Proverbs 17

¹Ndhawu leyi omeke leyi nga ni ku rhula yi antswa ku tlula yindlu leyi taleke hi magandzelo lama kanetanaka.

²Nandza wo tlhariha u ta fuma n’wana wa mufana la khomisaka tingana, u ta va ni xiphemu xa ndzhaka exikarhi ka vamakwavo.

³Mbita i ya silivhere ni nsuku ekheleni ra ndzilo, kambe Yehovha hi yena a ringaka timbilu.

⁴Munhu wo homboloka u yingisa milomu ya mavunwa; kambe muhembi u yingisa ririmi ro homboloka.

⁵Loyi a hlekulaka swisiwana u sandza Muvumbi wa yena; naswona loyi a tsakeke hi makhombo a nge lavi ku xupuriwa.

⁶Vatukulu i harhi ya vadyuhari; ku vangama ka vana i tata wa vona.

⁷Mavulavulelo lamanene a ma endli xiphukuphuku, ngopfu-ngopfu hosana ya milomu ya mavunwa.

⁸Nyiko yi fana ni ribye ra risima ematihlweni ya loyi a nga na yona;

⁹Loyi a tumbetaka ku tlula nawu u lava rirhandzu; kambe mutlhokovetseri u hambanisa vanghana vo tala.

¹⁰Ku tshinyiwa ku ta eka munhu wo tlhariha swigwevo swo tlula dzana eka xiphukuphuku.

¹¹Lavo homboloka va lava ku xandzuka ntsena; hikwalaho, ku ta rhumeriwa murhumiwa wa tihanyi eka yena.

¹²Swa antswa ku hlangana ni bere leyi tekeke vana va yona, ku ri ni ku hlangana ni xiphukuphuku hi vuphukuphuku bya xona.

¹³Loyi a tlheriselaka swo biha hi leswinene, leswo biha a nge humi endlwini yakwe.

¹⁴Ku sungula ka njhekanjhekisano ku fana ni loko munhu a koka mati; hikwalaho tshika njhekanjhekisano u nga si nghenelela.

¹⁵Loyi a lulameke lavo homboloka ni loyi a solaka lavo lulama, havumbirhi bya vona i manyala eka Yehovha.

¹⁶Ha yini xiphukuphuku xi ri ni hakelo evokweni ra ku kuma vutlhari, hikuva a wu na mbilu ya swona?

¹⁷Munghana wa rhandza minkarhi hinkwayo, naswona makwerhu u velekiwa a ri emaxangwini.

¹⁸Munhu la nga twisisiki u khomana hi mavoko, a tiboha emahlweni ka munghana wakwe.

¹⁹Loyi a rhandzaka ku sandza, u rhandza ku tlula nawu, naswona loyi a tlakusaka nyangwa wa yena u lava ku lovisiwa.

²⁰Loyi a nga ni mbilu yo biha a nga kumi nchumu lowunene; kambe ririmi ro homboloka ri wela eka vubihi.

²¹Loyi a tswalaka mbhongolo u le vuswetini, kambe tata wa mbhongolo a nga tsakanga.

²²Mbilu leyi tsakeke i murhi lowunene, kambe moya lowu tshovekeke wu omisa marhambu.

²³Lowo homboloka u teka nyiko exifuveni leswaku a soholota tindlela ta vuavanyisi.

²⁴Vutlhari byi le mahlweni ka loyi a nga ni ku twisisa; kambe mahlo ya xiphukuphuku ma tlhelele emakumu ka misava.

²⁵N’wana wa xiphukuphuku i gome eka tata wakwe, ni ku vaviseka eka loyi a n’wi velekeke.

²⁶Ku xupula lavo lulama kumbe ku xupula tihosana hikwalaho ka ku lulama a hi swinene.

²⁷Loyi a nga ni vutivi u tsetselela marito yakwe, naswona munhu wa ku twisisa i moya-xiviri lowunene.

²⁸Hambi ku ri xiphukuphuku, loko xi miyerile, xi tekiwa xi tlharihile; naswona loyi a pfala nomu u tekiwa a ri ni ku twisisa.