Ecclesiastes 9

¹Ndzi anakanye hi leswi hinkwaswo embilwini ya mina ku vula leswi hinkwaswo, leswaku lavo lulama ni lavo tlhariha ni mintirho ya vona swi le mavokweni ya Xikwembu; a nga kona la tivaka rirhandzu kumbe rivengo eka hinkwaswo leswi nga emahlweni ka yena.

²Hinkwaswo swi humelela eka un’wana ni un’wana hi ndlela leyi fanaka: xiendlakalo xin’wana i xa lavo lulama kasi xin’wana i xa lavo homboloka; eka leswinene ni leswi tengeke ni leswi nga tengangiki; eka loyi a tlhavaka ni loyi a nga tlhaviki: ku fana ni leswinene, na mudyohi u tano; loyi a hlambanyaka, a fana ni loyi a chavaka xihlambanyo.

³Swi bihile exikarhi ka hinkwaswo leswi endliwaka ehansi ka dyambu, ku humelela leswi fanaka eka hinkwavo, hambi ku ri timbilu ta vana va vanhu ti tele hi vubihi, ku penga ku va etimbilwini ta vona loko va ha hanya, kutani va tidlaya. Famba eka vafi.

⁴Hikuva ku ni ntshembo eka loyi a namarhelaka hinkwavo lava hanyaka, hikuva mbyana leyi hanyaka yi antswa ku tlula nghala leyi feke.

⁵Hikuva lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa, kambe vafi a va tivi nchumu naswona a va na hakelo; hikuva ku tsundzuka ka vona ku rivariwile.

⁶Nakambe rirhandzu ra vona ni rivengo ra vona ni mavondzo ya vona se swi herile; naswona a va na xiphemu hilaha ku nga heriki eka hinkwaswo leswi endliwaka ehansi ka dyambu.

⁷Famba, u ya dya xinkwa xa wena hi ntsako, u nwa vhinyo ya wena hi mbilu leyi tsakeke; hikuva Xikwembu sweswi xi amukela mintirho ya wena.

⁸Minkarhi hinkwayo swiambalo swa wena swi fanele swi basa; naswona nhloko ya wena a yi lavi mafurha.

⁹Hanya hi ntsako ni wansati loyi u n’wi rhandzaka masiku hinkwawo ya vutomi bya wena bya hava lebyi u byi nyikeke ehansi ka dyambu, masiku hinkwawo ya vuhava bya wena; hikuva sweswo i xiphemu xa wena evuton’wini lebyi ni le ntirhweni lowu u wu endlaka ehansi ka dyambu.

¹⁰Hinkwaswo leswi voko ra wena ri swi kumaka ku swi endla, swi endle hi matimba ya wena; hikuva a ka ha ri na ntirho, hambi ku ri xikongomelo, hambi ku ri vutivi, hambi ku ri vutlhari eSheol, laha u yaka kona.

¹¹Ndzi vuyile ndzi vona ehansi ka dyambu leswaku mphikizano a hi wa lava hatlisaka, hambi ku ri nyimpi a hi ya lava nga ni matimba, hambi ku ri xinkwa i xa lava tlhariheke, hambi ku ri leswaku rifuwo a hi ra lava tsaneke va ni ku twisisa, hambi ku ri tintswalo eka lava tlhariheke; kambe un’wana ni un’wana u velekiwa a ri ni nkarhi ni lunghelo.

¹²Hikuva munhu na yena a nga wu tivi nkarhi wa yena, ku fana ni tinhlampfi leti khomiweke hi rikoka ro biha ni ku fana ni tinyenyana leti khomiweke hi ntlhamu; hikwalaho vana va vanhu va khomiwa hi nkarhi wo tika loko wu va hundza hi xitshuketa.

¹³Ndzi tlhele ndzi vona vutlhari lebyi ehansi ka dyambu, kutani ndzi vona leswaku a byi ri byikulu.

¹⁴A ku ri ni muti lowutsongo, lowu a wu ri ni vavanuna va nga ri vangani; Hosi leyikulu yi hlasela, yi ri rhendzela, yi aka rirhangu lerikulu ra rirhangu leswaku ri ri rhendzela.

¹⁵Ku kumiwe xisiwana xa vutlhari eka xona, kutani xi ponisa muti hi vutlhari bya xona; hambi swi ri tano a ku na munhu loyi a n’wi tsundzukeke xisiwana xexo.

¹⁶Kutani ndzi ku: “Vutlhari bya antswa ku tlula matimba; kambe vutlhari bya xisiwana byi sandziwa, marito ya yena a ma twiwi.

¹⁷Marito ya lavo tlhariha ma twiwa hi ku miyela, ku tlula xirilo xa loyi a fumaka exikarhi ka swiphukuphuku.

¹⁸Vutlhari bya antswa ku tlula matlhari ya nyimpi, kambe mudyohi un’we u lovisa swilo swo tala.