Luke 23

¹Kutani ntshungu hinkwawo wa vona wu pfuka wu n’wi yisa eka Pilato.

²Kutani va sungula ku n’wi hehla, va ku: “Hi kume wanuna loyi a ri karhi a soholota tiko ni ku va yirisa ku hakela Khezari xibalo, a vula leswaku yena hi yexe i Kreste Hosi.

³Pilato a n’wi vutisa a ku: “Xana u Hosi ya Vayuda? Kutani a n’wi hlamula a ku: U vula tano.

⁴Hiloko Pilato a byela vaprista lavakulu ni vanhu a ku: “A ndzi kumi xihoxo eka munhu loyi.

⁵Kutani va hlundzuka swinene kutani va ku: U hlohlotela vanhu hi ku dyondzisa eka Vuyuda hinkwabyo, ku sukela eGaleliya ku ya fika endhawini leyi.

⁶Loko Pilato a twa hi ta Galeliya, a vutisa loko wanuna loyi a ri Mugaleliya.

⁷Loko a swi tiva leswaku u le ka vulawuri bya Heroda, a n’wi rhumela eka Heroda, loyi na yena a a ri eYerusalema hi nkarhi wolowo.

⁸Loko Heroda a vona Yesu, a tsaka swinene, hikuva a a lava ku n’wi vona nkarhi wo leha, hikuva a a twa swo tala hi Yena; naswona a a tshemba ku vona singita ro karhi leri endliweke hi yena.

⁹Kutani a n’wi vutisa hi marito yo tala; kambe a nga n’wi hlamulanga nchumu.

¹⁰Kutani vaprista lavakulu ni vatsari va yima va n’wi hehla hi matimba.

¹¹Kutani Heroda ni masocha yakwe va n’wi rhuketela ni ku n’wi hlekula ni ku n’wi ambexa nguvu yo saseka, va tlhela va n’wi rhumela eka Pilato.

¹²Hi siku rero Pilato na Heroda va va vanghana, hikuva va nga si va ni vulala.

¹³Pilato, a vitane vaprista lavakulu ni vafumi ni vanhu.

¹⁴A ku eka vona: “Mi tisile wanuna loyi eka mina tanihi loyi a soholotaka vanhu; kutani waswivo, loko ndzi n’wi kambisisile emahlweni ka n’wina, a ndzi kumanga nandzu eka wanuna loyi loko a khumba timhaka leti mi n’wi hehlaka ha tona.

¹⁵E-e, hambi ku ri Heroda, hikuva hi mina ndzi ku rhumeke eka yena; kutani waswivo, a ku endliwanga nchumu eka loyi a faneriwaka hi rifu.

¹⁶Kutani ndzi ta n’wi tshinya ndzi n’wi ntshunxa.

¹⁷(Hikuva u fanele a va humesela yin’we enkhubyeni.)

¹⁸Hi ku hatlisa va huwelela va ku: “Suka wanuna loyi u hi ntshunxa Baraba.”

¹⁹(Loyi a hoxiweke ekhotsweni hikwalaho ka ku xandzuka ko karhi emutini, ni ku dlaya.)

²⁰Kutani Pilato, loyi a a lava ku ntshunxa Yesu, a tlhela a vulavula na vona.

²¹Kambe va huwelela va ku: N’wi vambheni, n’wi vambheni.

²²Kutani a ku eka vona ra vunharhu: “Ha yini, i vubihi byihi lebyi a byi endleke? A ndzi kumanga xivangelo xa rifu eka yena; hikokwalaho ndzi ta n’wi tshinya ndzi n’wi tshika a famba.

²³Hi ku hatlisa va va ni marito lama tlakukeke va kombela leswaku a vambiwa. Kutani marito ya vona ni ya vaprista lavakulu ma hlula.

²⁴Kutani Pilato a vula leswaku swi fanele swi va hilaha va lavaka hakona.

²⁵Kutani a ntshunxa loyi a hoxiweke ekhotsweni hikwalaho ka ku pfukela mfumo ni ku dlaya, a va ntshunxa leswi a va swi navela; kambe a nyiketa Yesu eka ku rhandza ka vona.

²⁶Loko va ri karhi va n’wi yisa ekule, va khoma Simoni un’wana wa le Kirena, loyi a teke a huma etikweni, va n’wi tlhandleka xihambano leswaku a ta xi rhwala endzhaku ka Yesu.

²⁷Kutani ntshungu lowukulu wa vavanuna ni vavasati wu n’wi landzela, lava na vona a va rila ni ku rila hikwalaho ka yena.

²⁸Kambe Yesu a hundzulukela eka vona, a ku: “Vana vanhwanyana va Yerusalema, mi nga ndzi rileli, kambe rilani n’wina ni vana va n’wina.

²⁹Hikuva waswivo, masiku ya ta lawa va nga ta ku: Ku katekile laveleke ni khwiri leri nga si tshamaka ri veleka, ni mavele lama nga si tshamaka ma an’wisa.

³⁰Kutani va ta sungula ku byela tintshava va ku: “Hi welani! naswona ku ya fika eswitsungeni, u hi funengeta.

³¹Hikuva loko va endla swilo leswi emurhini wa rihlaza, ku ta endliwa yini loko wu omile?

³²Nakambe a ku ri ni vadyohi van’wana vambirhi lava a va kongomisiwa na yena leswaku va ya dlayiwa.

³³Loko va fika endhawini leyi vuriwaka Kalvari, kwalaho va n’wi belele ni vadyohi, un’wana evokweni ra xinene kasi un’wana evokweni ra ximatsi.

³⁴Kutani Yesu a ku: Tatana, va rivalele; hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka. Kutani va avanyisa tinguvu ta yena, va hoxa vuhlolotwana.

³⁵Kutani vanhu va yima va rindzile. Naswona vafumi lava a va ri na vona na vona va N’wi hlekula va ku: U ponise van’wana; a a tiponise loko a ri Kriste, muhlawuriwa wa Xikwembu.

³⁶Masocha na wona ma n’wi hlekula, ma ta eka yena ma n’wi nyika vhiniga.

³⁷Kutani a ku: Loko u ri hosi ya Vayuda, tiponisi.

³⁸Ku tlhela ku tsariwa matsalelo ehenhla ka yena hi maletere ya Xigriki ni ya Xilatini ni ya Xiheveru: LOYI I Hosi ya Vayuda.

³⁹Kutani xin’wana xa swigevenga leswi hayekiweke xi n’wi rhuketela xi ku: Loko u ri Kriste, tiponisi na hina.

⁴⁰Kambe un’wana a hlamula a n’wi tshinya, a ku: “Xana a wu xi chavi Xikwembu, leswi u nga eku avanyisiweni loku fanaka?

⁴¹Naswona hi vula ntiyiso; hikuva hi kuma hakelo leyi faneleke ya swiendlo swa hina, kambe munhu loyi a nga endlanga nchumu xo biha.

⁴²Kutani a ku eka Yesu: “Hosi, ndzi tsundzuke loko u ta emfun’weni wa wena.

⁴³Yesu a ku eka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, namuntlha u ta va na Mina eparadeyisini.

⁴⁴A ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu, ku va ni munyama emisaveni hinkwayo ku fikela hi awara ya vutsevu.

⁴⁵Dyambu ri va munyama, kheteni ra tempele ri handzukile exikarhi.

⁴⁶Kutani loko Yesu a huwelela hi rito lerikulu, A ku: Tatana, emavokweni ya wena ndzi nyiketa Moya wa mina; naswona endzhaku ka loko A vule leswi, U nyikile ku hefemula.

⁴⁷Loko ndhuna ya dzana yi vona leswi humeleleke, yi dzunisa Xikwembu, yi ku: “Hakunene loyi a a ri munhu wo lulama.

⁴⁸Vanhu hinkwavo lava a va hlengeletanile hi ku vona sweswo va vona swilo leswi humeleleke, kutani va ba mavele va tlhelela endzhaku.

⁴⁹Vanhu hinkwavo lava a va n’wi toloverile ni vavasati lava a va n’wi landzela va suka eGaleliya va yima ekule va ri karhi va languta swilo leswi.

⁵⁰Waswivo, a ku ri ni wanuna la vuriwaka Yosefa, mutsundzuxi; naswona a a ri munhu lonene ni la lulameke.

⁵¹(A nga pfumelelananga ni xitsundzuxo ni xiendlo xa vona;) a a huma eArimatiya, muti wa Vayuda, loyi na yena a a rindzele Mfumo wa Xikwembu.

⁵²Wanuna loyi a ya eka Pilato a ya kombela ntsumbu wa Yesu.

⁵³Hiloko a wu tekela ehansi a wu phutsela hi ntsembyana a wu veka esirheni leri tsemiweke hi ribye, leri ku nga si tshamaka ku lahliwa munhu eka rona.

⁵⁴Siku rero a ku ri ku lunghiselela, kutani Savata yi fika.

⁵⁵Vavasati lava teke na yena va huma eGaleliya va ta endzhaku, va vona sirha ni ndlela leyi ntsumbu wakwe wu lahliweke ha yona.

⁵⁶Kutani va tlhelela endzhaku va ya lunghiselela swinun’hweriso ni murhi; va wisa hi siku ra Savata hi ku landza xileriso.