi dya, hinkwaswo leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka.

²¹Loko ndhawu leyi Yehovha Xikwembu xa wena a hlawuleke ku veka vito rakwe eka yona yi ri ekule na wena, u ta dlaya tihomu ni tinyimpfu ta wena leti Yehovha a ku nyikeke tona, hilaha ndzi ku leriseke hakona, u dya etinyangweni ta wena hinkwato. Leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka.

²²U ta ti dya hilaha timfenhe ni timfenhe ti dyiwaka hakona; lava nga tengangiki ni lava tengeke va ta dya hi ku ringana.

²³Tivonele ntsena leswaku u nga dyi ngati, hikuva ngati i vutomi; u nga dyi vutomi ni nyama.

²⁴U nga yi dyi; u yi chela ehansi ku fana ni mati.

²⁵U nga yi dyi; lerova swilo swi ku fambela kahle, wena ni vana va wena endzhaku ka wena loko u endla leswi lulameke ematihlweni ya Yehovha.

²⁶Ntsena tinyiko ta wena to kwetsima leti u nga na tona, ni swihlambanyo swa wena, leswi u nga ta swi tshika u ya endhawini leyi Yehovha a nga ta yi hlawula.

²⁷Endla gandzelo ra n’wina ro hisiwa, nyama ni ngati, ealitarini ya Yehovha Xikwembu xa wena; ngati ya magandzelo ya n’wina yi ta chuluriwa ealitarini ya Yehovha Xikwembu xa n’wina, mi ta dya nyama.

²⁸Yingisa u yingisa marito lawa hinkwawo lawa ndzi ku lerisaka wona, leswaku swi ku fambela kahle ni vana va wena endzhaku ka wena hilaha ku nga heriki, loko u endla leswinene ni leswi lulameke emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena.

²⁹Hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u lovisile matiko lama nga emahlweni ka wena, lawa u yaka eka wona ku ya ma teka, kutani u ma landzela u tshama etikweni ra wona;

³⁰Tivonele leswaku u nga weli entlhan’wini wa ku va landzela endzhaku ka loko va lovisiwile emahlweni ka wena; ni leswaku u nga vutisi swikwembu swa vona, u ku: Xana matiko lawa ma tirhele njhani swikwembu swa wona? Swi ta endla.

³¹U nga endli sweswo eka Yehovha Xikwembu xa wena; hikuva va endle swikwembu swa vona swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka eka Yehovha, leswi a swi vengaka; hikuva hambi ku ri vana va vona va majaha ni va vanhwanyana a va hisa swikwembu swa vona hi ndzilo.

³²Hinkwaswo leswi ndzi mi lerisaka swona, swi endle hi vukheta;