Judges 1

¹Loko Yoxuwa a fa, vana va Israyele va vutise Yehovha, va ku: I mani loyi a nga ta hlasela Vakanana va nga si lwa na vona?

²Kutani Yehovha a ku: Yuda u ta tlhandluka; waswivo, ndzi nyiketa tiko emavokweni ya yena.

³Kutani Yuda a ku eka Simiyoni makwavo: “Tlhandluka na mina endhawini ya mina, hi ta ya lwa ni Vakanana; kutani ndzi ta famba na wena ku ya fika emakumu ya wena. Kutani Simiyoni a famba na yena.

⁴Yuda a tlhandluka; Yehovha a nyiketa Vakanana ni Vaperesiya emavokweni ya vona, va dlaya vavanuna va 10 000 exikarhi ka vona eBeseke.

⁵Va kume Adoni-bezeki Bezeki, va lwa na yena va dlaya Vakanana ni Vaperesiya.

⁶Kambe Adoni-bezeke a baleka; va n’wi hlongorisile, va n’wi khoma, va n’wi tsema swikunwana ni swikunwana.

⁷Kutani Adonibezeke a ku: “Tihosi ta 61 leti tsemeke swikunwana ni swikunwana leswikulu a ti hlengeletane ehansi ka tafula ra mina; hilaha ndzi endleke hakona, Xikwembu xi ndzi endlele tano. Va n’wi yisa eYerusalema, kutani a fela kwalaho.

⁸Vana va Yuda va hlasela Yerusalema, va wu teka, va wu hlula hi banga, va hisa muti.

⁹Endzhaku ka sweswo vana va Yuda va rhelela va ya lwa ni Vakanana lava a va tshama etintshaveni ta le dzongeni ni le nkoveni wa nambu lowu khulukaka.

¹⁰Vayuda va hlasela Vakanana lava a va tshama eHebroni; vito ra Hebroni eku sunguleni a ku ri Kiriyata-Arba, kutani va dlaya Xexayi na Akimani na Talmayi.

¹¹Ku suka kwalaho, a hlasela vanhu va le Debiri, vito ra Debiri eku sunguleni a ku ri Kiriyati-Sefere.

¹²Kalebe a ku: “Loyi a hlulaka Kiriyati-Sefera, a tlhela a yi teka, ndzi ta n’wi nyika Akazi n’wana wa mina wa nhwanyana, leswaku a va nsati wakwe.”

¹³Otiniele, n’wana wa Kenazi, makwavo wa Kalebe, a nghena, a n’wi nyika Akisa n’wana wakwe wa nhwanyana leswaku a va nsati wakwe.

¹⁴Loko a fika eka yena, a n’wi khutaza leswaku a kombela nsimu eka tata wakwe; kutani Kalebe a ku eka yena: “U lava yini?

¹⁵Kutani a ku eka yena: “Ndzi nyike nkateko, hikuva u ndzi nyikile tiko ra le Dzongeni; ndzi nyike swihlovo swa mati. Kalebe a n’wi nyika swihlovo swa le henhla ni swa le hansi.

¹⁶Vana va Mokeni, n’wingi wa Muxe, va tlhandlukela ni vana va Yuda va suka emutini wa mirhi ya ncindzu va ya emananga ya Yuda edzongeni wa Aradi; kutani va ya tshama exikarhi ka vanhu.

¹⁷Yuda a famba na Simiyoni makwavo, va dlaya Vakanana lava a va tshama eXefati, va ri rhukana. Vito ra muti wolowo a ku ri Horma.

¹⁸Vayuda va teka Gasa ni ndhawu ya yona ekusuhi ni lwandle, Axikeloni ni ndhawu ya yona, na Ekroni ni ndhawu ya yona.

¹⁹Yehovha a a ri na Yuda; kutani a hlongola vaaki va ntshava; kambe a va nga swi koti ku hlongola vaaki va nkova, hikuva a va ri ni timovha ta nsimbi.

²⁰Va nyike Kalebe eHebroni hilaha Muxe a vuleke hakona, kutani a rhumela vana vanharhu va Anaki kwalaho.

²¹Vana va Benjamini a va va hlongolanga Vayebusi lava a va tshama eYerusalema; kambe Vayebusi va ha tshama ni vana va Benjamini eYerusalema ku fikela namuntlha.

²²Lava va yindlu ya Yosefa na vona va tlhandlukele eBethele naswona Yehovha a a ri na vona.

²³Ndyangu wa Yosefa wu rhumeriwe ku ya lavisisa Bethele. (Sweswi vito ra muti wolowo khale a ku ri Luze).

²⁴Loko tinhlori ti vona wanuna a huma emutini, ti ku eka yena: “Hi kombe ndlela yo nghena emutini, kutani hi ta ku twela vusiwana.”

²⁵Loko a va komba ndlela yo nghena emutini, va hlula muti hi tlhari; kambe va ntshunxa wanuna loyi ni ndyangu wa yena hinkwawo.

²⁶Wanuna yoloye u ye etikweni ra Vahiti a aka muti a wu thya vito ra Luse, hi rona vito ra wona ku fikela namuntlha.

²⁷Nakambe, Manase a a nga ri na vaaki va Beta-Xeyani ni le makaya ya rona, na Taanaka ni madyelo ya rona, ni lava a va tshama eDori ni le makaya ya rona, ni lava a va tshama eIbleama ni le makaya ya rona, ni lava a va tshama eMegido ni le makaya ya rona. Ku nga ri ku hlongola; kambe Vakanana a va lava ku tshama etikweni rero.

²⁸Loko Vaisrayele va tiyile, va lerisa Vakanana, kambe a va va hlongolanga nikatsongo.

²⁹Efrayimi a nga va hlongolanga Vakanana lava a va tshama eGezere; kambe Vakanana va tshama exikarhi ka vona eGezere.

³⁰Zebuloni na yena a nga va hlongolanga vaaki va Kitroni ni vaaki va Nahaloli; kambe Vakanana a va tshama exikarhi ka vona, va n’wi tirhela.

³¹Axere a nga va hlongolanga vaaki va Akgo ni vaaki va le Sidoni kumbe Aglaba na Agsibi na Helba na Apiki na Rehobo.

³²Kambe Vaaxere a va tshama exikarhi ka Vakanana lava a va tshama etikweni rero, hikuva a va va hlongolanga.

³³Nakambe, Neftali a nga va hlongolanga vaaki va Beta-Xemexi ni vaaki va Betanati; kambe a a tshama exikarhi ka Vakanana, lava a va tshama etikweni rero; kambe vaaki va Beta-Xemex na Betanati a va ri vahlawuli va vona va xibalo.

³⁴Kutani Vaamori va sindzisa n’wana loyi entshaveni, hikuva a va nga lavi ku n’wi pfumelela ku rhelela enkoveni.

³⁵Kambe Vaamori a va tshama entshaveni ya Heres eAyaloni ni le Saalbimi;

³⁶Ndzilakana wa Vaamori a wu sukela entsungeni wa Akrabimi, ku suka eRibyeni ku ya fika enhlohlorhini.