Lamentations 4

¹Nsuku wu hundzuke wo nyamalala swonghasi! nsuku lowu tengeke wu cince swonghasi! maribye ya ndhawu yo kwetsima ma cheriwa ehenhla ka xitarata xin’wana ni xin’wana.

²Vana va Siyoni lava rhandzekaka, loko va pimanisiwa ni nsuku lowunene, va tekiwa njhani tanihi swibya swa vumba, leswi endliweke hi mavoko ya muvumbi!

³Hambi ku ri swivandzana swa le lwandle swi humesa mavele ya swona, swi an’wisa vana va swona; n’wana wa vanhu va mina u hundzuke tihanyi ku fana ni timhandzi ta le mananga.

⁴Ririmi ra n’wana la an’wisaka ri namarhela nomu wakwe hi torha; vana lavatsongo va kombela xinkwa, naswona a ku na munhu loyi a va khathalelaka.

⁵Lava a va dya kahle a va humelela eswitarateni;

⁶Hikuva nxupulo wa vuhomboloki bya n’wana wa nhwanyana wa vanhu va mina wu tlula nxupulo wa xidyoho xa Sodoma, lexi mbundzumuxiweke onge hiloko hi nkarhinyana, naswona a ku nga si sala mavoko eka xona.

⁷Vanazari va yena a va tenga ku tlula gamboko, va basa ku tlula masi, va tshwuka ku tlula tirubi emirini, ku vangama ka vona a ku ri safire.

⁸Xikandza xa tona i ntima ku tlula malahla; a va tiviwi eswitarateni, nhlonge ya vona yi namarhela marhambu ya vona; yi omile yi fana ni nhonga.

⁹Lava dlayiwaka hi banga va antswa ku tlula lava dlayiwaka hi ndlala, hikuva hi vona va pfuleke nyangwa, va hluriwile hikwalaho ka ku pfumaleka ka mihandzu ya tiko.

¹⁰Mavoko ya vavasati lava nga ni tintswalo ma cheleta vana va vona; a ku ri swakudya swa vona eku lovisiweni ka n’wana wa nhwanyana wa vanhu va mina.

¹¹Yehovha u hetisisile vukarhi bya yena; U chulule vukarhi bya yena a lumeka ndzilo eSiyoni, a hisa masungulo ya rona.

¹²Tihosi ta misava ni vaaki hinkwavo va misava a va nga ta pfumela leswaku tinyangwa ta Yerusalema i nala.

¹³Hikwalaho ka swidyoho swa vaprofeta va yena ni ku homboloka ka vaprista va yena lava halateke ngati ya lavo lulama eka yona;

¹⁴A va famba-famba eswitarateni ku fana ni vanhu lava feke mahlo, va tinyamisa ngati, lerova vanhu va nga swi koti ku khumba swiambalo swa vona.

¹⁵Va ku eka vona: Fambani! a yi basanga; depart, depart, u nga khumbi; loko va baleka, va rhendzelekile, va ku exikarhi ka matiko: A va nge he tshami valuveri kwalaho.

¹⁶Vukarhi bya Yehovha byi va hambanise; a nge he va languti; a va nga xiximi vumunhu bya vaprista, a va nga swi tsakeli vakulukumba.

¹⁷Loko ku ri hina, mahlo ya hina ma ha languta mpfuno wa hina wa hava; hi ku xalamuka ka hina a hi langutele rixaka leri a hi nga ta swi kota ku ri hlayisa.

¹⁸Va hlota magoza ya hina, lerova hi nga fambi eswitarateni swa hina; hikuva makumu ya hina ma fikile.

¹⁹Vaxanisi va hina va hatlisa ku tlula tintsumi ta le tilweni;

²⁰Moya wa tintiho ta hina, vatotiwa va Yehovha, wu khomiwe eswihlobyeni swa vona, lava hi vuleke ha vona: Hi ta tshama endzhutini wa yena exikarhi ka matiko.

²¹Tsaka u tsaka, Wena nhwanyana wa Edomu, loyi a tshamaka etikweni ra Hina; xinwelo xi ta hundza ehenhla ka wena; u ta dakwa u hluvula.

²²Nxupulo wa vubihi bya wena wu helerile, Wena nhwanyana wa Siyoni! A nge he ku yisa evuhlongeni; Xupula vubihi bya wena, n’wana wa Edomu! u ta paluxa swidyoho swa wena.