Revelation 9

¹Ntsumi ya vuntlhanu yi ba, kutani ndzi vona nyeleti yi wela emisaveni hi le tilweni, yi nyikiwe xilotlelo xa xidziva.

²Hiloko a pfula xivandla xa le hansi; kutani musi wu huma exihlobyeni ku fana ni musi wa khele lerikulu; kutani dyambu ni tilo swi endliwe munyama hi musi wa xihlovo.

³Hi musi ku huma tinjiya emisaveni, ti nyikiwe matimba yo fana ni swikhovha swa misava.

⁴Kutani va lerisiwe leswaku va nga vavisi byanyi bya misava kumbe nchumu wihi na wihi wa rihlaza kumbe murhi wihi na wihi; kambe ntsena vavanuna lava nga riki na mfungho wa Xikwembu emimombyeni ya vona.

⁵Va nyikiwe leswaku va nga va dlayi, kambe va xanisiwa ku ringana tin’hweti ta ntlhanu; naswona ku xanisiwa ka vona a ku fana ni ku xanisiwa ka xikhovha loko xi ba munhu.

⁶Emasikwini wolawo vanhu va ta lava rifu kambe va nga ri kumi; naswona u ta navela ku fa, naswona rifu ri ta va balekela.

⁷Swivumbeko swa tinjiya a swi fana ni tihanci leti lunghiseleriweke nyimpi; etinhlokweni ta vona a ti fana ni tiharhi leti fanaka ni nsuku, ni swikandza swa vona a swi fana ni swikandza swa vanhu.

⁸A va ri ni misisi yo fana ni misisi ya vavasati, ni meno ya vona a ma fana ni meno ya tinghala.

⁹A va ri ni swifuva, ku fana ni swifuva swa nsimbi; kutani mpfumawulo wa timpapa ta tona a wu fana ni mpfumawulo wa makalichi kumbe tihanci to tala leti tsutsumaka ti ya enyimpini.

¹⁰A ti ri ni misisi yo fana ni swikhovha, naswona a ku ri ni misisi emincini ya tona, matimba ya tona a yi vavisa vanhu ku ringana tin’hweti ta ntlhanu.

¹¹A va ri ni hosi leyi va yi rhangelaka, ku nga ntsumi ya le hansi, leyi vito ra yona hi ririmi ra Xiheveru ku nga Abadoni, kambe hi ririmi ra Xigriki vito ra yona i Apoliyoni.

¹²Khombo rin’we ri herile; kutani waswivo, makhombo man’wana mambirhi ma ta endzhaku ka leswi.

¹³Hiloko ntsumi ya vutsevu yi chaya, kutani ndzi twa rito leri humaka eka timhondzo ta mune ta alitari ya nsuku leyi nga emahlweni ka Xikwembu.

¹⁴Kutani a ku eka ntsumi ya vutsevu leyi khomeke mhalamhala: “Ntshunxa tintsumi ta mune leti bohiweke enambyeni lowukulu wa Yufrata.

¹⁵Kutani tintsumi ta mune ti ntshunxiwa, ti lunghekele awara ni siku ni n’hweti ni lembe leswaku ti dlaya n’we-xa-nharhu xa vanhu.

¹⁶Nhlayo ya mavuthu ya vagadi va tihanci a yi ri 200, kutani ndzi yingisile nhlayo ya vona.

¹⁷Kutani ndzi vona tihanci emahlweni, ni lava tshameke eka tona, va ambale swifuva swa ndzilo ni swa thini ni swa xivavula; tinhloko ta tihanci a ti fana ni tinhloko ta tinghala; emilon’wini ya vona a ku huma ndzilo ni musi ni xivavula.

¹⁸Hi swilo leswi swinharhu, n’we-xa-nharhu xa vanhu xi dlayiwile, hi ndzilo ni musi ni xivavula lexi humaka emilon’wini ya vona.

¹⁹Hikuva matimba ya tona ma le milomu ya tona ni le misisini ya tona, hikuva misisi ya tona a yi fana ni tinyoka naswona a yi ri ni tinhloko, naswona a yi vaviseka hi yona.

²⁰Naswona vavanuna lavan’wana lava nga dlayiwangiki hi makhombo lawa a va nga si hundzuka eka mintirho ya mavoko ya vona, ku nga gandli mademona ni swifaniso swa nsuku ni silivhere ni koporo ni maribye ni timhandzi; a nga swi koti ku vona, ku twa kumbe ku famba:

²¹A va hundzukanga eka ku dlaya ka vona, kumbe vungoma bya vona, kumbe vumbhisa bya vona, kumbe ku yiva ka vona.