Jeremiah 39

¹Hi lembe ra vukaye ntsena ra ku fuma ka Sedekiyasi hosi ya Yuda, hi n’hweti ya vukhume, Nebukadnetsara hosi ya Babilona, a hlasela Yerusalema ni mavuthu yakwe hinkwawo, a wu rhendzela.

²Hi lembe ra vu-11 ra ku fuma ka Sedekiyasi, hi n’hweti ya vumune, hi siku ra vukaye ra n’hweti, muti wu lovisiwa.

³Tihosana hinkwato ta hosi ya Babilona ti nghena ti tshama egedeni ya le xikarhi, ku nga Nerigal-Sarezere, Samgarnebo, Sarsegimi, Rabsarisi, Neergal-Saretzer, Rabumage, ni tihosana tin’wana hinkwato ta hosi ya Babilona.

⁴Loko Sedekiyasi hosi ya Yuda a va vona ni vavanuna hinkwavo va nyimpi, va baleka va huma emutini nivusiku endleleni ya ntanga wa hosi, hi nyangwa lowu nga exikarhi ka marhangu mambirhi, va huma ehandle. Egondzweni ra le rivaleni.

⁵Kambe vuthu ra Vakalidiya ri va hlongorisa, ri khoma Sedekiyasi etimbaleni ta Yeriko; endzhaku ka loko va n’wi khomile, va n’wi yise eka Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, eRibla etikweni ra Hamati, laha a n’wi avanyiseke kona.

⁶Kutani hosi ya Babilona yi dlaya vana va Sedekiyasi Ribla emahlweni ka yena; va dlaya vakulukumba hinkwavo va Yuda, hosi ya Babilona.

⁷Ku tlula kwalaho, u hlomula Sedekiyasi mahlo a n’wi boha hi tinketana leswaku a n’wi yisa eBabilona.

⁸Vakalidiya va hisa yindlu ya hosi ni tindlu ta vanhu, va hirimuxa marhangu ya Yerusalema.

⁹Kutani Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, a teka masalela ya vanhu lava saleke emutini, ni lava saleke, va ya evuhlongeni eBabilona ni vanhu hinkwavo.

¹⁰Kambe Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, a siya vanhu van’wana lava pfumalaka, lava nga riki na nchumu etikweni ra Yuda, kutani hi nkarhi wolowo a va nyika masimu ya vhinya ni masimu.

¹¹Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, a lerisa Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, malunghana na Yeremiya, a ku:

¹²N’wi khome mi n’wi khathalela kahle, mi nga n’wi endli swo biha; kambe n’wi endle hilaha a ku byelaka hakona.

¹³Kutani Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, a rhumela na Nebusabane, na Rabsarisi, na Nerigal-Sarezere, na Rabumage, ni tihosana hinkwato ta hosi ya Babilona;

¹⁴Va rhuma vanhu va ya teka Yeremiya exivaveni xa khotso, va n’wi nyiketa eka Gedaliya, n’wana wa Ahikama, n’wana wa Xafani, leswaku a n’wi vuyisa ekaya; hikwalaho, u ye a ya tshama exikarhi ka vanhu.

¹⁵Rito ra Yehovha ri fike eka Yeremiya loko a pfaleriwe exivaveni xa khotso, ri ku:

¹⁶Famba, u ya vulavula na Ebedi-Melege, Mukuxi, u ku: “Ku vuriwe hi Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele; Waswivo, ndzi tisa mahungu ya mina emutini lowu wa leswo biha, ku nga ri manene; kutani swi ta hetiseka emahlweni ka n’wina hi siku rero.

¹⁷Kambe ndzi ta ku ponisa hi siku rero,’ ku vula Yehovha, a wu nge nyikeriwi emavokweni ya vanhu lava u va chavaka.

¹⁸Hikuva ndzi ta ku ponisa hakunene, a wu nge wi hi banga, kambe vutomi bya wena byi ta va nchumu lowu phangiweke eka wena, hikuva u ndzi tshembe,” ku vula Yehovha.