James 1

¹Yakobo nandza wa Xikwembu ni wa Hosi Yesu Kreste, wa xeweta tinyimba ta 12 leti hangalakeke emisaveni hinkwayo.

²Vamakwerhu, tekani ku ri ntsako ntsena loko mi wela emiringweni ya mixaka hinkwayo;

³Wa swi tiva leswi, leswaku ku ringiwa ka ripfumelo ra wena ku humesa ku lehisa mbilu.

⁴Kambe ku lehisa mbilu a ku ve ni ntirho wa kona lowu hetisekeke, leswaku mi va lava hetisekeke ni lava hetisekeke, mi nga pfumali nchumu.

⁵Loko un’wana wa n’wina a pfumala vutlhari, a a byi kombele eka Xikwembu, lexi nyikaka vanhu hinkwavo handle ka xisandzu; kutani yi ta nyikiwa yena.

⁶Kambe a a khongele hi ripfumelo, a nga tsekatseki. Hikuva loyi a tsekatsekaka u fana ni magandlati ya lwandle lama susumetiwaka ni ku susumetiwa hi mheho.

⁷Hikuva munhu yoloye a nga ehleketi leswaku u ta amukela nchumu eka Hosi.

⁸Munhu wa miehleketo yimbirhi a nga tshamiseki etindleleni ta yena hinkwato.

⁹Makwerhu wa xiyimo xa le hansi a a tsake hikuva u tlakukile.

¹⁰Kambe la fuweke, hikuva wa titsongahata, hikuva u ta hundza ku fana ni xiluva xa byanyi.

¹¹Hikuva dyambu a ri hatli ri huma hi ku hisa lokukulu, kambe ri endla leswaku byanyi byi oma, xiluva xa byona xa wa, ku saseka ka xivumbeko xa byona ka lova; mufuwi u ta tlhariha swinene etindleleni ta yena.

¹²Ku katekile munhu loyi a tiyiselaka miringo, hikuva loko a ringiwa, u ta kuma harhi ya vutomi leyi Yehovha a yi tshembiseke lava n’wi rhandzaka.

¹³Ku nga vi na munhu, loko a ringiwa, a ku: Ndzi ringiwa hi Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi nge ringiwi hi vubihi, naswona a xi ringi munhu.

¹⁴Kambe un’wana ni un’wana wa ringiwa loko a kokiwa ni ku yengiwa hi ku navela ka yena n’wini.

¹⁵Loko ku navela ku tikile, ku humesa ku twisisa; naswona xidyoho, loko xi herile, xi tisa rifu.

¹⁶Mi nga hambuki, vamakwerhu lava rhandzekaka.

¹⁷Nyiko yin’wana ni yin’wana leyinene ni nyiko yin’wana ni yin’wana leyi hetisekeke swi huma ehenhla naswona swi xika eka Tata wa ku vonakala, loyi ku nga riki na ku cinca-cinca kumbe ndzhuti wa ku hundzuluka eka yena.

¹⁸Hi ku rhandza ka yena, u hi tswale hi rito ra ntiyiso, leswaku hi va muxaka wa mihandzu yo sungula ya swivumbiwa swa yena.

¹⁹Hikwalaho, vamakwerhu lava rhandzekaka, un’wana ni un’wana a a hatlise ku twa, a hlwela ku vulavula, a hlwela ku hlundzuka.

²⁰Hikuva vukari bya munhu a byi endli vululami bya Xikwembu.

²¹Hikwalaho, tshikani thyaka hinkwaro ni vudlakuta byo tala, mi amukela hi ku olova rito leri cheriweke, leri kotaka ku ponisa mimoya-xiviri ya n’wina.

²²Kambe mi va vaendli va rito ku nga ri vatwi ntsena, mi tikanganyisa.

²³Hikuva loko un’wana a ri mutwi wa rito naswona a nga ri muendli, u fana ni munhu loyi a vonaka xikandza xakwe xa ntumbuluko hi nghilazi.

²⁴Hikuva wa tivona kutani a famba a rivala hi ku hatlisa leswaku a a ri munhu wa muxaka muni.

²⁵Kambe mani na mani la langutaka nawu lowu hetisekeke wa ntshunxeko kutani a tshama eka wona, a nga ri mutwi la rivalaka, kambe i muendli wa ntirho, munhu loyi u ta katekisiwa hi xiendlo xa yena.

²⁶Loko un’wana exikarhi ka n’wina a vonaka a ri wa vukhongeri naswona a nga tikhomiki ririmi rakwe, kambe a kanganyisa mbilu yakwe, vukhongeri bya wanuna loyi i bya hava.

²⁷Vukhongeri lebyi tengeke ni lebyi nga nyawuriki emahlweni ka Xikwembu ni Tatana hi lebyi: Ku endzela vana lava nga riki na vatswari ni tinoni emaxangwini ya vona ni ku va hlayisa va nga ri na xivati emisaveni.