Tsonga 2024 Bible - 15 verses
1Lawa i matiko lawa vana va Israyele va ma teke tanihi ndzhaka etikweni ra Kanana, lawa muprista Eliyazara na Yoxuwa n’wana wa Nuni ni tinhloko ta mindyangu ya vana va Israyele va ma nyikeke ndzhaka ya vona.
2Ndzhaka ya vona yi avanyisiwe hi vuhlolotwana, hilaha Yehovha a leriseke hakona hi Muxe, ku ringana switukulwana swa nhungu ni hafu ya xitukulwana.
3Hikuva Muxe u nyike tinyimba timbirhi ni hafu etlhelweni lerin’wana ra Yordani ndzhaka, kambe a nga nyikanga Valevhi ndzhaka exikarhi ka tona.
4Hikuva vana va Yosefa a ku ri tinyimba timbirhi, Manase na Efrayimi; hikwalaho, a va nyikanga Valevhi xiphemu etikweni, handle ka miti yo tshama eka yona, ni madyelo ya swifuwo swa vona ni rifuwo ra vona.
5Hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona, vana va Israyele va endla tano kutani va avanyisa tiko.
6Kutani vana va Yuda va ta eka Yoxuwa Giligala, kutani Kalebe, n’wana wa Yefune, Mukeni, a ku eka yena: “Wa swi tiva leswi Yehovha a swi byeleke Muxe, wanuna wa Xikwembu, malunghana na mina na wena eKadexi-Barneya.”
7A ndzi ri ni malembe ya 40 hi vukhale loko Muxe, nandza wa Yehovha, a ndzi rhuma ku suka eKadexi-Barneya leswaku ndzi ya hlota tiko; kutani ndzi tlhela ndzi n’wi chumayela hilaha a swi ri hakona embilwini ya mina.
8Kambe vamakwerhu lava a va famba na mina va hete timbilu ta vanhu matimba, kambe mina ndzi landzerile Yehovha Xikwembu xa mina hi ku helela.
9Muxe u hlambanyile hi siku rero, a ku: “Hakunene, tiko leri milenge ya wena yi kandziyeke eka rona ri ta va ndzhaka ya wena ni ya vana va wena hilaha ku nga heriki, hikuva u landzerile Yehovha Xikwembu xanga hi ku helela.
10Sweswi, waswivo, Yehovha u ndzi hanye malembe lawa ya 45, hilaha a vuleke hakona, ku sukela loko Yehovha a byele Muxe rito leri, loko vana va Israyele va ri karhi va famba-famba emananga; kutani sweswi, waswivo, i masiku ya makume-nhungu-mbirhi ni malembe ya ntlhanu.
11Ni namuntlha ndza ha ri ni matimba ku fana ni siku leri Muxe a ndzi rhumeke ha rona; tani hi leswi matimba ya mina a ma ri xiswona hi nkarhi wolowo, na matimba ya mina sweswi ya nyimpi, ku huma ni ku nghena.
12Sweswi ndzi nyike ntshava leyi Yehovha a vulavuleke ha yona siku rero; hikuva siku rero u swi twile leswaku Vaanake va kona ni leswaku miti leyikulu yi endliwe makhokholo; loko Yehovha a ri na mina, ndzi ta tiva ndlela yo va hlongola, hilaha Yehovha a vuleke hakona.
13Yoxuwa a n’wi katekisa kutani a nyika Kalebe n’wana wa Yefune Hebroni leswaku a va ndzhaka.
14Hiloko Hebroni a va ndzhaka ya Kalebe n’wana wa Yefune wa Mukenizi ku fikela namuntlha, hikuva u landzerile Yehovha Xikwembu xa Israyele hi ku helela.
15Vito ra Hebroni eku sunguleni a ku ri Kiriyata-Arba; kutani Arba a a ri wanuna lonkulu exikarhi ka Vaanaki. Naswona tiko ri wisa enyimpini.