Deuteronomy 21

¹Loko munhu a kumiwa etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ri nyikaka leswaku a va ra wena, u kumeka etikweni, naswona a swi tiviwi leswaku i mani loyi a n’wi dlayeke;

²Kutani vakulukumba va wena ni vaavanyisi va wena va ta huma va ya pima miti leyi rhendzeleke leyi hluriweke.

³Ximutana lexi nga ekusuhi ni lava dlayiweke, vakulukumba va ximutana xexo, teka homu ya xisati leyi nga bohiwangiki, leyi nga bohiwangiki;

⁴Kutani vavanuna va vakulukumba va muti wolowo va tisa homu enambyeni lowu nga velekiwangiki kumbe ku byariwa, kutani va tsema nhamu ya homu kwalaho enambyeni.

⁵Vaprista, vana va Levhi, va tshinela; hikuva va hlawurile Yehovha, Xikwembu xa wena, ku n’wi tirhela, ni ku dzunisa vito ra Yehovha; naswona hi rito ra vona nyimpi yin’wana ni yin’wana ni nhlaselo wun’wana ni wun’wana swi ta ringetiwa.

⁶Kutani vavanuna hinkwavo va vakulukumba va muti wolowo lava nga ekusuhi ni lava hluriweke, va hlamba mavoko ehenhla ka homu leyi nga riki na nhloko enambyeni.

⁷Va ta hlamula, va ku: Mavoko ya hina a ma halatanga ngati leyi, naswona mahlo ya hina a ma vonanga.

⁸Yehovha, twela vanhu va wena Israyele, lava u va kutsuleke, naswona u nga halati ngati leyi nga riki na nandzu hi ku lerisa ka vanhu va wena Israyele. Naswona ngati yi ta va rivalela.

⁹Kutani u ta susa nandzu wa ngati leyi nga riki na nandzu ehansi ka wena loko u endla leswi lulameke ematihlweni ya Yehovha.

¹⁰Loko u hlasela valala va wena, Yehovha Xikwembu xa wena, a va nyiketa emavokweni ya wena, a va yisa evuhlongeni,

¹¹U vone wansati wo saseka exikarhi ka makhumbi, u n’wi navela, lerova u n’wi lava leswaku a va nsati wa wena;

¹²Sweswi n’wi tise ekaya endlwini ya wena; byewula nhloko yakwe ni ku tsemeta swipikiri swakwe;

¹³A a hluvule nguvu yakwe ya vuhlonga, a tshama endlwini ya wena, a rila tata wakwe ni mana wakwe ku ringana n’hweti hinkwayo; endzhaku ka sweswo u ta nghena eka yena, u va nuna wa yena, na yena u ta va nsati wa wena.

¹⁴Loko u nga n’wi tsakeli, n’wi tshike a ya laha a rhandzaka kona; kambe u nga n’wi xavisi hi mali, u nga endli bindzu na yena, hikuva u n’wi tsongahatile.

¹⁵Loko wanuna a ri ni vasati vambirhi, un’wana wa rhandziwa kasi un’wana wa vengiwa, kutani va veleka vana eka yena, loyi a rhandzekaka ni loyi a vengiwaka; ni loko n’wana wa mativula a vengiwa;

¹⁶Loko a pfumelela vana va yena va majaha leswaku va dya ndzhaka ya leswi a nga na swona, a nga fanelanga a veka mativula ya murhandziwa emahlweni ka n’wana wa loyi a vengiwaka, loyi hakunene a nga mativula;

¹⁷Kambe a a amukele n’wana wa loyi a vengiwaka hikwalaho ka mativula hi ku n’wi nyika swiphemu swimbirhi swa hinkwaswo leswi a nga na swona; hikuva i masungulo ya matimba ya yena; mfanelo ya ku velekiwa i ya yena.

¹⁸“Loko munhu a ri ni n’wana wa jaha wo nonon’hwa ni wo xandzuka loyi a nga yingisiki rito ra tata wakwe kumbe rito ra mana wakwe, ni loko va n’wi tshinya a nga va yingisi;

¹⁹Kutani tata wakwe ni mana wakwe va n’wi teka va n’wi yisa eka vakulukumba va muti wa ka vona ni egedeni ya vutshamo bya yena;

²⁰Va byele vakulukumba va muganga wa ka vona u ku: ‘N’wana wa hina loyi u nonon’hwile naswona wa xandzuka, a nga ri yingisanga rito ra hina; i mudyi ni xidakwa.

²¹Vavanuna hinkwavo va muti wa ka vona va n’wi khandla hi maribye a fa; kutani susa vubihi ehansi ka wena; kutani Israyele hinkwavo va ta swi twa va tlhela va chava.

²²Loko un’wana a endle xidyoho lexi fanelaka rifu, kutani a dlayiwa, u n’wi hayeka emurhini;

²³Ntsumbu wa yena a wu fanelanga wu tshama emurhini vusiku hinkwabyo, kambe hambi swi ri tano wu n’wi lahla siku rero; hikuva loyi a hayekiweke u rhukaniwile hi Xikwembu; leswaku tiko ra wena leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka rona, ri va ndzhaka, ri nga nyamisiwi.