Mark 5

¹Kutani va tsutsumela entsungeni wa lwandle, etikweni ra Vagadara.

²Loko a xika ebyatsweni, hi ku hatlisa ku hlangana na yena munhu loyi a nga ni moya wa thyaka a huma emasirheni.

³Loyi a a tshama exikarhi ka masirha; naswona a ku nga ri na munhu loyi a a kota ku n’wi boha, hambi ku ri hi tinketana.

⁴Hikuva a a tshamela ku bohiwa hi tinketana, ni tinketana a ti handzuriwa hi yena ni tinketana ti tshoveka ti va swiphemu-phemu; naswona a ku nga ri na munhu loyi a a ta n’wi lawula.

⁵Minkarhi hinkwayo, vusiku ni nhlikanhi, a a ri etintshaveni ni le masirheni, loko a ri karhi a rila a titsema hi maribye.

⁶Kambe loko a vona Yesu a ri ekule, a tsutsuma a ya n’wi gandzela.

⁷Kutani a huwelela hi rito lerikulu, a ku: Xana ndzi na mhaka yini na Wena, Yesu, N’wana wa Xikwembu xa le Henhla-henhla? Ndzi ku hlambanya hi Xikwembu, leswaku u nga ndzi xanisi.

⁸Hikuva a ku eka yena: Huma eka munhu loyi, moya wa thyaka!

⁹Hiloko a n’wi vutisa a ku: “Vito ra wena i mani? Kutani a hlamula a ku: Vito ra mina ndzi Legion, hikuva hi tele.

¹⁰Hiloko a n’wi kombela swinene leswaku a nga va hlongoli ehandle ka tiko.

¹¹A ku ri ni ntlhambi lowukulu wa tinguluve lowu a wu ri karhi wu risa ekusuhi ni tintshava.

¹²Kutani mademona hinkwawo ma N’wi kombela, ma ku: Hi rhumele eka tinguluve, leswaku hi ta nghena eka tona.

¹³Hi ku hatlisa Yesu a va pfumelela. Kutani mimoya ya thyaka yi huma yi nghena eka tinguluve, kutani tihomu ti tsutsumela elwandle hi matimba (a ti ri kwalomu ka 2 000) ti nwela elwandle.

¹⁴Kutani lava dyaka tinguluve va baleka va ya swi byela emutini ni le matikweni. Kutani va huma va ya vona leswaku i yini lexi endliweke.

¹⁵Kutani va ta eka Yesu, va vona Loyi a a ri ni Diyavulosi naswona a a ri ni vuthu ra nyimpi, a tshamile a ambale swiambalo ni mianakanyo yakwe leyinene; kutani va chava.

¹⁶Lava va swi voneke va va byela ndlela leyi swi humeleleke ha yona eka loyi a a ri ni Diyavulosi, ni hi tinguluve.

¹⁷Kutani va sungula ku n’wi khongela leswaku a suka ensin’wini ya vona.

¹⁸Loko a nghena ebyatsweni, loyi a a ri ni Diyavulosi a khongela eka yena leswaku a va na yena.

¹⁹Kambe Yesu a nga n’wi pfumelelanga, kambe a ku eka yena: Famba ekaya eka vanghana va wena u va byela leswi Hosi yi ku endleleke swilo leswikulu ni leswaku yi ku twele vusiwana.

²⁰Hiloko a famba, a sungula ku twarisa eDekapoli leswaku Yesu u n’wi endlele swilo leswikulu, kutani un’wana ni un’wana a hlamala.

²¹Kuteloko Yesu a tlhele a rhwariwe hi xikepe etlhelweni lerin’wana, vanhu vo tala va n’wi rhendzela, kutani a ri ekusuhi ni lwandle.

²²Kutani waswivo, ku ta un’wana wa vafumi va sinagoga la vuriwaka Yayiro; loko a n’wi vona, a wa emilengeni ya yena,

²³Kutani a n’wi kombela swinene, a ku: N’wana wa mina lontsongo u le kusuhi ni ku fa. Tana u ta n’wi tlhandleka mavoko, leswaku a hanyisiwa; kutani u ta hanya.

²⁴Yesu a famba na yena; kutani vanhu vo tala va N’wi landzerile va hlengeletana ku N’wi rhendzela.

²⁵Wansati un’wana loyi a a ri ni malembe ya 12 a ri karhi a khuluka ngati.

²⁶A xaniseka ngopfu hi madokodela yo tala, a tirhisa hinkwaswo leswi a a ri na swona, a swi nga antswa, kambe swi ya swi nyanya ku biha.

²⁷Loko a twa hi ta Yesu, a ta endzhaku ka muchini wo gandzela, a khumba nguvu yakwe.

²⁸Hikuva a ku: “Loko ndzo kota ku khumba swiambalo swa yena, ndzi ta hanyisiwa.”

²⁹Hi ku hatlisa xihlovo xa ngati ya yena xi oma; kutani a twa emirini wa yena leswaku u horisiwile eka ntungu wolowo.

³⁰Loko Yesu a hatla a swi tiva endzeni ka Yena leswaku vunene byi humile eka Yena, U hundzuluke exigwitsirisini kutani a ku: I mani loyi a khumbeke swiambalo swa mina?

³¹Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Wa vona ntshungu lowu hlengeletaneke ku rhendzela wena, kutani u ku: I mani la ndzi khumbeke?

³²Hiloko a languta etlhelo leswaku a vona loyi a endleke nchumu lowu.

³³Kambe wansati loyi a a chava ni ku rhurhumela, hikuva a a swi tiva leswi humeleleke endzeni ka yena, a ta a khinsama emahlweni ka yena a n’wi byela ntiyiso hinkwawo.

³⁴Hiloko a ku eka yena: N’wananga, ripfumelo ra wena ri ku horisile; famba hi ku rhula u hola eka ntungu wa wena.

³⁵Loko a ha vulavula, ku fika van’wana va huma eka mufumi wa sinagoga, va ku: “N’wana wa wena wa nhwanyana u file; hikokwalaho ka yini u ha karhata Hosi?

³⁶Loko Yesu a twa rito leri vuriweke, a ku eka mufambisi wa sinagoga: “U nga chavi, pfumela ntsena.”

³⁷A nga pfumelelanga munhu leswaku a n’wi landzela, handle ka Petro na Yakobo na Yohane makwavo wa Yakobo.

³⁸Hiloko a fika endlwini ya ndhuna ya sinagoga, a vona mpfilumpfilu ni lava a va rila ni ku rila ngopfu.

³⁹Loko A nghena, A ku eka vona: Ha yini mi endla huwa yo tano ni ku rila? nhwanyana loyi a nga fi kambe u etlele.

⁴⁰Kutani va n’wi hleka. Kambe loko a va lovisile hinkwavo, a teka tatana ni mana wa nhwanyana ni lava a va ri na yena, a nghena laha nhwanyana a etlele kona.

⁴¹Hiloko a khoma nhwanyana loyi hi voko a ku eka yena: “Talita cumi! hi yona, loko yi hundzuluxeriwa: Nhwanyana, ndzi ri eka wena, pfuka!

⁴²Hi ku hatlisa nhwanyana loyi a pfuka a famba; hikuva a a ri ni malembe ya khume-mbirhi hi vukhale. Naswona va hlamarisiwe hi ku hlamala lokukulu.

⁴³Hiloko a va nyika swileriso leswi tiyeke leswaku ku nga vi na munhu loyi a swi tivaka; kutani a lerisa leswaku a nyikiwa swo karhi leswaku a dya.