Tsonga 2024 Bible - 22 verses
1Loko Solomoni a heta ku khongela, ndzilo wu xika wu huma etilweni wu hisa gandzelo ro hisiwa ni magandzelo; ku vangama ka Yehovha ku tata yindlu.
2Vaprista a va nga swi koti ku nghena endlwini ya Yehovha, hikuva ku vangama ka Yehovha a ku tele endlwini ya Yehovha.
3Loko vana va Israyele hinkwavo va vona ndlela leyi ndzilo wu rheleke ha yona ni ku vangama ka Yehovha endlwini, va nkhinsama va langute ehansi, va khinsama, va dzunisa Yehovha, va ku: “Hikuva i lonene; hikuva tintswalo ta yena i ta hilaha ku nga heriki.
4Kutani hosi ni vanhu hinkwavo va humesela Yehovha magandzelo.
5Hosi Solomoni a endla magandzelo hi tihomu ta 22 000 ni tinyimpfu ta 120 000; kutani hosi ni vanhu hinkwavo va kwetsimisa Yindlu ya Xikwembu.
6Vaprista a va yime eswitulwini swa vona, ni Valevhi va khome swichayachayana swa Yehovha leswi Hosi Davhida a swi endleke ku dzunisa Yehovha, hikuva musa wa yena wa rirhandzu wu kona kukondza nkarhi lowu nga pimiwangiki wa Davhida wu dzunisa ntirho wa vona; vaprista va yimba timhalamhala emahlweni ka vona, kutani Vaisraele hinkwavo va yima.
7Ku tlula kwalaho, Solomoni u kwetsimise le xikarhi ka xivava lexi a xi ri emahlweni ka yindlu ya Yehovha; hikuva hi kona laha a tiseke magandzelo yo hisiwa ni mafurha ya magandzelo yo nkhensa, hikuva alitari ya koporo leyi Solomoni a yi endleke a yi nga swi koti ku amukela magandzelo yo hisiwa, gandzelo ro hisiwa ni mafurha.
8Hi nkarhi wolowo Solomoni a endla nkhuvo ku ringana masiku ya nkombo, a ri ni Vaisrayele hinkwavo, va ri nhlengeletano leyikulu swinene, ku sukela enyangweni wa Hamati ku ya fika eNambyeni wa Egipta.
9Hi siku ra vutsevu va endla nkhuvo, hikuva va endle nkhuvo wa ku kwetsimisiwa ka alitari ku ringana masiku ya nkombo ni nkhuvo ku ringana masiku ya nkombo.
10Hi siku ra vu-23 ra n’hweti ya vunkombo, u byele vanhu leswaku va ya ematendeni ya vona va tsakile va tsaka etimbilwini ta vona hikwalaho ka leswinene leswi Yehovha a swi endleleke Davhida na Solomoni ni vanhu vakwe va Israyele.
11Hiloko Solomoni a hetisa yindlu ya Yehovha ni yindlu ya hosi, ni hinkwaswo leswi a swi ta embilwini ya Solomoni leswaku a swi endla endlwini ya Yehovha ni le ndlwini yakwe u swi endlile hi ndlela leyi humelelaka.
12Yehovha a humelela eka Solomoni nivusiku, a ku eka yena: “Ndzi xi twile xikhongelo xa wena, naswona ndzi hlawule ndhawu leyi leswaku yi va yindlu ya magandzelo.
13Loko ndzi pfala xibakabaka leswaku mpfula yi nga na, kumbe loko ndzi lerisa tinjiya leswaku ti dya tiko, kumbe loko ndzi rhumela ntungu exikarhi ka vanhu va mina;
14Loko vanhu va mina, lava vito ra mina ri vitaniwaka, va titsongahata, va khongela, va lava xikandza xa mina, va fularhela tindlela ta vona to biha; kutani ndzi ta twa ndzi ri etilweni, ndzi va rivalela xidyoho xa vona, ndzi horisa misava ya vona.
15Kutani mahlo ya mina ma ta pfuleka, tindleve ta mina ti ta yingisa xikhongelo lexi endliwaka endhawini leyi.
16Hikuva sweswi ndzi hlawule yindlu leyi kutani ndzi yi kwetsimisa, leswaku vito ra mina ri ta va eka yona hilaha ku nga heriki, mahlo ya mina ni mbilu ya mina swi ta va eka yona minkarhi hinkwayo.
17Loko ku ri wena, loko u ta famba etlhelo ka mina ku fana na Davhida tata wa wena, endla hinkwaswo leswi ndzi ku leriseke swona, u hlayisa milawu ya mina ni swiletelo swa mina;
18Ndzi ta tiyisa xiluvelo xa mfumo wa wena, hilaha ndzi endleke ntwanano na Davhida tata wa wena, ndzi ku: A wu nge lavi munhu wo fuma Israyele.
19Kambe loko mi hambuka, mi tshika swileriso swa mina leswi tiyisiweke ni swileriso swa mina leswi ndzi swi vekeke emahlweni ka n’wina, mi ya tirhela swikwembu swin’wana, mi swi nkhinsamela;
20Sweswi ndzi ta va hlongola etikweni ra mina leri ndzi va nyikeke rona; kutani yindlu leyi ndzi yi hlawuleke vito ra mina, ndzi ta yi tshika, ndzi yi tshika, ndzi yi endla ntsheketo ni ntsheketo exikarhi ka matiko hinkwawo.
21Yindlu leyi leyi tlakukeke yi ta hlamarisa un’wana ni un’wana la hundzaka hi yona; kutani a ku: Ha yini Yehovha a endle sweswo hi tiko leri ni yindlu leyi?
22Kutani ku ta hlamuriwa: Hi mhaka ya leswi va fularheleke Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona, loyi a va humeseke etikweni ra Egipta, va teka swikwembu swa matiko mambe, va swi gandzela ni ku swi tirhela; hikwalaho, Xi va tisele khombo leri hinkwaro.