Proverbs 23

¹Loko u tshama ehansi u dya ni mufumi, yingisa leswi nga emahlweni ka wena.

²Loko u ri ni ku navela swakudya, chela banga enon’wini wa wena.

³U nga naveli swakudya swa yena swo nandziha, hikuva i swakudya swa vuxisi.

⁴U nga tirheli ku fuwa; tshika vutlhari bya wena.

⁵Xana wa swi tsakela ku veka mahlo ya wena eka leswi hoxeke? hikuva hakunene rifuwo ri endla timpapa; va haha ku fana ni ntsumi exibakabakeni.

⁶Mi nga dyi xinkwa xa tihlo ro biha, mi nga naveli swakudya swa xona swo nandziha;

⁷Hikuva loko a pima embilwini ya yena, u tano: Dyana, nwa, u ri eka n’wina; kambe mbilu ya yena a yi le ka n’wina.

⁸U ta cukumeta xiphemu lexi u xi dyeke kutani u lahlekeriwa hi marito ya wena yo nandziha.

⁹U nga vulavuli etindleveni ta xiphukuphuku, hikuva xi ta sola vutlhari bya marito ya wena.

¹⁰U nga susi ndzilakana wa khale; naswona a ri nge ngheni ensin’wini ya vana lava nga riki na vatswari.

¹¹Hikuva Muponisi wa vona u ni matimba; u ta tiyimelela nandzu wa vona eka wena.

¹²Nyika mbilu ya wena ku dyondzisa, yingisa marito ya vutivi.

¹³U nga timi ku tshinya ka n’wana, hikuva loko wo n’wi ba hi nhonga, a nge fi.

¹⁴N’wi ba hi nhonga u ponisa moya-xiviri wakwe etiheleni.

¹⁵N’wananga, loko mbilu ya wena yi tlharihile, mbilu ya mina yi ta tsaka, ina, ya mina.

¹⁶Ina, tinso ta mina ti ta tsaka loko milomu ya wena yi vulavula ntiyiso.

¹⁷U nga pfumeleli mbilu ya wena yi va ni mavondzo eka vadyohi, kambe chava Yehovha siku hinkwaro.

¹⁸Kunene ku ni makumu; naswona ntshembo wa wena a wu nge herisiwi.

¹⁹N’wananga, yingisa, u tlhariha, u kongomisa mbilu ya wena endleleni.

²⁰U nga vi ehansi ka lava nwaka vhinyo; exikarhi ka lava dyaka nyama eka madzolonga.

²¹Hikuva xidakwa ni mudyi va ta va swisiwana, ni vurhongo byi ta ambexa munhu.

²²Yingisa tata wa wena loyi a ku velekeke, u nga n’wi sandzi mana wa wena loko a dyuharile.

²³Xava ntiyiso, u nga wu xavisi; ni vutlhari ni ndzayo ni ku twisisa.

²⁴Tatana wo lulama u ta tsaka swinene, naswona loyi a velekaka n’wana wo tlhariha u ta tsaka hikwalaho ka yena.

²⁵Tata wa wena na mana wa wena va ta tsaka, naswona loyi a ku velekeke u ta tsaka.

²⁶N’wananga, ndzi nyike mbilu ya wena, mahlo ya wena a ma vone tindlela ta mina.

²⁷Hikuva nghwavava i mugodi lowu enteke; naswona wansati loyi un’wana i khumbi ro koma.

²⁸U etlela, ku fana ni xiharhi lexi dyaka, a andzisa lavo homboloka exikarhi ka vanhu.

²⁹I mani la nga ni khombo? i mani loyi a tisolaka? i mani la nga ni njhekanjhekisano, i mani la vulavuleke? I mani loyi a nga ni swilondza handle ka xivangelo? i mani loyi a nga ni mahlo yo tshwuka?

³⁰Va hlwela ku nwa vhinyo; lava yaka va ya lava vhinyo leyi pfanganisiweke.

³¹U nga languti vhinyo, loko yi tshwukile, hambiloko yi voninga e nghilazi, loko yi n’oka.

³²Xo hetelela, ri luma ku fana ni nyoka naswona ri luma ku fana ni xikhovha.

³³Mahlo ya wena ma ta vona vavasati va matiko, mbilu ya wena yi ta vulavula swo biha;

³⁴Ina, u ta fana ni loyi a etleleke exikarhi ka lwandle, kumbe u fana ni loyi a etleleke ehenhla ka nguvu.

³⁵U ta ku, va ndzi ba, kambe a ndzi vabyanga; va ndzi ba, kambe a ndzi swi twanga; Xana ndzi ta pfuka rini ndzi tlhela ndzi yi lava?