Tsonga 2024 Bible - 20 verses
1Elixa a ku: Yingisani rito ra Yehovha; Yehovha u te: Mundzuku, hi nkarhi lowu, ku ta xaviwa mpimo wa mapa yo saseka hi xikele, ni mimpimo yimbirhi ya maxalana hi xikele enyangweni ya Samariya.
2Wanuna un’wana loyi hosi yi titshegeke hi voko rakwe a hlamula wanuna wa Xikwembu, a ku: “Waswivo, loko Yehovha a lava ku endla mafasitere etilweni, xana mhaka leyi yi nga humelela? Kutani a ku: Vona, u ta yi vona hi mahlo ya wena, kambe a wu nge yi dyi.
3A ku ri ni vavanuna va mune lava nga ni nhlokonho enyangweni ya nyangwa, va ku: “Ha yini hi tshame kwalaho ku kondza hi fa?”
4Loko hi ku: A hi nghene emutini, ku ta va ni ndlala emutini, kutani hi ta fela kona; naswona loko hi tshama laha, na hina ha fa. Tanani sweswi, a hi weleni emahlweni ka mavuthu ya Vasiriya; loko va hi hlayisa hi hanya, hi ta hanya; loko va hi dlaya, hi ta fa.
5Kutani va suka nimadyambu va ya emixaxeni ya Vasiriya; loko va fika emakumu ka mixaxa ya Vasiriya, a ku nga ri na munhu kwalaho.
6Hikuva Yehovha u endle leswaku vuthu ra Vasiriya ri twa mpfumawulo wa makalichi ni mpfumawulo wa tihanci, ina, huwa ya vuthu lerikulu; va byelana va ku: Vonani, hosi ya Israele yi hi thorile tihosi leswaku ti ta lwa na hina. Va Vahiti ni tihosi ta Egipta, va ta hi hlasela.
7Hikokwalaho, va pfukile va baleka loko ri pela, va siya matende ya vona, tihanci ta vona ni timbhongolo ta vona, mixaxa hilaha ti nga hakona, kutani va baleka va ponisa vutomi bya vona.
8Loko vanhu lava va nhlokonho va fika emakumu ka nxaxa, va nghena etendeni rin’wana, va dya ni ku nwa, va teka silivhere ni nsuku ni swiambalo kwalaho, va swi tumbeta; kutani a vuya a nghena entsongeni wun’wana a wu teka a huma a wu tumbeta.
9Kutani va byelana, va ku: A hi fambanga kahle; siku leri i siku ra mahungu lamanene, hi miyerile; loko hi hlwela ku fikela nimixo, hi ta wela evubihini; tana sweswi, a hi fambeni, hi byela muti wa hosi.
10Va fika va vitana varindzi va nyangwa ya muti, va va tivisa, va ku: “Hi fikile emixaxeni ya Vasiriya, hi vona leswaku a ku nga ri na munhu kwalaho, hambi ku ri rito ra munhu, handle ka tihanci leti hlomeke ni timbhongolo ta xisati. Ni matende hilaha a ma ri hakona.
11Kutani a vitana varindzi va tinyangwa; va va byela endlwini ya hosi.
12Hosi yi pfuka nivusiku yi ku eka malandza ya yona: “Ndzi ta mi byela leswi Vasiriya va hi endleke swona.” Va swi tiva leswaku ha yini hi khomiwe hi ndlala; hikwalaho va sukile emixaxeni va ya tumbela etikweni, va ku: “Loko va huma emutini, hi ta va khoma va ha hanya hi nghena emutini.”
13Un’wana wa malandza yakwe a hlamula a ku: “Van’wana va teka tihanci ta ntlhanu leti saleke emutini; Ndzi ri, va fana ni ntshungu hinkwawo wa vana va Israele lava feke: kutani a hi rhumeleni, a hi voneni.
14Kutani va teka tihanci timbirhi ta nyimpi; Hosi yi landza Vasiriya yi ku: Fambani mi ya vona!
15Va va landzerile ku ya fika eYordani, kutani va vona gondzo hinkwaro ri tele hi swiambalo ni swibya leswi Vasiriya va swi lahleke hikwalaho ka ku hatlisa ka vona. Kutani varhumiwa va vuya va ya tivisa hosi.
16Vavanuna lava va huma va ya phanga mintsonga ya Vasiriya. Hikokwalaho, mimpimo yin’we ya mapa yo saseka yi xavisiwa hi xikele, ni mimpimo yimbirhi ya maxalana hi xikele, hi ku ya hi rito ra Yehovha.
17Hosi yi veka hosi leyi a yi titshege hi voko ra yona leswaku yi lawula nyangwa; kutani vanhu va n’wi kandziyela enyangweni, kutani a fa, hilaha munhu wa Xikwembu a vuleke hakona, loko hosi yi rhelela eka yena.
18Wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso a vulavula na hosi a ku: Mundzuku, loko swi ri tano, mimpimo yimbirhi ya maxalana hi xikele, ni mpimo wa mapa yo saseka hi xikele, swi ta va enyangweni ya Samariya hi nkarhi lowu.
19Kutani wanuna yoloye a hlamula munhu wa ntiyiso wa Xikwembu a ku: “Sweswi vona, loko Yehovha a endla mafasitere exibakabakeni, xana ku nga endleka nchumu wo tano?” Kutani a ku: Vona, u ta yi vona hi mahlo ya wena, kambe a wu nge yi dyi.
20Hiloko swi n’wi wela, hikuva vanhu va n’wi kandziyerile egedeni, kutani a fa.