Daniel 6

¹Dariyosi a swi tsakela ku hlawula tihosana ta 120 leswaku ti fuma mfumo hinkwawo;

²Naswona malunghana ni vapresidente lava vanharhu; loyi Daniyele a a ri wo sungula eka yena, leswaku tihosana ti va hlamula, hosi a yi nga vi na swo biha.

³Kutani Daniyele loyi a hlawuriwa ku va mufambisi wa tindhuna ni tihosana, hikuva moya a wu ri lowunene eka yena; kutani hosi yi kunguhata ku n’wi veka mulanguteri wa mfumo hinkwawo.

⁴Sweswi varhangeri ni tihosana va lava ku kuma xivangelo xo lwisana na Daniyele malunghana ni mfumo; kutani a va vonanga xihoxo; hikuva a a tshembekile, a ku kumiwanga nandzu kumbe nandzu eka yena.

⁵Kutani vavanuna lava va ku: “A hi nge kumi xivangelo xo lwisana ni Daniyele loyi, loko hi nga n’wi kumi hikwalaho ka nawu wa Xikwembu xakwe.”

⁶Kutani tindhuna toleto ni tihosana ti hlengeletana eka hosi, ti ku eka yona: Hosi Dariyosi, hanya hilaha ku nga heriki!

⁷Vafumi hinkwavo va mfumo, ni tihosana, ni tihosana, ni vatsundzuxi, ni tindhuna, va kunguhata swin’we ku tiyisa nawu wa vuhosi, ni ku endla xiboho lexi tiyeke, leswaku un’wana ni un’wana loyi a lavaka xikombelo eka Xikwembu xihi na xihi kumbe eka xin’wana, a a komberile masiku ya 30, kambe wena hosi, u ta hoxiwa ekheleni ra tinghala.

⁸Sweswi hosi, endla xileriso kutani u sayina tsalwa, leswaku ri nga cinci, hi ku landza nawu wa Vameda ni Vaperesiya, lowu nga cinciki.

⁹Hiloko Hosi Dariyosi a sayina papila ni xileriso.

¹⁰Loko Daniele a twa leswaku tsalwa leri ri sayiniwile, a nghena endlwini yakwe; kutani mafasitere ya kamara ra yena a ma pfulekile, a langute Yerusalema, a a khinsama kanharhu hi siku, a khongela ni ku nkhensa Xikwembu xa yena, hilaha a endleke hakona eku sunguleni.

¹¹Kutani vavanuna lava va hlengeletana, va kuma Daniele a ri karhi a khongela, a khongela emahlweni ka Xikwembu xa yena.

¹²Va tshinelela va vulavula ni hosi hi ku landza xileriso xa hosi; Xana a wu sayinanga xileriso xa leswaku un’wana na un’wana loyi a kombelaka nchumu eka Xikwembu xihi na xihi kumbe mani na mani ku ringana masiku ya makume nharhu, handle ka wena hosi, u ta hoxiwa ekheleni ra tinghala? Hosi yi hlamula yi ku: Mhaka yoleyo i ntiyiso, hi ku ya hi nawu wa Vameda ni Vaperesiya, lowu nga cinciki.

¹³Kutani va hlamula emahlweni ka hosi va ku: “Danile, un’wana wa vabohiwa va Yuda, a nga ku yingisi, hosi, hambi ku ri xileriso lexi u xi nyikeke, kambe u endla xikombelo xakwe kanharhu hi siku.

¹⁴Loko hosi yi twa marito lawa, yi karhatekile swinene, yi hundzuluxela mbilu ya yona eka Daniyele leswaku a n’wi ponisa; naswona u tirhe ku fikela loko dyambu ri pela leswaku a n’wi ponisa.

¹⁵Kutani vavanuna lava va hlengeletana eka hosi, va ku eka hosi: “Wena hosi, tiva leswaku nawu wa Vameda ni Vaperesiya a wu fanelanga ku cinciwa nawu lowu hosi yi wu vekaka.

¹⁶Kutani hosi yi lerisa, va tisa Daniyele va n’wi hoxa ekheleni ra tinghala. HOSI Xikwembu xi vulavula xi ku eka Daniyele: Xikwembu xa wena, lexi u xi tirhelaka minkarhi hinkwayo, xi ta ku ponisa.

¹⁷Ku tisiwa ribye ri vekiwa enyangweni wa mugodi; hosi yi yi tiyisile hi xingwavila xa yona xa mfungho ni hi xingwavila xa tihosana ta yona; leswaku kungu ra Daniele ri nga cinci.

¹⁸Kutani hosi yi ya endlwini ya yona ya vuhosi, yi etlela vusiku hinkwabyo yi titsona swakudya; naswona a ku nga ri na marito emahlweni ka yena, naswona vurhongo byi n’wi siye.

¹⁹Kutani hosi yi pfuka nimixo swinene, yi hatlisa yi ya ekheleni ra tinghala.

²⁰Loko a fika emugodini, a huwelela Daniele hi xirilo; hosi yi vulavula yi ku eka Daniele: Daniele nandza wa Xikwembu lexi hanyaka, xana Xikwembu xa wena lexi u xi tirhelaka minkarhi hinkwayo xa swi kota ku ku kutsula eka tinghala?

²¹Kutani Daniyele a ku eka hosi: “Hosi, hanya hilaha ku nga heriki!”

²²Xikwembu xa mina xi rhumele ntsumi ya xona yi pfala milomu ya tinghala leswaku ti nga ndzi vavisi, hikuva ndzi kumiwe ndzi nga ri na nandzu emahlweni ka xona; naswona emahlweni ka wena hosi, a ndzi endlanga nchumu xo biha.

²³Kutani hosi yi n’wi tsaka swinene kutani yi lerisa leswaku va humesa Daniyele emugodini. Kutani Daniyele a humesiwa emugodini, a nga kumi nchumu wo biha eka yena, hikuva a a pfumela eka Xikwembu xa yena.

²⁴Kutani hosi yi lerisa leswaku ku tisiwa vavanuna lava hehlaka Daniyele, va hoxiwa ekheleni ra tinghala, vona ni vana va vona ni vasati va vona; kutani tinghala ti va khomile ti tshoveka marhambu ya vona hinkwawo kutani a va fikile ehansi ka mugodi.

²⁵Kutani hosi Dariyosi a tsalela vanhu hinkwavo, ni matiko hinkwawo ni tindzimi hinkwato leti hanyaka emisaveni hinkwayo; Ku rhula a ku ve na n’wina.

²⁶Ndzi lerisa leswaku vanhu lava nga eka hulumendhe hinkwayo ya mfumo wa mina va rhurhumela va tlhela va chava emahlweni ka Xikwembu xa Daniele, hikuva i Xikwembu lexi hanyaka lexi tiyeke ku fikela emakumu ka nkarhi, naswona Mfumo wa xona a wu nge vi kona yi lovisiwile, naswona ku fuma ka yena ku ta va ku enerile ku fikela emakumu.

²⁷Wa kutsula, wa ponisa, u endla masingita ni swihlamariso etilweni ni le misaveni, u ponise Daniyele ematimbeni ya tinghala.

²⁸Daniele loyi u humelerile eku fumeni ka Dariyosi ni hi ku fuma ka Korexe wa Muperesiya.