Jeremiah 27

¹Eku sunguleni ka ku fuma ka Yoyakimi, n’wana wa Yosiya, hosi ya Yuda, rito leri ra Yehovha ri fike eka Yeremiya, ri ku:

²Yehovha a ku eka mina; Tiendlele tinketana ni majoko, u swi veka enhan’wini ya wena;

³A va rhuma eka hosi ya Edomu ni le ka hosi ya Mowabu ni le ka hosi ya Vaamoni ni le ka hosi ya Tiri ni le ka hosi ya Sidoni, ni varhumiwa lava a va ta eYerusalema eka hosi Sedekiyasi wa Yuda;

⁴A va lerisa leswaku va byela vini va vona va ku: “Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri; U ta ku eka vini va wena:

⁵Hi matimba ya mina lamakulu ni voko ra mina leri tshambulutiweke ndzi endle misava, munhu ni xivandzana lexi nga emisaveni, ndzi swi nyike loyi ndzi voneke leswinene.

⁶Sweswi ndzi nyiketile matiko lawa hinkwawo evokweni ra Nebukadnetsara hosi ya Babilona, nandza wa mina; ni swiharhi swa nhova ndzi n’wi nyike leswaku swi n’wi tirhela.

⁷Matiko hinkwawo ma ta n’wi tirhela ni n’wana wakwe ni n’wana wakwe ku kondza ku fika nkarhi wa tiko rakwe, naswona matiko yo tala ni tihosi letikulu swi ta tirhela ha yena.

⁸Ku ta endleka leswaku tiko ni mfumo lowu nga ta ka wu nga tirheli Nebukadnetsara ntsena, hosi ya Babilona, lowu nga ta ka wu nga nghenisi tinhamu ta wona ehansi ka joko ra hosi ya Babilona, tiko rero ndzi ta ri xupula, Hosi. Hi banga ni hi ntungu, kukondza ndzi va lovisa hi voko ra yena.

⁹Hikokwalaho, mi nga yingisi vaprofeta va n’wina, hambi ku ri vangoma va n’wina, kumbe valorhi va n’wina, kumbe vakhongeleri va n’wina, kumbe vangoma va n’wina, lava vulavulaka na n’wina va ku: A ndzi nge tirheli hosi ya Babilona.

¹⁰Hikuva va ku profetela mavunwa lerova u ta susiwa etikweni ra wena; ni leswaku ndzi ta ku hlongola, kutani u ta lova.

¹¹Kambe matiko lama vekaka tinhamu ta wona ehansi ka joko ra hosi ya Babilona ni ku yi tirhela, ndzi ta miyeta etikweni ra wona,’ ku vula Yehovha; kutani va ta wu byala va hanya eka wona.

¹²Nakambe, ndzi byele Sedekiyasi, hosi ya Yuda, malunghana ni marito wolawo hinkwawo, ndzi te: Tisani tinhamu ta n’wina ehansi ka joko ra hosi ya Babilona, mi yi tirhela, ni vanhu va yona ni vutomi bya yona.

¹³Ha yini wena ni tiko ra ka n’wina mi ta fa hi banga, hi ndlala ni ntungu, hilaha Yehovha a vuleke hakona eka tiko leri hosi ya Babilona yi nga ta ka yi nga ri tirheli?

¹⁴Hikwalaho mi nga yingisi marito ya vaprofeta lava vulavulaka na n’wina, va ku: ‘A wu nge tirheli hosi ya Babilona, hikuva va ku profetela mavunwa.

¹⁵Hikuva a ndzi va rhumanga,” ku vula Yehovha, kambe va profeta mavunwa hi vito ra mina; Ndzi ta ku hlongola, ndzi ku lovisa, wena ni vaprofeta lava ku profetaka.

¹⁶Ndzi tlhele ndzi vulavula ni vaprista ni vanhu lava hinkwavo, ndzi ku: “Yehovha u vurile; U nga yingisi marito ya vaprofeta va wena loko va ku profeta, va ku: Vona, swibya swa yindlu ya Yehovha swi ta tlheriseriwa eBabilona ku nga ri khale, hikuva va ku profetela mavunwa.

¹⁷U nga va yingisi; tirhela hosi ya Babilona, leswaku mi ta hanya; ha yini muti wolowo a wu ta lovisiwa?

¹⁸Kambe loko va ri vaprofeta, naswona rito ra Yehovha ri ri na vona, a va nghene eka Yehovha wa mavuthu, leswaku swibya leswi saleke endlwini ya Yehovha ni le ndlwini ya hosi ya Yuda swi ta nghena vona na Yerusalema, mi nga yi eBabilona.

¹⁹Hikuva leswi Yehovha wa mavuthu a swi vuleke malunghana ni tiphuphu ni malunghana ni lwandle malunghana ni masungulo ni masalela ya swibya leswi saleke emutini lowu.

²⁰Leswi Nebukadnetsara hosi ya Babilona a nga swi tekelangiki, loko a teka Yekoniya n’wana wa Yoyakimi, hosi ya Yuda, evuhlongeni eYerusalema, a n’wi yisa eBabilona, swin’we ni tihosana hinkwato ta Yuda na Yerusalema;

²¹Ina, ku vuriwe hi Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, malunghana ni swibya leswi saleke endlwini ya Yehovha ni le ndlwini ya hosi ya Yuda na Yerusalema;

²²Va ta yisiwa evuhlongeni eBabilona, va ta tshama kona ku fikela siku leri ndzi nga ta va endzela ha rona,” ku vula Yehovha; kwalaho ndzi ta va tisa, ndzi va tlherisela endhawini leyi.