1 Kings 4

¹Hosi Solomoni a va hosi ya tiko hinkwaro ra Israyele.

²Leti a ku ri tihosana leti a a ri na tona; muprista Azariya, n’wana Sadoki;

³Elihoref na Ahiya, vana va Sisa, vatsari; Yoxafati, n’wana Ahiludi, ndhuna ya huvo.

⁴Benaya n’wana Yoyada a a ri murhangeri wa masocha, Sadoki na Abiyatara a va ri vaprista.

⁵Asariya n’wana wa Natani a a ri mulanguteri wa vatirheli, Sabude n’wana wa Natani a a ri ndhuna-nkulu ni munghana wa hosi.

⁶Ahisar a a ri mulanguteri wa ndyangu, Adonirama n’wana wa Abida a a ri mulanguteri wa xibalo.

⁷Solomoni a a ri ni vatirheli va 12 lava a va langutela Israyele hinkwavo, lava a va phamela hosi ni ndyangu wa yona; un’wana ni un’wana a a tihanyisa hi n’hweti yakwe hi lembe.

⁸Mavito ya vona hi lawa: N’wana wa Huru, etintshaveni ta Efrayimi;

⁹n’wana wa Dekari, na Makaxi, na Xaalbimi, na Beta-Xemex, na Eloni-Betanani;

¹⁰n’wana wa Hesede, Aruboti; eka yena a ku ri Sogo ni tiko hinkwaro ra Hefere;

¹¹n’wana wa Abinadabu, etikweni hinkwaro ra Dori; loyi i Tafati, n’wana wa Solomoni, nsati wa yena;

¹²Baana n’wana wa Ahilud; ya yena a ku ri Taanaka na Megido ni Beta-xiya hinkwayo ehansi ka Sartana ehansi ka Jiziriyele, ku suka eBeta-Xeyani ku ya eka Avele-mehola etlhelo ka Yokniyamu.

¹³N’wana wa Gebere, Ramoti-Giliyadi; a a ri miti ya Yayiri, n’wana Manase, eGiliyadi; loko ku ri tiko ra Arigobo, eBaxani, a ku ri ni miti leyikulu ya 60, yi ri ni marhangu ni timhandzi ta koporo.

¹⁴Ahinadabu n’wana wa Ido a veleka Mahanayimi.

¹⁵Ahimaazi a a ri eNeftali; U tlhele a tekana na Basmathe, n’wana wa Solomoni, leswaku a va nsati wa yena.

¹⁶Baana n’wana wa Huxayi a a ri eAxere na Aloti.

¹⁷Yoxafati, n’wana wa Paruwa, etikweni ra Isakara;

¹⁸Ximeyi n’wana wa Ela etikweni ra Benjamini;

¹⁹Gebere n’wana wa Uri a a ri etikweni ra Giliyadi, etikweni ra Sihoni, hosi ya Vaamori, na Ogo, hosi ya Baxani; naswona a a ri yena ntsena mufumi etikweni.

²⁰A ku ri ni Vayuda ni Vaisrayele vo tala, a va ri exihlaleni ni le ribuweni hi xitalo, va dya, va nwa ni ku titsakisa.

²¹Solomoni u fume mimfumo hinkwayo ku sukela eNambyeni ku ya fika etikweni ra Vafilista ku ya fika endzilakaneni wa Egipta; va tisa tinyiko, va tirhela Solomoni masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.

²²Swakudya swa Solomoni swa siku rin’we a swi ri tikhilogiramu ta 30 ta mapa, ni tikhilogiramu ta 60 ta mapa;

²³ni tihomu ta khume leti noneke, ni tihomu ta 20 leti humaka emadyelweni, ni tihomu letitsongo ta dzana, ku nga hlayiwi timfenhe ni timfenhe ni timfenhe leti noneke.

²⁴U fume tiko hinkwaro ra le vupela-dyambu bya Yufrata, ku sukela eTifsa ku ya fika eAza, ni tihosi hinkwato leti nga etlhelo ka Nambu wa Yufrata; A a ri ni ku rhula ematlhelo hinkwawo.

²⁵Vayuda ni Vaisrayele a va hanya va hlayisekile un’wana ni un’wana ehansi ka murhi wakwe wa vhinya ni le hansi ka murhi wakwe wa nkuwa, ku sukela eDani ku ya fika eBerexeba emasikwini hinkwawo ya Solomoni.

²⁶Solomoni a a ri ni makalichi ya 40 ni vagadi va tihanci va 12.

²⁷Tihosana teto ti phamela Hosi Solomoni swakudya ni hinkwavo lava a va ta etafuleni ra Hosi Solomoni, un’wana ni un’wana hi n’hweti yakwe; a va nga lavi nchumu.

²⁸Nakambe, va tisa maxalana ni byanyi bya tihanci ni tikati endhawini leyi vatirheli va nga eka yona, un’wana ni un’wana hi ku ya hi xileriso xa yena.

²⁹Kutani Xikwembu xi nyika Solomoni vutlhari ni ku twisisa lokukulu, ni mbilu leyikulu, ku fana ni sava leri nga eribuweni ra lwandle.

³⁰Vutlhari bya Solomoni a byi antswa ku tlula vutlhari bya vana hinkwavo va tiko ra le vuxeni ni vutlhari hinkwabyo bya Egipta.

³¹Hikuva a a tlharihile ku tlula vanhu hinkwavo; na Etani wa le Moesra, na Hemani, na Kalkoli, na Dada, vana va Mahole; kutani ndhuma ya yena a yi ri ematikweni hinkwawo lama n’wi rhendzeleke.

³²U vulavule swivuriso swa magidi manharhu, tinsimu ta yena a ti ri 1 000.

³³A a vulavula hi mirhi, ku sukela eka mukedari eLebanoni ku ya fika eka hisopo leyi milaka erirhangwini; kutani a vulavula hi swiharhi ni swinyenyana ni swilo leswi hahaka ni tinhlampfi.

³⁴Va tile va huma ematikweni hinkwawo ku ta yingisa vutlhari bya Solomoni, va huma eka tihosi hinkwato ta misava leti tweke vutlhari byakwe.