Deuteronomy 22

¹U nga voni swifuwo swa makwenu, ni tihomu ta yena, swi ri karhi swi famba-famba, u swi tumbeta; swi tlherisele eka sesi wa wena.

²Loko makwenu a nga ri ekusuhi na wena, kumbe loko u nga n’wi tivi, u yi tisa endlwini ya wena, u yi tshike yi va na wena kukondza makwenu a yi lava, u yi tlherisela eka yena.

³U ta endla tano hi mbhongolo ya yena; ni swiambalo swa yena u ta endla tano; naswona hi swilo hinkwaswo leswi lahlekeke swa makwenu, leswi a swi lahlekeke, kutani u swi kuma, endla tano; u nga ha va u nga tumbeti.

⁴A wu nge yi voni mbhongolo ya makwenu kumbe homu yakwe yi wela endleleni yi tumbela eka yona; u fanele u n’wi pfuna ku ti teka nakambe.

⁵Wansati a nga fanelanga a ambala nguvu ya wanuna, ni wanuna a nga fanelanga a ambala nguvu ya wansati; hikuva hinkwavo lava endlaka sweswo i manyala eka Yehovha, Xikwembu xa wena.

⁶Loko xisaka xa xinyenyana xi ri endleleni ya wena emurhini wihi na wihi kumbe ehansi, ku nga ha va swinyenyana kumbe tandza, naswona mana wa xona a veka vana kumbe tandza, u nga fambi na mana wa xona.

⁷Hambiswiritano, tshikani damu ri famba u ya teka lavatsongo; leswaku swilo swi ta ku fambela kahle, leswaku u lehisa masiku ya wena.

⁸Loko u aka yindlu leyintshwa, endla rirhangu ra lwangu ra wena, leswaku u nga tisi ngati endlwini ya wena, loko munhu a wa ehenhla ka yona.

⁹U nga byali timbewu to hambana-hambana ensin’wini ya wena ya vhinya, leswaku mihandzu ya mbewu ya wena leyi u yi byaleke ni mihandzu ya nsimu ya wena ya vhinya swi nga thyakisiwi.

¹⁰Mi nga tshuki mi rima swin’we ni nkunzi ni mbhongolo.

¹¹U nga ambali nguvu ya mixaka yo hambana-hambana, yo tanihi voya ni ntsembyana swin’we.

¹²Tiendlele swirhendzevutana eka swiphemu swa mune swa nguvu ya wena leswi u tifunengeta ha swona.

¹³Loko wanuna a teka wansati, a nghena na yena, a n’wi venga;

¹⁴U n’wi nyike swivangelo swo n’wi vulavula hi ndlela yo biha, u n’wi tisela vito ro biha, u ku: “Ndzi teke wansati loyi, naswona loko ndzi ta eka yena, a ndzi kumanga hlonga ra yena.

¹⁵Kutani tata wa nhwanyana loyi ni mana wakwe va teka swikombiso swa vunhwana bya nhwanyana loyi va swi tisa eka vakulukumba va muti egedeni.

¹⁶Tata wa nhwanyana loyi u ta byela vakulukumba a ku: “Ndzi nyikile n’wana wa mina eka wanuna loyi leswaku a va nsati wa yena, naswona wa n’wi venga;

¹⁷Kutani waswivo, a n’wi hehla, a ku: A ndzi kumanga nandza wa nhwanyana wa wena; hambiswiritano, leswi i swikombiso swa vunhwana bya n’wana wa mina wa nhwanyana. U andlala nguvu emahlweni ka vakulukumba va muti.

¹⁸Kutani vakulukumba va muti wolowo va ta teka wanuna loyi va n’wi ba;

¹⁹Va fanele va n’wi hakela tixikele ta silivhere ta dzana, va ti nyika tata wa nhwanyana loyi, hikuva u tise vito ro biha eka nhwanyana wa Israyele; kutani u ta va nsati wa yena; a nge n’wi tshiki masiku ya yena hinkwawo.

²⁰Kambe loko mhaka leyi yi ri ntiyiso naswona swikombiso swa vunhwana swi nga kumeki eka nhwanyana loyi;

²¹Hiloko va humesa nhwanyana loyi enyangweni ya yindlu ya tata wakwe, vavanuna va muti wa ka vona va n’wi khandla hi maribye a fa, hikuva u endle vuphukuphuku eIsrayele hi ku endla vuoswi endlwini ya tata wakwe; kutani susa vubihi exikarhi ka n’wina.

²²Loko wanuna a kumiwa a ri karhi a etlela ni wansati loyi a tekiweke hi wanuna, havumbirhi bya vona va fanele va dlayiwa, wanuna loyi a etleleke ni wansati yoloye, swin’we ni wansati yoloye; kutani susa vubihi eka Israyele.

²³Loko nhwanyana loyi a nga nhwana a tshembisiwile hi wanuna, kutani wanuna a n’wi kuma emutini a endla timhaka ta masangu na yena;

²⁴Sweswi va humesa havambirhi enyangweni ya muti wolowo, u va khandla hi maribye va fa; nhwanyana loyi, hikuva a nga vitananga loko a ri emutini; ni wanuna, hikuva u tsongahatile nsati wa yena; hikwalaho, susa vubihi exikarhi ka n’wina.

²⁵Kambe loko wanuna a kuma nhwanyana la tshembiweke etikweni, kutani wanuna yoloye a n’wi sindzisa ku etlela na yena, wanuna loyi a etleleke na yena ntsena u ta fa.

²⁶Kambe u nga endli nchumu eka nhwanyana loyi; eka nhwanyana a ku na xidyoho lexi fanelaka rifu, tani hi leswi mhaka leyi yi fanaka na loko wanuna a pfukela muakelani wa yena a n’wi dlaya.

²⁷Hikuva u n’wi kumile enhoveni, kutani nhwanyana loyi a tshembisiweke a rila, a ku nga ri na munhu loyi a nga n’wi ponisa.

²⁸Loko munhu a kuma nhwana wa nhwana loyi a nga si tshembisanaka, a n’wi khoma a etlela na yena, kutani a kumiwa;

²⁹Kutani wanuna loyi a etleleke na yena u ta nyika tata wa nhwanyana loyi tixikele ta silivhere ta 50, a va nsati wa yena; hikuva u n’wi tsongahatile, a nge n’wi tshiki masiku yakwe hinkwawo.

³⁰Wanuna a nga fanelanga a teka nsati wa tata wakwe, a nga tshuki a hluvula nguvu ya tata wakwe.