Judges 2

¹Ntsumi ya Yehovha yi suka eGiligala, yi tlhandlukela eBogimi, yi ku: “Ndzi ku humese aEgipta, ndzi ku tisa etikweni leri ndzi ri hlambanyeleke vatata wa wena; kutani ndzi ku: A ndzi nge pfuki ndzi tshovile ntwanano wa mina na n’wina.

²U nga endli ntwanano ni vaaki va tiko leri; u hirimuxe tialitari ta vona, kambe a wu yingisanga rito ra mina. Ha yini u endle sweswo?

³Hikokwalaho ndzi te: A ndzi nge va hlongoli emahlweni ka n’wina; kambe va ta fana ni mitwa ematlhelo ka wena, swikwembu swa vona swi ta va ntlhamu eka wena.

⁴Loko ntsumi ya Yehovha yi byela vana va Israyele hinkwavo marito lawa, vanhu va tlakusa marito ya vona va rila.

⁵Va thya ndhawu yoleyo Bogim kutani va humesela Yehovha magandzelo kwalaho.

⁶Loko Yoxuwa a byela vanhu leswaku va famba, vana va Israyele un’wana ni un’wana a ya endzhaka yakwe leswaku a ya dya ndzhaka ya tiko.

⁷Vanhu va tirhele Yehovha masiku hinkwawo ya Yoxuwa ni masiku hinkwawo ya vakulukumba lava a va ha hanya endzhaku ka Yoxuwa, lava voneke mintirho hinkwayo leyikulu ya Yehovha leyi a yi endleleke Israyele.

⁸Yoxuwa n’wana wa Nuni, nandza wa Yehovha, u file a ri ni malembe ya dzana na khume.

⁹Va n’wi lahla endzilakaneni wa ndzhaka yakwe, ku nga Timnatere, etintshaveni ta Efrayimi, en’walungwini wa xitsunga xa Gaazi.

¹⁰Kutani xitukulwana xexo hinkwaxo xi tekiwile eka vatata wa xona, xitukulwana xin’wana xi pfuka endzhaku ka vona lexi Yehovha a nga xi tiviki kumbe mintirho leyi a yi endleleke Israyele.

¹¹Vana va Israyele va endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, va tirhela Vabali.

¹²Va fularhele Yehovha Xikwembu xa vatata wa vona, loyi a va humeseke etikweni ra Egipta, va landzela swikwembu swa matiko mambe, swikwembu swa matiko lama va rhendzeleke, va swi gandzela ni ku tlhontlha Yehovha.

¹³Va fularhele Yehovha kutani va tirhela Bali na Astaroto.

¹⁴Vukarhi bya Yehovha byi hise Vaisrayele, a va nyiketa emavokweni ya swigevenga leswi va phangeke, a va xavisa emavokweni ya valala va vona lava va rhendzeleke, lerova va nga ha swi koti ku yima emahlweni ka valala va vona.

¹⁵Kun’wana ni kun’wana laha a va ya kona, voko ra Yehovha a ri va lwisana ni swo biha, hilaha Yehovha a vuleke hakona ni hilaha Yehovha a va tshembiseke hakona hi xihlambanyo; naswona a va karhateka swinene.

¹⁶Kambe Yehovha u humese vaavanyisi lava va poniseke emavokweni ya lava va va phangheke.

¹⁷Hambiswiritano, a va yingisanga vaavanyisi va vona, kambe va endle vuoswi ni swikwembu swin’wana va tlhela va swi gandzela. Kambe a va swi endlanga.

¹⁸Loko Yehovha a va tisela vaavanyisi, Yehovha a a ri na muavanyisi yoloye, a va ponisa emavokweni ya valala va vona masiku hinkwawo ya muavanyisi yoloye; hikuva Yehovha a a va twela vusiwana a tlhela a rila hikwalaho ka lava a va va tshikilela. Kutani a va hlundzukisa.

¹⁹Yi vule leswaku loko muavanyisi a lovisiwile, a va ta vuya va lovisa ku tlula vatata wa vona hi ku landzela swikwembu swin’wana leswaku swi va tirhela ni ku swi nkhinsamela; a va tshikanga swiendlo swa vona ni ku famba-famba ka vona ka ku nonon’hwa.

²⁰Kutani vukarhi bya Yehovha byi pfurha ehenhla ka Israyele; kutani a ku: Tanihi leswi tiko leri ri tluleke ntwanano wa mina lowu ndzi wu leriseke vatata wa vona, naswona a ri yingisanga rito ra mina;

²¹Nakambe, ku sukela sweswi, a ndzi nge hlongoli munhu exikarhi ka matiko lawa Yoxuwa a ma siyeke loko a fa.

²²Leswaku ndzi ta ringa Vaisrayele loko va ta hlayisa ndlela ya Yehovha leswaku va famba eka yona, hilaha vatata wa vona va yi hlayiseke hakona, kumbe e-e.

²³Hi yona mhaka leyi Yehovha a siyeke matiko wolawo a nga ma hlongolanga hi ku hatlisa; a nga va nyiketa emavokweni ya Yoxuwa.