Jeremiah 38

¹Kutani Xefatiya, n’wana wa Matani, na Gedaliya, n’wana wa Paxikuri, na Yukali, n’wana wa Xelemiya, na Paxikura, n’wana wa Malkiya, va twa marito lawa Yeremiya a ma byeleke vanhu hinkwavo, a ku:

²Yehovha u ri: Un’wana ni un’wana la nga ta sala emutini lowu u ta dlayiwa hi banga, hi ndlala ni hi ntungu; kambe loyi a humaka a ya eka Vakalidiya u ta hanya; hikuva vutomi bya yena byi ta va nchumu lowu phangiweke, kutani u ta hanya.

³Yehovha u ri: Muti lowu wu ta nyiketiwa emavokweni ya mavuthu ya hosi ya Babilona hilaha ku nga heriki, kutani ma ta wu teka.

⁴Hikokwalaho, tihosana ti byela hosi ti ku: “Ha mi khongela: A a dlayiwe munhu loyi, hikuva hi ndlela leyi u tsanisa mavoko ya tinhenha leti saleke emutini lowu, ni mavoko ya vanhu hinkwavo, hi ku vula marito yo tano. Ku fikela loko wanuna loyi a endla tano. Ku nga ri ku lava leswinene swa tiko leri, kambe ku lava leswo biha.

⁵Kutani hosi Sedekiyasi a ku: “Waswivo, u le mavokweni ya wena, hikuva a hi hosi leyi nga ku endlelaka nchumu.

⁶Kutani va teka Yeremiya va n’wi hoxa exihlobyeni xa Malkiya n’wana wa hosi ya hosi, lexi a xi ri exivaveni xa khotso; va ehlisa Yeremiya hi tintambhu. Kutani a ku nga ri na mati exihlobyeni, kambe ndzhope; hikwalaho, Yeremiya u nwele endzhopeni.

⁷Loko Ebedi-Melege, Mukuxi, un’wana wa vatirheli lava a va ri endlwini ya hosi, a twa leswaku Yeremiya u nghenisiwile exihlobyeni; hosi yi tshama enyangweni ya Benjamini;

⁸Ebedi-Meleke a huma endlwini ya hosi, a vulavula na hosi a ku:

⁹Hosi, hosi, vavanuna lava va endle swo biha eka hinkwaswo leswi va swi endleke eka muprofeta Yeremiya, loyi va n’wi hoxeke exihlobyeni; u fana ni ku fa hi ndlala endhawini leyi a nga eka yona, hikuva a ka ha ri na xinkwa emutini.

¹⁰Kutani hosi yi lerisa Ebedi-Meleke wa le Kuxi, yi ku: “Teka vavanuna va 30 laha, u humesa muprofeta Yeremiya emugodini, a nga si fa.”

¹¹Kutani Ebedi-Melege a teka vavanuna volavo a nghena endlwini ya hosi ehansi ka nkwama wa vuhlayiselo kutani a teka swikundzu leswi endliweke hi malapi ni malapi lama boleke kwalaho, a swi ehlisela hi tintambhu emugodini eka Yeremiya.

¹²Ebedi-Meleke wa le Kuxi a ku eka Yeremiya: “Vekelani malapi lawa ya khale ni malapi lama boleke emasakani ya n’wina ehansi ka tintambhu.” Yeremiya u endle tano.

¹³Kutani va koka Yeremiya hi tintambhu va n’wi humesa emugodini, Yeremiya a tshama exivaveni xa le mahlweni xa khotso.

¹⁴Kutani Hosi Sedekiyasi a rhuma vanhu va ya tisa muprofeta Yeremiya eka yena enyangweni wa vunharhu endlwini ya Yehovha; hosi yi ku ka Yeremiya: Ndzi ta ku vutisa xivutiso; u nga ndzi tumbeti nchumu.

¹⁵Yeremiya a ku eka Sedekiyasi: “Loko ndzi ku byela hi mhaka leyi, xana hakunene a wu nge ndzi dlayi?” hambi ndzi ku tsundzuxa, xana a wu nge ndzi yingisi xana?

¹⁶Kutani hosi Sedekiyasi a hlambanya Yeremiya exihundleni, a ku: “Hi Yehovha loyi a yingisaka, loyi a hi endleleke moya-xiviri lowu, a ndzi nge ku dlayi, kumbe ku ku nyiketa emavokweni ya vavanuna lava va nga voniki vutomi bya wena.

¹⁷Hiloko Yeremiya a ku eka Sedekiyasi: “Ku vuriwa Yehovha, Xikwembu xa mavuthu, Xikwembu xa Israyele; Loko wo huma u ya eka tihosana ta hosi ya Babilona, moya-xiviri wa wena wu ta hanya, muti lowu a wu nge hisiwi hi ndzilo; kutani wena ni yindlu ya wena mi ta hanya.

¹⁸Kambe loko mi nga humi mi ya eka tihosana ta hosi ya Babilona, muti lowu wu ta nyiketiwa emavokweni ya Vakalediya, va wu hisa hi ndzilo, kutani a wu nge poni emavokweni ya vona.

¹⁹Kutani Hosi Sedekiyasi a ku eka Yeremiya: “Ndzi chava Vayuda lava weleke eka Vakalidiya, leswaku va nga ndzi nyiketa emavokweni ya vona va ndzi hlekula.”

²⁰Yeremiya a ku: A va nge ku ponisi. Yingisani rito ra Yehovha leri ndzi mi byelaka rona; kutani u ta hanya kahle, moya-xiviri wa wena wu ta hanya.

²¹Kambe loko u ala ku huma, hi leri rito leri Yehovha a ndzi kombeke rona.

²²Waswivo, vavasati hinkwavo lava saleke endlwini ya hosi ya Yuda va ta yisiwa eka tihosana ta hosi ya Babilona, kutani vavasati volavo va ta ku: “Vanghana va wena va ku hlasele, va ku hlula; milenge ya wena yi nwela endzeni ka ndzhope, yi tlhelela endzhaku.

²³Hikokwalaho, va ta nyiketa vasati va n’wina hinkwavo ni vana va n’wina eka Vakalidiya; a wu nge balekeli evokweni ra vona, u ta khomiwa hi voko ra hosi ya Babilona; mi hisa muti lowu hi ndzilo.

²⁴Kutani Sedekiyasi a ku eka Yeremiya: “Ku nga vi na munhu loyi a tivaka marito lawa, kutani a wu nge fi.”

²⁵Kambe loko tihosana ti twa leswaku ndzi vulavule na wena, ti ta eka wena ti ku eka wena: Sweswi, hi byele leswi u swi byeleke hosi; u nga hi tumbele, naswona a hi nge ku dlayi; ni leswi hosi yi ku byeleke swona.

²⁶Kutani va byela u ku: “Ndzi tisile xikombelo xa mina eka hosi, leswaku yi nga ndzi pfumeleli ku tlhelela endlwini ya Yonathani ndzi ya fela kona.”

²⁷Kutani tihosana hinkwato ti ta eka Yeremiya ti n’wi vutisa, kutani a ti byela hi ku ya hi marito lawa hinkwawo lawa hosi yi n’wi leriseke wona. Kutani va tshika ku vulavula na yena; hikuva mhaka yoleyo a yi nga voniwi.

²⁸Yeremiya u tshame exivaveni xa le mahlweni xa khotso ku fikela siku leri Yerusalema ri tekiweke ha rona, naswona a a ri kona loko Yerusalema wu tekiwa.