John 14

¹Mbilu ya n’wina yi nga karhatiwi; pfumela eka Xikwembu, tlhela u pfumela eka Mina.

²Endlwini ya Tatana ku ni tindlu to tala ta vuhosi; loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile. Ndzi ta ku lunghiselela ndhawu.

³Loko ndzi ya mi lunghiselela ndhawu, ndzi ta vuya ndzi mi amukela eka Mina; leswaku laha ndzi nga kona, na n’wina mi ta va kona.

⁴Naswona laha ndzi yaka kona, ma swi tiva, na n’wina ma tiva ndlela.

⁵Tomasi a ku eka Yena: Hosi, a hi swi tivi leswaku u ya kwihi; naswona hi nga yi tiva njhani ndlela?

⁶Yesu a ku eka yena: “Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi; a nga kona loyi a taka eka Tatana handle ka hi Mina.

⁷Loko a mi ndzi tiva, a mi ta n’wi tiva na Tata wa mina; naswona ku sukela sweswi ma n’wi tiva naswona mi n’wi vonile.

⁸Filipi a ku eka Yena: Hosi, hi kombe Tatana, kutani sweswo swi hi ringanerile.

⁹Yesu a ku eka yena: Xana ndzi tshame na wena nkarhi wo leha swonghasi, xana a wu Ndzi tivi, Filipi? un’wana ni un’wana loyi a ndzi voneke u vone Tatana; kutani u ku njhani: Hi kombe Tatana?

¹⁰Xana a mi pfumeli leswaku ndzi le ka Tatana kasi Tatana ndzi le ka Mina? marito lawa ndzi mi byelaka wona, a ndzi ma vuli ku suka eka Mina; kambe Tatana la tshamaka eka Mina, U endla mintirho.

¹¹Ndzi kholwani leswaku ndzi le ka Tatana kasi Tatana ndzi le ka Mina, handle ka sweswo ndzi kholwani hikwalaho ka mintirho.

¹²Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, loyi a pfumelaka eka Mina, mintirho leyi ndzi yi endlaka na yena u ta yi endla; ni mintirho leyikulu ku tlula leyi u ta yi endla; hikuva ndzi ya eka Tatana.

¹³Xin’wana ni xin’wana lexi mi xi kombelaka hi vito ra mina, ndzi ta xi endla leswaku Tatana a dzunisiwa hi N’wana.

¹⁴Loko mi kombela xin’wana ni xin’wana hi vito ra mina, ndzi ta xi endla.

¹⁵Loko mi ndzi rhandza, hlayisa swileriso swa mina.

¹⁶Kutani ndzi ta khongela Tatana, kutani U ta mi nyika Muchaveleri un’wana leswaku a tshama na n’wina hilaha ku nga heriki;

¹⁷Hambi ku ri Moya wa ntiyiso; leswi misava yi nga swi kotiki ku swi amukela, hikuva a yi N’wi voni naswona a yi N’wi tivi; kambe wa N’wi tiva; hikuva Xi tshama na n’wina naswona xi ta va eka n’wina.

¹⁸A ndzi nge mi tshiki mi hele matimba, ndzi ta eka n’wina.

¹⁹Nkarhinyana, kutani misava a yi nge he ndzi voni; kambe wa Ndzi vona; hikuva ndza hanya, na n’wina mi ta hanya.

²⁰Hi siku rero mi ta swi tiva leswaku ndzi le ka Tata wa mina, na n’wina ndzi le ka Mina, na mina ndzi le ka n’wina.

²¹Loyi a nga na milawu ya mina, a yi hlayisa, hi yena loyi a ndzi rhandzaka; un’wana ni un’wana la ndzi rhandzaka u ta rhandziwa hi Tatana, na mina ndzi ta n’wi rhandza, ndzi tivula eka yena.

²²Yudasi a ku eka yena, ku nga ri Iskariyota, Hosi, xana u ta tivula njhani eka hina ku nga ri eka misava?

²³Yesu a n’wi hlamula a ku: “Loko munhu a ndzi rhandza, u ta hlayisa marito ya mina; kutani Tata wa mina u ta n’wi rhandza, kutani Hi ta ta eka yena hi endla vutshamo bya hina na yena.

²⁴Loyi a nga ndzi rhandziki a nga hlayisi marito ya mina; naswona rito leri mi ri twaka a hi ra mina, kambe i ra Tatana la ndzi rhumeke.

²⁵Swilo leswi ndzi swi byele na n’wina loko ndza ha ri na n’wina.

²⁶Kambe Muchaveleri, ku nga Moya lowo Kwetsima, loyi Tatana a nga ta n’wi rhumela hi vito ra mina, u ta mi dyondzisa hinkwaswo ni ku mi tsundzuxa hinkwaswo leswi ndzi mi byeleke swona.

²⁷Ndza ku siya ku rhula, ndzi ku nyika ku rhula ka mina; ku nga ri hilaha misava yi nyikaka hakona, ndzi mi nyika swona. U nga pfumeli mbilu ya wena yi karhateka, naswona u nga yi pfumeleli yi chava.

²⁸Mi twile ndlela leyi ndzi mi byeleke ha yona: Ndzi ta famba ndzi tlhela ndzi ta eka n’wina. Loko a wu Ndzi rhandza, a wu ta tsaka, hikuva ndzi te: Ndzi ya eka Tatana, hikuva Tata wa mina u ndzi tlula.

²⁹Sweswi ndzi mi byerile swi nga si humelela, leswaku mi ta pfumela loko swi humelela.

³⁰Endzhaku ka leswi a ndzi nge vulavuli ngopfu na n’wina, hikuva mufumi wa misava leyi wa ta naswona a nga na nchumu eka Mina.

³¹Kambe leswaku misava yi tiva leswaku ndzi rhandza Tatana; naswona tani hi leswi Tatana a Ndzi leriseke, na mina ndzi pfuka, a hi humeni lahawani.