Tsonga 2024 Bible - 34 verses
1Kutani Yoxuwa a vitana Varhuveni ni Vagadi ni va nyimba yinâwana ya Manase;
2A ku eka vona: Mi hlayisile hinkwaswo leswi Muxe, nandza wa Yehovha a mi leriseke swona, mi yingisa rito ra mina eka hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona.
3Ku ringana masiku yo tala a wu va tshiki vamakwenu, kambe u hlayise ntirho wa xileriso xa Yehovha Xikwembu xa wena.
4Sweswi, Yehovha, Xikwembu xa wena, u wisa vamakwenu, hilaha a va tshembiseke hakona; hikokwalaho, vuya sweswi, mi ya ematendeni ya nâwina, ni le tikweni rero leri fuweke, leri Muxe, nandza wa Yehovha, a mi nyikeke rona etlhelweni lerinâwana, etlhelweni lerinâwana ra Yordani.
5Tivonele ku hetisisa xileriso ni nawu lowu Muxe, nandza wa Yehovha a ku leriseke wona, hi ku rhandza Yehovha, Xikwembu xa wena, ni ku famba etindleleni ta yena hinkwato, ni ku hlayisa swileriso swa yena, ni ku nâwi namarhela, ni ku nâwi tirhela hi hinkwaswo swa wena timbilu. Ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo.
6Yoxuwa a va katekisa, a va tlherisela endzhaku, va ya emintsongeni ya vona.
7Muxe u nyike hafu ya nyimba ya Manase tiko ra Baxani, kambe Yoxuwa a nyika vamakwavo evupela-dyambu bya Yordani xiphemu lexinâwana. Yoxuwa na yena a va tlherisela ematendeni ya vona, a va katekisa;
8A vulavula na vona a ku: âTlhelelani ematendeni ya nâwina mi ri ni rifuwo ro tala ni swifuwo swo tala, silivhere, nsuku, koporo, nsimbi ni swiambalo swo tala; avanyisa leswi phangiweke hi valala va wena exikarhi ka vamakwenu.
9Vana va Rhuveni ni vana va Gadi ni hafu ya nyimba ya Manase va vuya va suka eka vana va Israyele eXilo, ku nga etikweni ra Kanana, va ya etikweni ra Giliyadi, tiko ra ndzhaka ya vona. Va wu kume ndzhaka, hi xileriso xa Yehovha, hi ku tirhela Muxe.
10Loko va fika endzilakaneni wa Yordani, etikweni ra Kanana, vana va Rhuveni, vana va Gadi ni xiphemu xinâwana xa nyimba ya Manase, va aka alitari kwalaho ekusuhi na Yordani, ku nga alitari leyikulu leyi nga vaka kona ku voniwa hi mahlo.
11Vana va Israyele va swi twa swi ku: âVona, vana va Rhuveni ni vana va Gadi ni xiphemu xinâwana xa nyimba ya Manase, va ake alitari, ku langutana ni tiko ra Kanana, endzilakaneni wa Yordani ndlela ya vana va Israele. Israyele.
12Loko vana va Israyele va twa sweswo, vandlha hinkwaro ra vana va Israyele ri hlengeletana eXilo leswaku ri va hlasela.
13Kutani vana va Israyele va rhuma Finiya nâwana wa muprista Eliyazara eka vana va Rhuveni ni vana va Gadi ni le ka hafu ya nyimba ya Manase etikweni ra Giliyadi;
14A a ri ni tihosana ta khume, endlwini yinâwana ni yinâwana a ti ri hosi ni hosana exikarhi ka tinyimba hinkwato ta Israyele; unâwana ni unâwana a a ri nhloko ya yindlu ya tata wa vona exikarhi ka magidi ya Vaisraele.
15Va ta eka vana va Rhuveni ni va ka Gadi ni le ka hafu ya nyimba ya Manase etikweni ra Giliyadi, va vulavula na vona va ku:
16Vandlha hinkwaro ra Yehovha ri vuriwile: Hi xihi nandzu lowu mi wu endleke eka Xikwembu xa Israyele, loko mi fularhela Yehovha namuntlha, hi ku tiakela alitari, lerova namuntlha mi xandzukela Yehovha?
17Xana xihoxo xa Peor i xitsongo ngopfu eka hina, lexi hi nga tibasisiki eka xona ku fikela namuntlha, hambileswi ntungu wu humeleleke evandlheni ra Yehovha?
18Kambe xana namuntlha a wu ta hambuka eku landzeleleni ka Yehovha? loko mi xandzukela Yehovha namuntlha, mundzuku u ta hlundzukela vandlha hinkwaro ra Israyele.
19Kambe loko tiko ra ndzhaka ya wena ri nga tenganga, rhurhela etikweni ra ndzhaka ya Yehovha, leri tabernakela ya Yehovha yi tshamaka eka rona, u teka rifuwo exikarhi ka hina; kambe u nga xandzukeli Yehovha, u nga hi xandzuki, tiakela alitari emahlweni ka alitari ya Yehovha, Xikwembu xa hina.
20Xana Akani nâwana wa Seraka a nga endlanga vugevenga hikwalaho ka lavo homboloka, kutani vukarhi byi wela vandlha hinkwaro ra Israyele? naswona munhu yoloye a nga lova hi vubihi bya yena ntsena.
21Kutani vana va Rhuveni ni vana va Gadi ni hafu ya nyimba ya Manase va hlamula va ku eka tinhloko ta magidi ya Israyele.
22Yehovha, Xikwembu xa swikwembu, Yehovha, Xikwembu xa swikwembu, hi yena la tivaka Israyele naswona u ta tiva Israyele; loko ku ri ku xandzukela Yehovha, kumbe ku dyohela Yehovha (u nga hi ponisi namuntlha).
23Leswaku hi aka alitari yo fularhela Yehovha kumbe hi nyikela gandzelo ro hisiwa kumbe gandzelo ra mavele eka yona kumbe hi nyikela magandzelo yo nkhensa eka yona, swi ta laviwa hi Yehovha hi byakwe;
24A hi ta va hi nga swi endli njhani sweswo hikuva a hi chava mhaka leyi, hi ku: Loko nkarhi wu ri karhi wu famba vana va wena va ta kota ku vulavula ni vana va hina, va ku: Mi ni xiphiqo Ku vuriwa yini hi Yehovha, Xikwembu xa Israyele?
25Hikuva Yehovha u endle ndzilakana wa Yordani exikarhi ka hina na nâwina, vana va Rhuveni ni vana va Gadi! a wu na xiphemu eka Yehovha; hikwalaho vana va wena va ta endla leswaku vana va hina va tshika ku chava Yehovha.
26Hi yona mhaka leyi hi nga ku: A hi lunghiseleleni sweswi ku hi akela alitari, ku nga ri ya magandzelo yo hisiwa kumbe magandzelo.
27Kambe leswaku yi va mbhoni exikarhi ka hina na nâwina ni switukulwana swa hina leswi taka endzhaku ka hina, leswaku hi ta endla ntirho wa Yehovha emahlweni ka xikandza xa yena hi magandzelo ya hina yo hisiwa ni hi magandzelo ya hina ni magandzelo yo nkhensa; leswaku hi nkarhi lowu faneleke vana va nâwina va majaha va nga byeli vana va hina va majaha va ku: âA mi na xiphemu eka Yehovha.â
28Hi yona mhaka leyi hi vuleke, loko va hi byela mhaka leyi, kumbe eka switukulwana swa hina enkarhini lowu taka, kutani hi nga tlhela hi ku: Languta xikombiso xa alitari ya Yehovha, leyi vatata wa hina va yi endleke, ku nga ri ndzilo; naswona ku nga ri hi magandzelo; kambe i mbhoni exikarhi ka hina na nâwina.
29Onge Xikwembu xi nga hi sivela ku xandzukela Yehovha ni ku hambuka eka Yehovha namuntlha, hi aka alitari ya magandzelo yo hisiwa ni magandzelo yo hisiwa kumbe magandzelo ealitarini ya Yehovha Xikwembu xa hina emahlweni ka tabernakela yakwe.
30Loko Finiyasi, muprista ni tihosana ta nhlengeletano, ni tinhloko ta magidi ya Israyele leti nga na yena, va twa marito lawa vana va Rhuveni, vana va Gadi ni vana va Manase va ma vuleke, va ma vona kahle.
31Finiyasi, nâwana wa muprista Eliyazara, a byela vana va Rhuveni, vana va Gadi ni vana va Manase a ku: Namuntlha, ha swi vona leswaku Yehovha u le xikarhi ka hina, hikuva a mi dyohelanga Yehovha sweswi u kutsurile vana va Israele evokweni ra Yehovha.
32Kutani Finiya, nâwana wa Eliyazara, muprista ni tihosana, a tlhelela eka vana va Rhuveni ni va ka Gadi etikweni ra Giliyadi, etikweni ra Kanana, eka vana va Israyele, kutani va pfumela vona.
33Mhaka yoleyo yi tsakise Vaisrayele; kutani vana va Israele va dzunisa Xikwembu, va nga kunguhatanga ku va hlasela ku lovisa tiko leri vana va Rhuveni na Gadi a va tshama eka rona.
34Vana va Rhuveni ni vana va Gadi va thya alitari yoleyo vito ra Edi, hikuva yi ta va vumbhoni exikarhi ka hina leswaku Yehovha i Xikwembu.