2 Chronicles 6

¹Kutani Solomoni a ku: Yehovha a ku, u ta hanya emunyameni.

²Kambe ndzi ku akele yindlu ni muako hilaha ku nga heriki.

³Kutani hosi yi hundzuluka yi katekisa nhlengeletano hinkwayo ya Israyele, kutani nhlengeletano hinkwayo ya Israyele yi yima.

⁴A ku: A ku dzunisiwe Yehovha, Xikwembu xa Israyele, loyi a hetisiseke hi mavoko yakwe leswi a swi vuleke hi nomu wakwe eka tata wa mina Davhida, a ku.

⁵Ku sukela siku leri ndzi humeseke vanhu va mina etikweni ra Egipta, a ndzi hlawulanga muti wun’wana exikarhi ka tinyimba hinkwato ta Israyele leswaku wu aka yindlu leswaku vito ra mina ri va kona. Kutani a ndzi hlawulanga munhu leswaku a va mufumi wa tiko ra mina ra Israele.

⁶Kambe ndzi hlawule Yerusalema leswaku vito ra mina ri va kona; Ndzi hlawule Davhida leswaku a va mulanguteri wa tiko ra mina ra Israele.

⁷A swi ri embilwini ya tatana Davhida ku akela Vito ra Yehovha, Xikwembu xa Israyele yindlu.

⁸Kambe Yehovha a byela tatana Davhida a ku: Leswi a wu ri embilwini ya wena ku akela vito ra mina yindlu, u endle kahle, hikuva a swi ri embilwini ya wena.

⁹Kambe a wu aki yindlu; kambe n’wana wa wena u ta huma emasengeni ya wena, u ta akela vito ra mina yindlu.

¹⁰Hiloko Yehovha a hetisisa rito rakwe leri a ri vuleke, hikuva ndzi yime ekamareni ra tatana Davhida ndzi tshama exiluvelweni xa Israyele, hilaha Yehovha a vuleke hakona, kutani ndzi akela Vito ra Yehovha Xikwembu xa Israyele yindlu.

¹¹Ndzi nghenise areka eka yona, ku nga ntwanano wa Yehovha lowu a wu endleke ni vana va Israyele.

¹²U yime emahlweni ka alitari ya Yehovha emahlweni ka vandlha hinkwaro ra Israyele, a tshambuluta mavoko yakwe.

¹³Solomoni a endla kheteni ra koporo, ku leha ka rona a ku ri swisungunu swa ntlhanu, ku anama ka rona a ku ri swisungunu swa ntlhanu, ku leha ka rona a ku ri swisungunu swinharhu, kutani a ri veka exikarhi ka xivava; u yime ehenhla ka yona kutani a khinsama hi matsolo emahlweni ka vandlha hinkwaro. Wa Israyele, a tshambuluta mavoko ya yena etilweni,

¹⁴a ku: Yehovha, Xikwembu xa Israyele, a ku na Xikwembu lexi fanaka na wena etilweni, hambi ku ri emisaveni; u hlayisa ntwanano, u twela vusiwana malandza ya wena lama fambaka etlhelo ka wena hi timbilu ta wona hinkwato.

¹⁵Wena loyi u hlayiseke tata wa nandza wa wena Davhida leswi u n’wi tshembiseke swona; kutani u vulavule hi nomu wa wena, u swi hetisisa hi voko ra wena hilaha swi nga hakona namuntlha.

¹⁶Sweswi, Yehovha Xikwembu xa Israyele, u tiyisile nandza wa wena Davhida, tatana, leswi u n’wi tshembiseke swona, u ku: “A ku nge vi na xilaveko ematihlweni ya mina leswaku munhu a tshama exiluvelweni xa Israyele; hambiswiritano, leswaku vana va n’wina va ta yingisa ndlela ya vona ya ku famba enawini wa mina, hilaha n’wina mi fambeke hakona emahlweni ka mina.

¹⁷Sweswi, Yehovha Xikwembu xa Israyele, hetisisa rito ra wena leri u ri byeleke nandza wa wena Davhida.

¹⁸Kambe xana Xikwembu xi ta hanya ni vanhu laha misaveni hakunene? vonani, tilo ni matilo ya matilo a swi nge ringani; yindlu leyi ndzi yi akeke yi ta va njhani!

¹⁹Sweswi, Yehovha Xikwembu xanga, yingisa xikhongelo xa nandza wa wena ni xikhongelo xa yena, leswaku u yingisa xirilo ni xikhongelo lexi nandza wa wena a xi khongelaka emahlweni ka wena.

²⁰Leswaku mahlo ya wena ma pfuleka vusiku ni nhlikanhi malunghana ni yindlu leyi, malunghana ni ndhawu leyi u vuleke leswaku u lava ku tiyisa vito ra wena eka yona; ku yingisela xikhongelo lexi nandza wa wena a xi khongelaka endhawini leyi.

²¹Yingisa swikombelo swa nandza wa wena ni swikombelo swa vanhu va wena Israyele leswi va nga ta swi kombela endhawini leyi; yingisa vuthu ra wena, u le tilweni; naswona loko u twa, rivalela.

²²Loko munhu a dyohela munhu-kulobye, kutani a hlambanyiwa ku n’wi hlambanya, kutani xihlambanyo xi ta emahlweni ka alitari ya wena endlwini leyi;

²³Yingisa u ri etilweni, u endla, u avanyisa malandza ya wena, hi ku tlherisela lowo homboloka, hi ku tlhelela enhlokweni ya yena; ni hi ku endla la lulameke la lulameke, hi ku n’wi nyika ku lulama ka yena.

²⁴Loko vanhu va wena va Israyele va hlundzukela nala, hikuva va ku dyoherile; kutani va ta vuya, va dzunisa vito ra wena, va khongela, va ku khongela, va ri endlwini leyi;

²⁵Sweswi yingisa u ri etilweni u rivalela xidyoho xa vanhu va wena Israyele, u va tlherisela etikweni leri u va nyikeke rona ni vakokwa wa vona.

²⁶Loko xibakabaka xi pfariwile naswona mpfula yi nga na, hikuva va mi dyoherile; naswona loko va khongela endhawini leyi va tivula vito ra wena va hundzuka eka xidyoho xa vona loko u va tshikilela;

²⁷Yingisa u ri ematilweni, u rivalela xidyoho xa malandza ya wena ni xa vanhu va wena Israyele, loko u va dyondzise ndlela leyinene leyi va faneleke va famba ha yona; u ni mpfula etikweni ra wena leri u ri nyikeke vanhu va wena leswaku ri va ndzhaka.

²⁸Loko ku ri ni ku kayivela etikweni, loko ku ri ni ntungu, loko ku ri ni ndzilo kumbe xivungu, tinjiya kumbe tinjiya; loko valala va vona va va rhendzele emitini ya tiko ra vona; ku vava kwihi na kwihi kumbe rifu leri nga ha humelelaka:

²⁹Xikhongelo xin’wana ni xin’wana kumbe xikhongelo xin’wana ni xin’wana xi ta endliwa hi munhu kumbe hi vanhu va wena hinkwavo va Israyele, loko un’wana ni un’wana a ta tiva ku vava ka yena ni ku vava ka yena, kutani a tshambuluta mavoko yakwe endlwini leyi;

³⁰Sweswi yingisa u ri etilweni, endhawini ya wena yo tshama eka yona, u rivalela u tlhela u hakela un’wana ni un’wana hi tindlela ta yena hinkwato, loyi mbilu yakwe yi ku tivaka; (hikuva u tiva timbilu ta vana va vanhu;)

³¹leswaku va ta ku chava va famba etindleleni ta wena masiku hinkwawo ya vutomi bya vona etikweni leri u ri nyikeke vatata wa hina.

³²Ku tlula kwalaho, malunghana ni muluveri loyi a nga riki wa tiko ra wena ra Israyele, kambe a teke a huma etikweni ra le kule hikwalaho ka vito ra wena lerikulu ni hi voko ra wena leri tiyeke ni hi voko ra wena leri kongomeke; loko va ta ku ta khongela endlwini leyi;

³³Sweswi, yingisa u ri etilweni, laha u tshamaka kona, u endla hilaha muendzi a ku vitaneke hakona; leswaku matiko hinkwawo ya misava ma tiva vito ra wena ni ku ku chava, ku fana ni vanhu va wena va Israele, leswaku va ta tiva leswaku vito ra wena ra ha boxiwa ehenhla ka yindlu leyi ndzi yi akeke.

³⁴Loko vanhu va wena va hlasela valala va vona egondzweni leri u nga ta va rhumela eka rona, va ku khongela va kongoma emutini lowu u wu hlawuleke, ni le ka yindlu leyi ndzi yi akeleke vito ra wena;

³⁵Yingisani xikhongelo xa vona ni xikombelo xa vona u ri etilweni, u va yimela emhakeni ya vona.

³⁶Loko va ku dyohela (hikuva a nga kona loyi a nga dyohiki), kutani u va hlundzukela u va nyiketa eka valala va vona, va va teka va va vabohiwa etikweni ra le kule kumbe ra le kusuhi;

³⁷Kambe loko va tsundzuka va ri etikweni leri va nga khomiwa tanihi makhumbi, kutani va hundzuka, va ku khongela etikweni ra vuhlonga bya vona, va ku: Hi tsandzekile, hi endlile leswo biha, hi endlile leswo biha;

³⁸Loko vo tlhelela eka wena hi timbilu ta vona hinkwato ni hi moya-xiviri wa vona hinkwawo va huma etikweni leri va khomiweke eka rona, va khongela va kongoma etikweni ra vona leri u ri nyikeke vatata wa vona ni muti lowu u wu nyikeke vatata wa vona. Ndzi ri hlawurile, ni yindlu leyi ndzi yi akeleke Vito ra wena;

³⁹Sweswi yingisa u ri ematilweni, ina, u ri endhawini leyi u tshamaka eka yona, xikhongelo xa vona ni xikombelo xa vona, u va rindzele, u rivalela vanhu va wena lava ku dyoheleke.

⁴⁰Sweswi, Xikwembu xanga, ndza ku khongela, onge mahlo ya wena ma nga pfuleka, tindleve ta wena ti nga yingisa xikhongelo lexi endliwaka endhawini leyi.

⁴¹Yima sweswi, Yehovha Xikwembu, endhawini ya wena yo wisela eka yona, wena ni areka ya matimba ya wena; vaprista va wena, Yehovha, Xikwembu, a va ambale ku ponisiwa, varhandziwa va wena a va tiphine hi swilo leswinene.

⁴²Yehovha Xikwembu, u nga fularheli xikandza xa mutotiwa wa wena; tsundzuka musa wa Davhida, nandza wa wena.