James 3

¹Vamakwerhu, mi nga vi vafumi vo tala, hikuva ma swi tiva leswaku hi ta kuma nandzu lowukulu.

²Hikuva hinkwerhu hi khunguvanyeka eka swilo swo tala. Loko munhu a nga hlundzuki hi rito, i munhu la hetisekeke naswona u kota ku hlayisa miri hinkwawo na wona wu ri eku lawuleni.

³Waswivo, hi nghenisa swiphemu emilon’wini ya tihanci, leswaku ti ta hi yingisa; kutani hi hundzuluxa miri wa vona hinkwawo.

⁴Nakambe languta swikepe leswi, hambileswi swi nga swikulu swinene naswona swi fambisiwaka hi timheho ta matimba, kambe swi hundzuriwa hi xihaha-mpfhuka lexitsongo swinene, kun’wana ni kun’wana laha ndhuna-nkulu a lavaka kona.

⁵Hilaha ku fanaka ririmi i xirho lexitsongo naswona ri tinyungubyisa hi swilo leswikulu. Vona, ndzilo lowutsongo wu pfurha wukulu swonghasi!

⁶Ririmi i ndzilo, i misava ya vuhomboloki; ririmi ri tano exikarhi ka swirho swa hina, lerova ri thyakisa miri hinkwawo ni ku hisa ndzilo eka ndlela ya ntumbuluko; kutani wu hisiwa hi ndzilo wu huma etiheleni.

⁷Hikuva swiharhi swa mixaka hinkwayo ni swinyenyana ni tinyoka ni swilo leswi nga elwandle swi lawuriwe naswona swi lawuriwe hi vanhu.

⁸Kambe a nga kona loyi a nga kotaka ku lovisa ririmi; i vubihi lebyi pfukelaka, lebyi teleke chefu leyi dlayaka.

⁹Hi sweswo hi dzunisa Xikwembu, ina, Tatana; kutani hi rhukana vanhu lava vumbiweke hi xifaniso xa Xikwembu.

¹⁰Eka nomu wun’we ku huma nkateko ni ndzhukano. Vamakwerhu, swilo leswi a swi fanelanga swi va tano.

¹¹Xana xihlovo xi rhumela mati yo tsokombela ni yo bava endhawini yin’we?

¹²Xana murhi wa nkuwa, vamakwerhu, wu nga tswala mitlhwari? kumbe murhi wa vhinya, makuwa? hikwalaho ku hava xihlovo lexi nga humesaka mati ya munyu ni lama tengeke.

¹³I mani wanuna wo tlhariha ni la nyikiwe vutivi exikarhi ka n’wina? a a paluxe mintirho ya yena hi ku olova ka vutlhari hi ku vulavurisana lokunene.

¹⁴Kambe loko mi ri ni mavondzo yo vava ni ku holova etimbilwini ta n’wina, mi nga tinyungubyisi naswona mi nga hembeli ntiyiso.

¹⁵Vutlhari lebyi a byi humi ehenhla, kambe i bya laha misaveni, bya ku navela, bya Diyavulosi.

¹⁶Hikuva laha ku nga ni mavondzo ni ku holova, ku ni mpfilumpfilu ni ntirho wun’wana ni wun’wana wo biha.

¹⁷Kambe vutlhari lebyi humaka ehenhla byi rhanga byi tenga, byi tlhela byi rhandza ku rhula, byi olova naswona bya olova ku tirhisana na byona, byi tele tintswalo ni mihandzu leyinene, a byi yi hi nghohe naswona a byi na vukanganyisi.

¹⁸Mihandzu ya vululami yi byariwa hi ku rhula eka lava endlaka ku rhula.