Ecclesiastes 8

¹I mani la fanaka ni lavo tlhariha? naswona i mani la tivaka nhlamuselo ya nandzu lowu? Vutlhari bya munhu byi vangama emahlweni ka yena, kutani ku onhaka ka xikandza xa yena ku ta hundzuriwa.

²Ndzi mi tsundzuxa leswaku mi hlayisa xileriso xa hosi, naswona leswi swi vulavula hi xihlambanyo xa Xikwembu.

³U nga hatliseli ku suka emahlweni ka yena; hikuva u endla xin’wana ni xin’wana lexi a xi tsakelaka.

⁴Laha rito ra hosi ri nga kona, ku ni matimba; naswona i mani loyi a nga n’wi byelaka a ku: Xana u endla yini?

⁵Loyi a hlayisaka xileriso a nge swi twi leswo biha; naswona mbilu ya lavo tlhariha yi tiva nkarhi ni ku avanyisa.

⁶Hikuva ntirho wun’wana ni wun’wana wu ni nkarhi ni ku avanyisa;

⁷Hikuva a nga swi tivi leswi nga ta humelela; hikuva i mani la nga n’wi byelaka leswaku swi ta va rini?

⁸A nga kona loyi a nga ni matimba ehenhla ka moya-xiviri ku ponisa moya-xiviri; naswona a nga na matimba hi siku ra rifu, naswona a ku na ku khuluka enyimpini yoleyo; naswona ku homboloka a ku nge va ponisi lava va nyikiwaka kona.

⁹Hinkwaswo leswi ndzi swi vonile, kutani ndzi hundzuluxela mbilu ya mina entirhweni wun’wana ni wun’wana lowu endliwaka ehansi ka dyambu, ku ni nkarhi lowu munhu a fumaka un’wana leswaku a n’wi vavisa.

¹⁰Hiloko lavo homboloka va lahliwa, lava humaka ni lava sukeke endhawini yo kwetsima, kutani va rivariwa emutini lowu a va wu endla eka wona; naswona i swa hava.

¹¹Hikuva ku avanyisa xiendlo xo biha a ku hatlisi ku hetisisiwa ka xona, hikwalaho timbilu ta vana va vanhu ti tiyimisele ku endla leswo biha hi ku helela.

¹²Hambiloko mudyohi a endla leswo biha ka dzana, kutani masiku yakwe ma ya ma leha, ndza swi tiva leswaku swilo swi ta famba kahle eka lava chavaka Xikwembu ni lava xi chavaka kahle;

¹³Kambe lowo homboloka a nge fambi kahle, a nge lehiseli masiku yakwe ku fana ni ndzhuti; hikuva a nga xi chavi Xikwembu.

¹⁴Ku ni vuhava lebyi humelelaka emisaveni; leswaku ku na vanhu lavanene lava khumbekaka hi ntirho wa vanhu vo biha; nakambe, ku na vanhu vo homboloka lava humelelaka hi ku ya hi ntirho wa lavo lulama; Ndzi te na swona i vuhunguki.

¹⁵Kutani ndzi dzunisa ntsako, hikuva a ku na nchumu lowunene eka munhu ehansi ka dyambu handle ko dya ni ku nwa ni ku tsaka; hikuva ntirho wa yena wu ta sala eka yena emasikwini ya vutomi bya yena lawa Xikwembu xi n’wi nyikeke wona ehansi ka dyambu.

¹⁶Loko ndzi veka mbilu ya mina ku tiva vutlhari ni ku vona ntirho lowu endliwaka emisaveni; (hikuva ku na vusiku na nhlikanhi naswona a ku voni vurhongo hi mahlo ya yena).

¹⁷Kutani ndzi vona ntirho hinkwawo wa Xikwembu xa ntiyiso, leswaku a ku na munhu loyi a nga twisisaka ntirho lowu endliwaka ehansi ka dyambu; ku tlula sweswo; hambiloko munhu wo tlhariha a ehleketa ku swi tiva, a nge swi kumi.