Psalms 104

¹Dzunisani Yehovha, Wena moya-xiviri wa mina. Yehovha, Xikwembu xanga, u lonkulu swinene; u ambale ku vangama ni vukulukumba.

²Loyi a ku ambexeleke ku vonakala ku fana ni xihuku, u andlala xibakabaka ku fana ni lapi;

³Loyi a vekaka timhandzi ta makamara yakwe ematini, loyi a endlaka mapapa kalichi yakwe, loyi a fambaka hi timpapa ta mheho;

⁴loyi a endlaka tintsumi ta yena ti va mimoya; malandza ya yena i ndzilo lowu pfurhaka;

⁵loyi a tumbuluxeke misava, leswaku yi nga tshuki yi tshukatshuka hilaha ku nga heriki.

⁶U ri funengete hi ndhambi ya mati ku fana ni nguvu, mati a ma yime etintshaveni.

⁷Loko u nga si tshinya hi matimba, va balekile; hi mpfumawulo wa ku dzindza ka wena va hatla va suka.

⁸Va tlhandlukela etintshaveni; va rhelela eminkoveni va ya endhawini leyi u va lunghiseleleke yona.

⁹U va vekele mpimo lowu va nga ta ka va nga wu tsemakanyeli; leswaku va nga ha tlhela va funengeta misava.

¹⁰U rhumela swihlovo emikoveni leyi khulukaka exikarhi ka switsunga.

¹¹Va nyika mati eka swiharhi hinkwaswo swa tiko, tihanci ta tiko ti tima torha ra tona.

¹²Tinyenyana ta tilo ti ta hanya eka tona, ti yimbelela exikarhi ka marhavi.

¹³U cheleta tintshava hi makamara yakwe; misava yi enerisekile hi mihandzu ya mintirho ya wena.

¹⁴U byala byanyi bya tihomu ni swimilana swa ku tirhela munhu, ku humesa swakudya emisaveni;

¹⁵ni vhinyo leyi tsakisaka mbilu ya munhu, ni mafurha yo vangama xikandza xakwe, ni xinkwa lexi tiyisaka mbilu ya munhu.

¹⁶Mirhi ya Yehovha yi tele hi juzi; mirhi ya mikedari ya Lebanoni leyi A yi byaleke;

¹⁷Laha tinyenyana ti akaka swisaka swa tona, loko ku ri ximanga, mirhi ya cypress i kaya ra tona.

¹⁸Tintshava leti tlakukeke i vutumbelo bya timfenhe; na maribye ya tikhoni.

¹⁹A hlela n’weti hi tinguva; dyambu ri tiva ku pela ka rona.

²⁰U endla munyama, wu hundzuka vusiku, laha swivandzana hinkwaswo swa tiko swi gayela eka wona.

²¹Tinghala letitsongo ti rhurhumela ti ri karhi ti dlaya naswona ti lava swakudya swa tona eka Xikwembu.

²²Loko dyambu ri huma, va hlengeletana va tumbela emikhubyeni ya vona.

²³Munhu u hambeta a ya entirhweni wakwe ni le ntirhweni wakwe ku fikela nimadyambu.

²⁴Yehovha, mintirho ya wena yi tele swonghasi! u va endlile hinkwavo hi vutlhari: misava yi tele hi rifuwo ra wena.

²⁵Swi tano ni le lwandle leri lerikulu, leri anameke, leri eka rona ku nga ni swihadyana leswi hahaka leswi nga hlayekiki, leswitsongo ni leswikulu.

²⁶Hi kona laha swikepe swi yaka kona, ku ni Levhiyathani leyi u yi endleke leswaku yi tlangiwa kona.

²⁷Un’wana ni un’wana wa ku rindzile; leswaku U nga va nyika swakudya hi nkarhi lowu faneleke.

²⁸Leswi u va nyikaka swona, va swi hlengeleta; U pfula voko ra Wena, va eneriseka hi swilo leswinene.

²⁹U tumbeta xikandza xa wena, va pfilunganyekile; U va susa moya, va fa, va tlhelela entshurini wa vona.

³⁰U rhumela Moya wa wena, wu tumbuluxiwile, u pfuxeta vuandlalo bya misava.

³¹Ku vangama ka Yehovha ku ta va kona hilaha ku nga heriki; Yehovha u ta tsakisiwa hi mintirho yakwe.

³²U languta misava, yi rhurhumela; U khumba swintshabyana, a tlhela a tswonga musi.

³³Ndzi rhandza ku yimbelela ku dzunisa Yehovha loko ndza ha hanya;

³⁴Ku anakanyisisa ka mina hi yena ku ta tsakisa: Ndzi ta tsaka eka Yehovha.

³⁵Vadyohi a va lovisiwe emisaveni, lavo homboloka a va nga ha vi kona. Dzunisani Yehovha, Wena moya-xiviri wa mina! Dzunisani Yehovha.