Tsonga 2024 Bible - 37 verses
1Hiloko hi hundzuluka hi rhurhela emananga, egondzweni leri yaka eXelefexi, hilaha Yehovha a ndzi byeleke hakona; Hi rhendzele Ntshava ya Seyira masiku yo tala.
2Yehovha u vulavule na mina a ku:
3U rhendzele ntshava leyi nkarhi wo leha swinene: jika enâwalungwini.
4A lerisa vanhu, a ku: âMi ta hundza etikweni ra vamakwenu, vana va Esawu, lava tshamaka eSeyiri; va ta ku chava; kutani tikhathalela kahle.
5U nga va kavanyeti; hikuva a ndzi nge mi nyiki nchumu wa tiko ra vona, hambi ku ri ku anama ka nenge; hikuva ndzi nyike Esawu Ntshava ya Seyira leswaku yi va ndzhaka.
6U ta xava nyama eka vona hi mali, leswaku u ta dya; u xava mati eka vona hi mali, leswaku u ta nwa.
7Hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u ku katekisile entirhweni hinkwawo wa mavoko ya wena; U tiva ndlela ya wena emananga leri lerikulu; hikuva malembe lawa ya 40, Yehovha, Xikwembu xa wena, u ve na wena; a swi lavi nchumu.
8Hi hundze hi le ka vamakwerhu, vana va Esawu, lava a va tshama eSeyira, endleleni ya mananga ya Elati na Etiyoni-Gebere, hi hundzuluka hi famba hi ya emananga ya Mowabu.
9Yehovha a ku eka mina: âU nga karhati Vamowabu, u nga va lwisani enyimpini, hikuva a ndzi nge ku nyiki tiko ra vona ri va ndzhaka; hikuva ndzi wu nyike vana va Lota, leswaku wu va ndzhaka ya vona.
10Vaemim a va tshama kwalaho, tanihi tiko lerikulu, lerikulu, ro leha ku fana na Vaanaki;
11na vona a va hlayiwa tanihi lava nga ni xivindzi, ku fana ni Vaanaki; kambe Vamowabu va va vitana Vaemimi.
12Vahorimi a va tshame va tshama eSeyiri; kambe vana va Esawu va hambukile endzhaku ka vona, loko va va lovisa emahlweni ka vona, va ya tshama endhawini ya vona; hilaha Vaisrayele va endleke hakona hi tiko leri va ri ndzhaka, leri Yehovha a va nyikeke rona.
13Ndzi ri, yima sweswi, chavelela nambu wa Sered. Naswona hi tsemakanye nambu wa Sered.
14Nkarhi lowu hi sukeke eKadexe-Barneya ku fikela loko hi tsemakanya nambu wa Sered a wu ri malembe ya 38; kukondza xitukulwana hinkwaxo xa tinhenha xi hela exikarhi ka mavuthu, hilaha Yehovha a va hlambanyeke hakona.
15Kunene voko ra Yehovha a ri lwisana na vona leswaku ri va herisa evuthwini kukondza va famba.
16Loko tinhenha hinkwato ti lova, ti fe exikarhi ka vanhu;
17HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku:
18Namuntlha u fanele u tsemakanya Are, ribuwa ra Mowabu;
19Loko u tshinelela vana va Amoni, u nga va kavanyeti, u nga va kavanyeti; hikuva a ndzi nge mi nyiki ndzhaka ya tiko ra Vaamoni; hikuva ndzi wu nyike vana va Lota wu va ndzhaka.
20Hambi swi ri tano, a ku vuriwa leswaku i tiko ra vanhu va khale; eminkarhini ya khale, swihontlovila a swi tshama eka rona;
21tiko lerikulu, lerikulu, ro leha, ku fana ni Vaanaki; kambe Yehovha u va lovisile emahlweni ka vona; kutani va va tlhandlama, va tshama endhawini ya vona.
22U endlile vana va Esawu lava a va tshama eSeyira, loko a lovisa Vahori emahlweni ka vona; va va tlhandlamile, va tshama endhawini ya vona ku fikela namuntlha.
23Vaavesi lava a va tshama eHasereme ku ya fika eAsa, Vabohiwa lava teke va huma eMukhomini va va lovisa kutani va tshama endhawini ya vona.
24Pfuka, famba, u tsemakanya nambu wa Arinoni; waswivo, ndzi nyiketa Sihoni Muamori, hosi ya Hexiboni, ni tiko ra yena emavokweni ya nâwina; sungula ku yi khoma u lwa na yena enyimpini.
25Namuntlha ndzi ta sungula ku veka ku chava ka wena ni ku chava ka wena ehenhla ka matiko lama nga ehansi ka xibakabaka hinkwaxo, lama nga ta twa hi ta wena, ma ta rhurhumela ni ku ku chava.
26Ndzi rhumele varhumiwa va huma emananga ya Kedemoti eka Sihoni hosi ya Hexiboni, va vula marito ya ku rhula, ndzi ku:
27Ndzi pfumelele ndzi hundza etikweni ra wena; Ndzi ta famba egondzweni lerikulu, a ndzi nge hundzuluki ndzi ya exineneni kumbe eximatsini.
28Ndzi xavisele nyama hi mali, leswaku ndzi ta kota ku dya; u ndzi nyika mati hi mali, ndzi pfumeleleni ndzi nwa; kambe ndzi ta cela hi milenge ya mina;
29hi ndlela leyi vana va Esawu lava tshamaka eSeyira ni Vamowabu lava tshamaka eAre va ndzi endleke ha yona, kukondza ndzi tsemakanya nambu wa Yordani ndzi ya etikweni leri Yehovha Xikwembu xa hina a nga ta hi nyika rona.
30Kambe Sihoni, hosi ya Hexiboni, a nga hi pfumelelanga ku hundza eka yena, hikuva Yehovha Xikwembu xa wena, u nononâhwile moya wakwe, a nononâhwisa mbilu yakwe, lerova a nâwi nyiketa emavokweni ya wena, hilaha swi voniwaka hakona namuntlha.
31Yehovha a ku eka mina: Waswivo, ndzi sungule ku nyiketa Sihoni ni tiko rakwe emahlweni ka wena; sungulani ku ri teka, leswaku mi ta teka tiko ra yena.
32Kutani Sihoni a huma a ta hlangana na hina, yena ni vanhu va yena hinkwavo, ku ya lwa na Yahaze.
33Yehovha Xikwembu xa hina u nâwi nyiketile emahlweni ka hina; hi nâwi hlula ni vana va yena ni vanhu va yena hinkwavo.
34Enkarhini wolowo hi teke miti ya yena hinkwayo, hi rhukana vavanuna, vavasati ni vana va muti wunâwana ni wunâwana; a hi na munhu loyi a saleke.
35Hi teke tihomu ntsena ti va leswi phangiweke, hi teka leswi phangiweke emitini.
36Ku suka eAroer, leyi nga endzilakaneni wa nambu wa Arinoni, ni ku suka emutini lowu nga ekusuhi ni nambu ku ya eGiliyadi, a ku nga ri na muti wunâwe lowu a wu ri ni matimba eka hina; Yehovha, Xikwembu xa hina, u hi nyike hinkwaswo.
37Ntsena a wu fikanga etikweni ra vana va Amoni, hambi ku ri endhawini yihi na yihi ya Nambu wa Yaboki kumbe emitini leyi nga etintshaveni kumbe eka hinkwaswo leswi Yehovha Xikwembu xa hina a hi yiriseke swona.