Leviticus 16

¹Yehovha u vulavule na Muxe, endzhaku ka rifu ra vana vambirhi va Aroni, loko va ri karhi va endla magandzelo emahlweni ka Yehovha, kutani va fa;

²Yehovha a ku eka Muxe: “Byela makwenu Aroni, u ri, a nga fanelanga a nghena evukwetsimelweni minkarhi hinkwayo, endzeni ka xisirhelelo, ekusuhi ni xifunengeto xa ngalava; leswaku a nga fa, hikuva ndzi ta humelela epapeni ehenhla ka xifunengeto.

³Hiloko Aroni a nghena evukwetsimelweni, a khome nkunzi yi va gandzelo ra xidyoho ni khuna ra gandzelo ro hisiwa.

⁴U ta ambala nguvu yo leha yo kwetsima ya ntsembyani, a ambale marhaku ya ntsembyani emirini wakwe, a boha hi bandhi ra ntsembyana, a ambala xihuku xa ntsembyani; hikokwalaho u fanele ku hlamba miri wa yena hi mati a wu ambexa hi ndlela leyi.

⁵A a teke makhuna mambirhi ma va gandzelo ra xidyoho ni khuna rin’we ri va gandzelo ro hisiwa evandlheni ra Vaisrayele.

⁶Aroni u fanele a lunghiselela nkunzi yakwe ya gandzelo ra yena ra xidyoho, a tifunengeta swidyoho swa yena ni swa ndyangu wa yena.

⁷U teke swimanga swimbirhi a swi veka emahlweni ka Yehovha enyangweni ya tende ra nhlengeletano.

⁸Aroni u hoxe vuhlolotwana bya swimanga swimbirhi; Nchumu wun’wana wa Yehovha, ni lowun’wana wa Azal.

⁹Aroni u fanele a tisa mbuti leyi vuhlolotwana byi weleke eka yona, a yi lunghiselela ku va gandzelo ra xidyoho.

¹⁰Kambe mbuti leyi vuhlolotwana byi weleke eka yona ku fana ni mbuti ya Asazele, yi ta tisiwa yi hanya emahlweni ka Yehovha leswaku a vuyelelana na yona ni ku yi ntshunxa yi va gandzelo emananga.

¹¹Aroni u ta tisa nkunzi ya gandzelo ra yena ra xidyoho, a tifunengeta swidyoho swa yena ni swa ndyangu wa yena, a dlaya nkunzi ya gandzelo ra yena ra xidyoho.

¹²A a teke xibya xa risuna lexi teleke hi makala lama pfurhaka ealitarini emahlweni ka Yehovha, a tata mavoko yakwe hi mirhi ya risuna leyi hisiweke kahle, a yi nghenisa endzeni ka xifunengeto.

¹³A a chele mirhi ya risuna endzilweni emahlweni ka Yehovha, leswaku papa ra murhi wa risuna ri funengeta xifunengeto xa Vumbhoni, leswaku a nga fi.

¹⁴U fanele a teka ngati ya nkunzi a yi fafazela hi rintiho ra yena ehenhla ka xifunengeto lexi langutaka evuxeni; kutani emahlweni ka xitulu xa tintswalo a fafazela ngati yin’wana hi rintiho rakwe ka nkombo.

¹⁵Kutani u fanele a dlaya mbuti ya gandzelo ra xidyoho ra mani na mani, a tisa ngati ya yona exifuveni, a endla hi ngati yoleyo hilaha a endleke hakona hi ngati ya nkunzi, a yi fafazela ehenhla ka xifunengeto ni le mahlweni ka tintswalo.

¹⁶Kutani a endlela ku rivaleriwa ka ndhawu yo kwetsima hikwalaho ka ku xandzuka ka vana va Israyele ni hikwalaho ka ku tlula nawu ka vona eswidyohweni swa vona hinkwaswo; a a endle tano eka tende ra nhlengeletano leri tshamaka exikarhi ka vona exikarhi ka manyoro ya vona.

¹⁷Ku nga vi na munhu loyi a nga va entsongeni wa nhlengeletano loko a nghena a ta koxa ku rivaleriwa evukwetsimelweni, ku kondza a huma a ya tiendlela ku rivaleriwa ka yena ni va ndyangu wa ka vona ni vandlha hinkwaro ra Israyele.

¹⁸A a ye ealitarini emahlweni ka Yehovha, a ya funengeta swidyoho swa yena; teka ngati yin’wana ya nkunzi ni ya mbuti, u yi andlala timhondzo ta alitari.

¹⁹A a fafazele ngati yin’wana hi rintiho rakwe ka nkombo a yi basisa ni ku yi kwetsimisa eka thyaka ra vana va Israyele.

²⁰Loko a heta ku funengeta swidyoho swa ndhawu yo kwetsima ni ya tende ra nhlengeletano ni alitari, u ta tisa mbuti leyi hanyaka.

²¹Aroni u fanele a veka mavoko yakwe mambirhi enhlokweni ya mbuti leyi hanyaka, a yi byela swidyoho hinkwaswo swa vana va Israyele ni ku tlula nawu ka vona hinkwako malunghana ni swidyoho swa vona hinkwaswo, a yi ambala ‘enhlokweni ya mbuti a yi rhumela eku hlambeni. Voko ra munhu lonene emananga;

²²Mbuti yi ta rhwala swidyoho swa yona hinkwaswo, yi ya etikweni leri nga riki na vaaki; kutani u ta ntshunxa mbuti emananga.

²³Aroni a nghena etendeni ra nhlengeletano kutani a hluvula swiambalo swa ntsembyana leswi a swi ambaleke loko a nghena evukwetsimelweni, a swi siya kwalaho.

²⁴U fanele a hlantswa miri wakwe hi mati endhawini yo kwetsima, a ambala swiambalo swakwe kutani a huma a ya humesa gandzelo rakwe ro hisiwa ni gandzelo ro hisiwa ra vanhu, a tifunengeta swidyoho swa yena ni swa vanhu.

²⁵Veka mafurha ya gandzelo ra xidyoho endzilweni ealitarini.

²⁶Loyi a ntshunxaka mbuti ya Azazele u ta hlantswa swiambalo swakwe a hlantswa miri wakwe ematini ivi a nghena emixaxeni.

²⁷Kutani nkunzi ya gandzelo ra xidyoho ni mbuti ya gandzelo ra xidyoho leyi ngati ya yona yi tisiweke ku endla ku rhula endhawini yo kwetsima, un’wana u fanele a swi humesa evukwetsimelweni; va ta hisa madzovo ya vona ni nyama ya vona ni vulongo bya vona endzilweni.

²⁸Loyi a yi hiseke u fanele a hlantswa swiambalo swakwe a hlantswa miri wakwe ematini, kutani u ta nghena emixaxeni.

²⁹Lowu wu ta va nawu lowu nga heriki eka n’wina: Hi n’hweti ya vunkombo, hi siku ra vukhume ra n’hweti, mi ta tshikilela mimoya-xiviri ya n’wina naswona mi nga endli ntirho wihi na wihi, hambi wu ri wa tiko ra n’wina Wena kumbe Mina ndzi muluveri. Loyi a tshamaka exikarhi ka n’wina.

³⁰Hikuva hi siku rero muprista u ta ku endlela ku rivaleriwa, leswaku a ku basisa, leswaku u hlantswiwa eswidyohweni swa wena hinkwaswo emahlweni ka Yehovha.

³¹A ku ve Savata ya ku wisa eka n’wina, mi fanele mi xanisa mimoya-xiviri ya n’wina hi ku landza Nawu lowu simekiweke hilaha ku nga heriki.

³²Muprista u ta n’wi tota kutani a n’wi kwetsimisa leswaku a tirha tanihi muprista ematshan’weni ya tata wakwe, a funengeta swidyoho ni ku ambala swiambalo swa ntsembyana, leswi nga swiambalo swo kwetsima.

³³A a funengete swidyoho swa ndhawu yo kwetsima, a funengeta swidyoho swa tende ra nhlengeletano ni alitari, a funengeta swidyoho swa vaprista ni vanhu hinkwavo va nhlengeletano.

³⁴Ku ta va nawu lowu nga heriki eka n’wina ku rivalela swidyoho swa vana va Israyele kan’we hi lembe hikwalaho ka swidyoho swa vona hinkwaswo. U endle hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.