Song of Solomon 4

¹Vona, u sasekile, murhandziwa wa mina; wa vona, u sasekile; mi ni mahlo ya tuva enkwameni wa n’wina; voya bya wena byi fana ni ntlhambi wa timbuti lowu humaka eNtshaveni ya Giliyadi.

²Meno ya n’wina ma fana ni ntlhambi wa tinyimpfu leti tsemiweke, leti humaka eku hlambiweni; un’wana ni un’wana wa vona u veleka mawele, naswona a ku na ni un’we la pfumalaka exikarhi ka vona.

³Milomu ya wena yi fana ni ntambhu yo tshwuka, naswona mavulavulelo ya wena ma sasekile; titempele ta n’wina ti fana ni xiphepherhele xa magrenada enkwameni wa n’wina.

⁴Nhamu ya wena yi fana ni xihondzo xa Davhida lexi akiweke hi swisirhelelo, lexi hayekiweke switlhangu swa 1 000 eka xona, ku nga switlhangu hinkwaswo swa tinhenha.

⁵Mavele ya wena mambirhi ma fana ni swimanga swimbirhi leswi risaka exikarhi ka swiluva.

⁶Kukondza dyambu ri huma naswona mindzhuti yi baleka, ndzi ta ya entshaveni ya mira ni le xitsungeni xa mirhi ya risuna.

⁷U sasekile, rirhandzu ra mina hinkwaro; a ku na xivati eka wena.

⁸Nakulorhi, famba na mina eLebanoni, leswaku u ta famba na mina eLebanoni, u languta ehenhla ka Amana, enhlohlorhini ya Seniri na Hermoni, makhumbi ya tinghala, tintshava ta tinghala.

⁹U dzunisile mbilu ya mina, sesi wa mina, munghana wa mina wa vukati; U dzunisile mbilu ya mina hi tihlo rin’we, hi nketani yin’we enhan’wini ya wena.

¹⁰Rirhandzu ra wena ri sasekile swinene, sesi wa mina, munghana wa mina wa vukati! rirhandzu ra wena ri antswa swinene ku tlula vhinyo! ni nun’hwelo wa nun’hwelo wa wena ku fana ni swinun’hweriso hinkwaswo!

¹¹Milomu ya wena, munghana wa mina, ya thona ku fana ni vulombe; vulombe ni ntswamba swi le hansi ka ririmi ra wena; kutani ku nun’hwela ka tinguvu ta wena ku fana ni nun’hwelo wa Lebanoni.

¹²Sesi wa mina, munghana wa mina, u tshamisekile enhoveni; Funengeta xihlovo, funengeta xihlovo.

¹³Swimilana swa wena i ntanga wa mihandzu wa mirhi ya magrenada, lowu nga ni mihandzu yo nandziha; kamfora, ni swipikiri.

¹⁴Nareda na safroni; swipayisisi ni sinamoni, ni mirhi hinkwayo ya mirhi ya risuna; mira ni aloe, ni swinun’hweriso hinkwaswo;

¹⁵xihlovo xa mintanga, xihlovo xa mati lama hanyaka ni milambu ya Lebanoni.

¹⁶Pfuka, moya wa le n’walungwini! kutani tana, wena Dzonga! pfurha entangeni wa mina, leswaku swinun’hweriso swa wona swi huma. Murhandziwa wa mina a a nghene entangeni wa yena a dya mihandzu ya yena yo nandziha.