Daniel 5

¹Hosi Belxatsara a endlela tihosana ta yena ta 1 000 nkhuvo lowukulu, a nwa vhinyo emahlweni ka 1000.

²Belxatsara, loko a ri karhi a nantswa vhinyo, a lerisa leswaku a tisa swibya swa nsuku ni swa silivhere leswi Nebukadnetsara tata wakwe a swi tekeke etempeleni ya le Yerusalema; lerova hosi ni tihosana ta yona, vasati va yona ni swirhendze swa yona va nwa eka yona.

³Kutani va tisa swibya swa nsuku leswi humesiweke etempeleni ya yindlu ya Xikwembu eYerusalema; hosi ni tihosana ta yona, ni vasati va yona ni vasati va yona a va nwa kona.

⁴Va nwa vhinyo va dzunisa swikwembu swa nsuku ni silivhere, koporo, nsimbi, tihunyi ni maribye.

⁵Hi nkarhi wolowo tintiho ti huma evokweni ra munhu, ti tsala ehenhla ka xitlhokovetselo xa timboni erirhangwini ra rirhangu ra yindlu ya hosi, kutani hosi yi vona xiphemu xa voko leri tsaleke.

⁶Kutani xivumbeko xa hosi xi cinca, mianakanyo ya yona yi yi chavisa, lerova mahlangano ya tinyonga ta yona ma rhendzelekisa ni matsolo ya yona ma tlhavana.

⁷Hosi yi tlakusa rito ra yona leswaku yi tisa vangoma va tinyeleti, Vakalidiya ni vangoma. Jehovha Xikwembu xi vulavule xi ku eka tintlhari ta Babilona: Mani na mani la hlayaka papila leri, a ndzi tivisa nhlamuselo ya rona, u ta ambala nguvu yo tshwuka, a ambale nketani ya nsuku enhan’wini ya yena, kutani u ta va mufumi wa vunharhu eka mfumo.

⁸Hiloko tintlhari hinkwato ta hosi ti nghena, kambe a ti swi kotanga ku hlaya tsalwa ra kona naswona a ti nga tivisi hosi nhlamuselo ya rona.

⁹Hosi Belxatsara a a hlundzukile swinene, kutani xivumbeko xa yena xi cinca endzeni ka yena, kutani tihosana ta yena ti hlamala.

¹⁰Hosi ya xisati yi nghena endlwini ya nkhuvo hikwalaho ka marito ya hosi ni tihosana ta yona; kutani hosi ya xisati yi vulavula yi ku: Wena hosi, hanya hilaha ku nga heriki;

¹¹Ku ni munhu un’wana emfun’weni wa wena loyi moya wa swikwembu swo kwetsima wu nga eka yena; kutani emasikwini ya tata wa wena ku kumiwe ku vonakala ni ku twisisa ni vutlhari ku fana ni vutlhari bya swikwembu; loyi a endleke hosi Nebukadnetsara, tata wa wena, hosi, ndzi ri, tata wa wena, ku va hosi ya vangoma, valoyi, ni Vakalidiya, ni valoyi;

¹²Hikuva moya wo hlamarisa ni vutivi ni ku twisisa, nhlamuselo ya milorho ni nhlamuselo ya swivulwa swo tika ni ku susa ku kanakana swi kumiwile eka yena Daniyele loyi hosi yi n’wi vitaneke Beltexatsara; Daniele a a byeriwe sweswi, kutani u ta nyikela nhlamuselo.

¹³Kutani Daniyele a yisiwa emahlweni ka hosi. Jehovha Xikwembu xi vulavula xi ku eka Daniyele: Xana hi wena Daniele, un’wana wa vabohiwa va Yuda, loyi hosi, tatana, yi n’wi humeseke etikweni ra Vayuda?

¹⁴Ndzi swi twile eka n’wina leswaku moya wa swikwembu wu le ka n’wina, ni ku vonakala ni ku twisisa ni vutlhari swi kumeka eka n’wina.

¹⁵Kutani vavanuna vo tlhariha lava languteke tinyeleti va tisiwa emahlweni ka mina leswaku va ta hlaya tsalwa leri ni ku ndzi tivisa hi nhlamuselo ya rona, kambe a va paluxi nhlamuselo ya mhaka leyi.

¹⁶Kutani ndzi twile malunghana na n’wina leswaku mi nga endla tinhlamuselo ni ku lulamisa ku kanakana; sweswi, loko wo hlaya tsalwa kutani u ndzi tivisa nhlamuselo ya rona, u ta ambala nguvu yo tshwuka, u ri ni nketani ya nsuku enhan’wini ya wena, kutani u ta va mufumi wa vunharhu emfun’weni.

¹⁷Kutani Daniele a vulavula emahlweni ka hosi a ku: Tinyiko ta wena i ta wena, nyika un’wana hakelo ya wena; kambe ndzi ta hlayela hosi papila, ndzi yi tivisa nhlamuselo.

¹⁸Hosi, Xikwembu lexi nge Henhla-henhla xi nyike Nebukadnetsara tata wa wena mfumo ni vukulu, ni ku vangama ni ku xiximeka.

¹⁹Hikwalaho ka vukulu lebyi a n’wi nyikeke byona, vanhu hinkwavo va matiko ni tinyimba ni tindzimi va rhurhumela va tlhela va chava emahlweni ka yena; kutani loyi a a n’wi rhandza a n’wi hlayisa a hanya; ni lava a tsakelaka ku va kurisa; ni leyi a a lava ku yi veka ehansi.

²⁰Kambe loko mbilu yakwe yi titlakusa, ni mianakanyo yakwe yi nonon’hwa hi ku tikukumuxa, u susiwile exiluvelweni xakwe, va n’wi tekela ku xiximeka.

²¹Kutani a lahliwa exikarhi ka vana va vanhu; mbilu ya yena yi fana ni ya swiharhi, a hanya ni tihanci ta nhova; ku kondza a swi tiva leswaku Xikwembu xa le Henhla-henhla hi xona xi fumaka emimfumo ya vanhu, ni leswaku xi veka mani na mani loyi xi n’wi rhandzaka.

²²Wena n’wana wakwe, wena Belxatsara, a wu olovisa mbilu ya wena, hambileswi a wu swi tiva hinkwaswo leswi;

²³U titlakusile u lwa na Hosi ya matilo; va tisa swibya swa yindlu ya yena emahlweni ka n’wina, kutani n’wina ni tihosana ta n’wina, vasati va n’wina, ni vasati va n’wina lavatsongo, mi nwa vhinyo eka swona; u dzunisile swikwembu swa silivhere ni swa nsuku, swa koporo, swa nsimbi, swa timhandzi, ni swa maribye, leswi nga voniki, ni ku twa, ni ku tiva; a wu dzunisanga Xikwembu lexi ku hefemula ka wena ku nga evokweni ra xona, lexi tindlela ta wena hinkwato ti nga evokweni ra xona.

²⁴Kutani xiphemu xa voko xi susiwa eka yena; naswona tsalwa leri ri tsariwile.

²⁵Hi leri tsalwa leri tsariweke: MENE, MENE, TEKELE, UFARSIN.

²⁶Hi leyi nhlamuselo ya mhaka leyi: MENE; Xikwembu xi hlayile mfumo wa wena, kutani u wu hetisisile.

²⁷XITLHOKOVETSELO; U pimiwe hi xikalo, naswona u kumiwe u tsanile.

²⁸XITLHANYI XA PERES; Mfumo wa wena wu avanyisiwe wu nyikiwa Vameda ni Vaperesiya.

²⁹Kutani Belxatsara a lerisa, kutani va ambexa Daniyele nguvu yo tshwuka ni nhamu ya nsuku enhan’wini yakwe, va n’wi tivisa leswaku u ta va mufumi wa vunharhu emfun’weni.

³⁰Hi vusiku byebyo Belxatsara hosi ya Vakalidiya a dlayiwile.

³¹Dariyosi wa Mumeda a teka mfumo, loko a ri ni malembe ya kwalomu ka 62 hi vukhale.