Luke 4

¹Yesu, a tele hi Moya lowo Kwetsima, a vuya eYordani, a kongomisiwa hi Moya emananga.

²Hikuva a ringiwa hi Diyavulosi ku ringana masiku ya 40. Naswona emasikwini wolawo a nga dyi nchumu, kutani loko ma herile, endzhaku ka sweswo a a twa ndlala.

³Diyavulosi a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, lerisa ribye leri leswaku ri hundzuka xinkwa.

⁴Yesu a n’wi hlamula a ku: “Ku tsariwile: “Munhu u ta hanya hi xinkwa ntsena, kambe u ta hanya hi rito rin’wana ni rin’wana ra Xikwembu.”

⁵Kutani Diyavulosi a n’wi yisa entshaveni leyi tlakukeke a n’wi komba mimfumo hinkwayo ya misava hi nkarhinyana.

⁶Diyavulosi a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika matimba lawa hinkwawo ni ku vangama ka vona, hikuva ndzi nyikiwile; naswona loyi ndzi n’wi rhandzaka, ndzi n’wi nyika.

⁷Kutani loko mi lava ku Ndzi gandzela, hinkwaswo swi ta va swa n’wina.

⁸Yesu a n’wi hlamula a ku: “Suka endzhaku ka mina, Sathana, hikuva ku tsariwile: “U fanele ku gandzela Hosi Xikwembu xa wena u xi tirhela u ri wexe.”

⁹Hiloko a n’wi yisa eYerusalema, a n’wi veka ehenhla ka nhlohlorhi ya tempele, a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, tilahlele ehansi ku suka kwalaho.”

¹⁰Hikuva ku tsariwile: “U ta nyika tintsumi ta yena ku lerisa leswaku ti ku rindza.”

¹¹Va fanele va ku rhwala emavokweni ya vona, leswaku u nga tshuki u ba nenge wa wena hi ribye.

¹²Yesu a n’wi hlamula a ku: “Ku vuriwa leswaku: A wu nge ringi Hosi Xikwembu xa wena.

¹³Kuteloko Diyavulosi a herisile ndzingo hinkwawo, a suka eka yena swa xinkarhana.

¹⁴Yesu a tlhelela eGaleliya hi matimba ya Moya, kutani ndhuma yi huma eka Yena endhawini hinkwayo.

¹⁵A a dyondzisa emasinagogeni ya vona, loko a ri karhi a dzunisiwa hi hinkwavo.

¹⁶Kutani a fika eNazareta laha a kuleleke kona; hilaha a a tolovelekile hakona, a nghena esinagogeni hi siku ra Savata, a yima a hlaya.

¹⁷Kutani a nyikiwa buku ya muprofeta Esaya. Loko a pfula buku, a kuma ndhawu leyi yi tsariweke eka yona:

¹⁸Moya wa Hosi wu le henhla ka Mina, hikuva u ndzi totile ku chumayela mahungu lamanene eka swisiwana; U ndzi rhumile ku ya horisa lava tshovekeke timbilu, ku twarisa ku ponisiwa eka lava khomiweke ni ku vuyelela ka ku vona eka lava feke mahlo, ku ntshunxa lava tshovekeke timbilu,

¹⁹Ku twarisa lembe leri amukelekaka ra Hosi.

²⁰Hiloko a pfala buku a tlhela a yi nyika mutirheli, a tshama ehansi. Kutani mahlo ya hinkwavo lava a va ri esinagogeni a ma langute eka Yena.

²¹Kutani a sungula ku va byela a ku: Namuntlha Tsalwa leri ri hetisekile etindleveni ta n’wina.

²²Hinkwavo va n’wi nyike vumbhoni, va hlamarisiwa hi marito ya musa lawa a ma huma enon’wini wakwe. Va ku: Xana loyi a hi n’wana wa Yosefa?

²³Kutani A ku eka vona: Hakunene u ta ndzi byela xivuriso lexi: Dokodela, tihanyisa; hinkwaswo leswi hi swi tweke swi endliwa eKapernawume, swi endle ni laha tikweni ra wena.

²⁴Kutani a ku: Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, ku hava muprofeta la amukeriwaka etikweni ra rikwavo.

²⁵Kambe ntiyiso, ndza mi byela, a ku ri ni tinoni to tala eIsrayele emasikwini ya Eliya, loko tilo ri pfariwile ku ringana malembe manharhu ni tin’hweti ta tsevu, loko ku ve ni ndlala leyikulu etikweni hinkwaro;

²⁶Kambe Eliya a nga rhumeriwi eka un’we wa vona, handle ka le Sarepta, muti wa Sidoni, eka wansati loyi a a ri noni.

²⁷Hi nkarhi wa muprofeta Elixa a ku ri ni vanhu vo tala va nhlokonho eIsrayele; kutani a ku na un’we wa vona loyi a basisiweke, handle ka Namani wa Musiriya.

²⁸Hinkwavo lava a va ri esinagogeni va tala ku hlundzuka loko va twa leswi.

²⁹Kutani va pfuka va n’wi hlongola emutini, va n’wi yisa emakumu ka xitsunga lexi muti wa vona wu akiweke eka xona, leswaku va ta tlhela va n’wi cukumeta ehansi.

³⁰Kambe loyi a hundzaka exikarhi ka vona a famba,

³¹Kutani a rhelela eKapernawume, muti wa Galeliya, a va dyondzisa hi masiku ya Savata.

³²Va hlamarisiwe hi ku dyondzisa ka yena, hikuva rito ra yena a ri ri ni matimba.

³³Sinagogeni a ku ri ni wanuna loyi a a ri ni moya wa Diyavulosi la nga tengangiki, a huwelela hi rito lerikulu.

³⁴Kutani a ku: A hi yimeni; hi na yini hi Wena Yesu wa Nazareta? xana u ta ku ta hi lovisa? Ndza swi tiva leswaku u mani; Mukwetsimi wa Xikwembu.

³⁵Yesu a n’wi tshinya a ku: Miyela u huma eka yena. Kuteloko Diyavulosi a n’wi lahlela exikarhi, a huma eka yena, a nga n’wi endlanga swo biha.

³⁶Kutani hinkwavo va hlamala, va vulavula exikarhi ka vona, va ku: Mawaku rito leri! hikuva hi matimba ni matimba U lerisa mimoya leyi nga tengangiki, kutani yi huma.

³⁷Ndhuma ya yena yi hangalaka etindhawini hinkwato ta tiko leri rhendzeleke.

³⁸Hiloko a suka esinagogeni a nghena endlwini ya Simoni. Kutani mana wa nsati wa Simoni a khomiwa hi ku hisa lokukulu; kutani va N’wi kombela hikwalaho ka yena.

³⁹Hiloko a yima ehenhla ka yena, a tshinya ku hisa ka miri; kutani hi ku hatlisa a pfuka a va tirhela.

⁴⁰Loko dyambu ri pela, hinkwavo lava vabyaka hi mavabyi ya mixaka hinkwayo va ma tisa eka Yena; kutani a tlhandleka mavoko eka un’wana ni un’wana wa vona, a va horisa.

⁴¹Madimona na wona ma huma eka vo tala, ma huwelela ma ku: “Hi wena Kriste, N’wana wa Xikwembu.” Naswona Loyi a va tshinyeke a nga va pfumelelanga ku vulavula. Hikuva a va swi tiva leswaku I Kriste.

⁴²Loko ri xa, a suka a ya endhawini leyi nga riki na nchumu;

⁴³Kutani a ku eka vona: “Ndzi fanele ndzi chumayela ni le ka miti yin’wana hi Mfumo wa Xikwembu, hikuva hi yona mhaka leyi ndzi rhumiweke.

⁴⁴A chumayela emasinagogeni ya le Galeliya.