Mark 4

¹A tlhela a sungula ku dyondzisa etlhelo ka lwandle, kutani ntshungu lowukulu wu hlengeletana eka yena, lerova a khandziya byatso a tshama elwandle; kutani ntshungu hinkwawo a wu ri ekusuhi ni lwandle ehenhla ka tiko.

²A va dyondzisa swilo swo tala hi ku tirhisa swifaniso, a ku eka vona loko a ri karhi a dyondzisa.

³Yingisani; Waswivo, muhaxi u humile ku ya byala.

⁴Loko a ha byala, van’wana va wa etlhelo ka ndlela, tinyenyana ta tilo ti ta ti ta ti dya.

⁵Tin’wana ti wela emisaveni ya maribye laha a ku nga ri na misava yo tala; hi ku hatlisa wu mila, hikuva a wu nga ri na vuenti bya misava.

⁶Kambe loko dyambu ri huma, a ri hisiwa; naswona hikuva a wu nga ri na rimitsu, wu omile.

⁷Yin’wana yi wela exikarhi ka mitwa, kutani mitwa yi kula yi yi pfotlosa, yi nga humesanga mihandzu.

⁸Kutani van’wana va wela emisaveni leyinene, va humesa mihandzu leyi milaka yi andza; kutani a veleka, van’wana va makume manharhu, van’wana va makume-nhungu, van’wana va dzana.

⁹A ku eka vona: Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

¹⁰Loko a ha ri yexe, lava a va ri ni lava khume na vambirhi lava a va n’wi rhendzerile va n’wi vutisa xifaniso.

¹¹Kutani A ku eka vona: Eka n’wina mi nyikiwile ku tiva xihundla xa mfumo wa Xikwembu; kambe eka lava nga ehandle, swilo leswi hinkwaswo swi endliwa hi swifaniso.

¹²Leswaku va ta vona kambe va nga voni; naswona loko va twa, va nga ha twa va nga twisisi; leswaku a va nga ta hundzuka nkarhi wihi na wihi naswona swidyoho swa vona a swi ta va rivaleriwa.

¹³A ku eka vona: “Xana a mi xi tivi xifaniso lexi xana? kutani u ta swi tivisa ku yini swifaniso hinkwaswo?

¹⁴Mubyari u byala rito.

¹⁵Hi vona lava nga etlhelo ka gondzo, laha rito ri byariweke kona; kambe loko va swi twa, Sathana a hatla a ta a teka rito leri a ri byariwile etimbilwini ta vona.

¹⁶Lava hi vona lava byariweke emisaveni ya maribye; lava, loko va twile rito, va ri amukela hi ku tsaka;

¹⁷A va na timitsu eka vona vini, kutani va tiyisela swa xinkarhana ntsena; endzhaku ka sweswo, loko ku pfuka nhlomulo kumbe nxaniso hikwalaho ka rito, va hatla va khunguvanyeka.

¹⁸Hi vona lava byariweke exikarhi ka mitwa; hilaha rito ri twaka hakona,

¹⁹Ku vilela ka misava leyi ni vukanganyisi bya rifuwo ni ku navela ka swilo swin’wana leswi nghenaka swi pfotlosa rito, kutani ri nga vi na mihandzu.

²⁰Lava hi lava byariweke emisaveni leyinene; loyi a twaka rito, a ri amukela, a tswala mihandzu, un’wana a phindhiwe ka makume manharhu, un’wana ka 60, kasi un’wana a phindhiwe ka dzana.

²¹Kutani a ku eka vona: “Xana rivoni ri tisiwa leswaku ri tshama ehansi ka bakiti ro pima kumbe ehansi ka mubedo? naswona a nga vekiwi ehenhla ka xikhomela-nvoni xana?

²²Hikuva a ku na nchumu lowu fihliweke lowu nga ta ka wu nga paluxiwa; naswona a ku nga ri na nchumu lowu a wu hlayisiwa exihundleni, handle ka leswaku wu ta ta ematikweni mambe.

²³Loko munhu a ri ni tindleve to yingisa, a a yingise.

²⁴Kutani a ku eka vona: “Tivoneleni leswi mi swi twaka; mpimo lowu u wu pimaka ha wona, u ta pimiwa eka wena; na n’wina lava yingisaka, mi ta nyikiwa swo tala.

²⁵Hikuva un’wana ni un’wana loyi a nga na yena, u ta nyikiwa yena; naswona un’wana ni un’wana loyi a nga riki na swona, u ta tekiwa eka yena hambi ku ri leswi a nga na swona.

²⁶Kutani a ku: Mfumo wa Xikwembu wu tano, onge hi loko munhu a hoxa mbewu emisaveni;

²⁷a a ta etlela a pfuka vusiku ni nhlikanhi, mbewu a yi ta mila yi kula, a nga swi tivi leswaku yi ta mila njhani.

²⁸Hikuva misava yi tswala mihandzu hi yoxe; xo sungula tlhari, ku landzela ndleve, ku landzela koroni leyi teleke endleveni.

²⁹Kambe loko mihandzu yi velekile, u hatla a hoxa xikepe, hikuva ntshovelo wu fikile.

³⁰Kutani a ku: Xana mfumo wa Xikwembu hi ta wu fanisa ni yini? kumbe hi ta ri pimanisa ni yini?

³¹Yi fana ni mbewu ya sinapi leyi loko yi byariwile emisaveni, yi nga yitsongo ku tlula mbewu hinkwayo leyi nga emisaveni;

³²Kambe loko wu byariwile, wu kula wu va wukulu ku tlula swimilana hinkwaswo, wu tshovela marhavi lamakulu; leswaku swinyenyana swa le tilweni swi ta tshama endzhutini wa xona.

³³A va byela rito hi swifaniso swo tala swo tano, hilaha va nga swi twaka hakona.

³⁴Kambe a nga vulavulanga na vona handle ka xifaniso; naswona loko va ri voxe, U hlamusele vadyondzisiwa va Yena hinkwaswo.

³⁵Hi rona siku rero, loko ku ri ni madyambu, a ku eka vona: “A hi tsemakanyeni hi ya etlhelweni lerin’wana.”

³⁶Loko va hlongola ntshungu, va n’wi teka a ha ri ebyatsweni. Naswona a ku ri ni swikepe swin’wana leswitsongo leswi a a ri na swona.

³⁷Kutani ku pfuka xidzedze lexikulu, magandlati ma ba xikepe, lerova xi tele.

³⁸A a ri endzhaku ka xikepe a etlele ehenhla ka mubedo; va n’wi pfuxa, va ku eka yena: “Mudyondzisi, xana a wu na mhaka ni leswaku hi lova xana?”

³⁹Hiloko a pfuka a tshinya mheho, a ku eka lwandle: “Ku rhula, miyela! Kutani moya wu fa, kutani ku va ni ku rhula lokukulu.

⁴⁰Kutani A ku eka vona: Ha yini mi chava swonghasi? swi tise ku yini leswaku u nga vi na ripfumelo?

⁴¹Kutani va chava ngopfu, va ku eka un’wana ni un’wana: I munhu wa muxaka muni loyi hambi ku ri mheho ni lwandle swi N’wi yingisaka?