John 18

¹Loko Yesu a vula marito lawa, a huma ni vadyondzisiwa va yena va tsemakanya nambu wa Kedroni, laha a ku ri ni ntanga lowu a ngheneke eka wona ni vadyondzisiwa va yena.

²Yudasi, loyi a n’wi xengaka, na yena a a tiva ndhawu yoleyo, hikuva Yesu a a tala ku ta kona ni vadyondzisiwa va yena.

³Loko Yudasi a amukela ntlawa wa vavanuna ni tindhuna leti humaka eka vaprista lavakulu ni Vafarisi, a ta kona a khome mavoni ni mavoni ni matlhari.

⁴Hiloko Yesu a tiva hinkwaswo leswi a swi ta n’wi humelela, a huma a ku eka vona: “Mi lava mani?

⁵Va n’wi hlamula va ku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu a ku eka vona: Hi mina Naswona Yudasi, loyi a n’wi xengaka, na yena a yima na vona.

⁶Loko a ku eka vona: Hi mina, va tlhelela endzhaku va wela ehansi.

⁷Kutani a tlhela a va vutisa a ku: Xana mi lava mani? Naswona va ku: Yesu wa Nazareta.

⁸Yesu a hlamula a ku: Ndzi mi byerile leswaku hi mina; loko mi Ndzi lava hikwalaho, va tshikeni va famba.

⁹Leswaku rito leri A ri vuleke ri hetiseka: Eka lava U ndzi nyikeke vona, a ndzi lahlekeriwanga hi munhu.

¹⁰Kutani Simoni Petro a ri hoxa hi banga, a ba nandza wa muprista lonkulu, a tsema ndleve ya yena ya xinene. Vito ra nandza loyi a ku ri Malgo.

¹¹Hiloko Yesu a ku eka Petro: “Tshika banga ra wena exikhwameni xa rona: xinwelo lexi Tata a ndzi nyikeke xona, xana a ndzi nge xi nwi xana?

¹²Kutani ntlawa wa swigevenga ni mufumi ni tindhuna ta Vayuda va khoma Yesu va n’wi boha hi mavoko.

¹³A rhanga a n’wi yisa eAna; hikuva a a ri tata wa Kayafa, loyi a a ri muprista lonkulu lembe rero.

¹⁴Kayafa i Kayafasi loyi a tsundzuxeke Vayuda leswaku swa antswa leswaku munhu un’we a fela vanhu.

¹⁵Simoni Petro a landzela Yesu ni mudyondzisiwa un’wana, mudyondzisiwa yoloye a a tiviwa hi muprista lonkulu kutani a nghena na Yesu endlwini ya muprista lonkulu.

¹⁶Kambe Petro a a yime ehandle enyangweni. Kutani mudyondzisiwa yoloye un’wana, loyi a a tiveka hi muprista lonkulu, a huma a ya vulavula na yena loyi a rindzaka nyangwa, a nghenisa Petro.

¹⁷Kutani nhwanyana loyi a languteke endzhaku ka nyangwa a ku eka Petro: Xana na wena a hi un’wana wa vadyondzisiwa va wanuna loyi? U ri: A ndzi tano.

¹⁸Malandza ni malandza a va yima kwalaho va pfurhetela ndzilo wa malahla; hikuva a ku titimela, va tifumeta, kutani Petro a yima ekusuhi na vona, a tifumeta.

¹⁹Kutani muprista lonkulu a vutisa Yesu hi vadyondzisiwa va yena ni hi dyondzo ya yena.

²⁰Yesu a n’wi hlamula a ku: “Ndzi vulavule erivaleni ni misava; Minkarhi hinkwayo a ndzi dyondzisa esinagogeni ni le tempeleni laha Vayuda va tshamaka kona minkarhi hinkwayo; naswona exihundleni a ndzi vulanga nchumu.

²¹Ha yini u Ndzi vutisa? vutisa lava va Ndzi tweke, leswi ndzi va byeleke swona; languta, va swi tiva leswi ndzi swi vuleke.

²²Loko a vula leswi, un’wana wa malandza lama a ma yime kwalaho a ba Yesu hi voko rakwe, a ku: “Xana u hlamula muprista lonkulu hi ndlela yoleyo?

²³Yesu a n’wi hlamula a ku: “Loko ndzi vulavule swo biha, nyikela vumbhoni bya leswo biha; kambe loko swi ri swinene, ha yini u Ndzi ba?

²⁴Kutani Anasi a n’wi rhumela a bohiwile eka Kayafasi, muprista lonkulu.

²⁵Simoni Petro a yima a tikufumeta. Kutani va ku eka yena: Xana na wena a wu un’wana wa vadyondzisiwa va yena? U swi kanetile kutani a ku: A ndzi tano.

²⁶Un’wana wa malandza ya muprista lonkulu, xaka rakwe leri Petro a tsemeke ndleve ya rona, u ri: “Xana a ndzi ku vonanga u ri na yena entangeni?

²⁷Petro a tlhela a landzula, kutani hi ku hatlisa huku yi rila.

²⁸Kutani va rhangele Yesu ku suka eka Kayafasi, va yisa eholweni ya vuavanyisi, kutani ri xa; kutani vona hi voxe a va nghenanga eholweni ya vuavanyisi, leswaku va nga nyamisiwi; kambe leswaku va dya Paseka.

²⁹Hiloko Pilato a huma eka vona a ku: “Xana mi hehla yini munhu loyi?

³⁰Va n’wi hlamula va ku: “Loko a a nga ri muendli wa leswo biha, a hi nga ta n’wi nyiketa eka wena.

³¹Hiloko Pilato a ku eka vona: “N’wi tekeni mi n’wi avanyisa hi ku landza nawu wa n’wina. Kutani Vayuda va ku eka yena: A swi le nawini leswaku hi dlaya munhu.

³²Leswaku rito ra Yesu ri hetiseka leri a ri vuleke hi ku kombisa rifu leri a nga ta fa.

³³Kutani Pilato a tlhelela ehubyeni, a vitana Yesu a ku eka yena: “Xana u Hosi ya Vayuda?

³⁴Yesu a n’wi hlamula a ku: Xana u tivula leswi, kumbe van’wana va ku byerile hi mina?

³⁵Pilato a hlamula a ku: Xana ndzi Muyuda? Rixaka ra wena ni vaprista lavakulu va ku nyiketile eka mina; u endle yini.

³⁶Yesu a hlamula: “Mfumo wa mina a hi wa misava leyi; loko mfumo wa mina a wu ri wa misava leyi, malandza ya mina a ma ta lwa, leswaku ndzi nga nyiketiwi eka Vayuda; kambe sweswi mfumo wa mina a wu humi laha.

³⁷Kutani Pilato a ku eka yena: “Xana u hosi xana? Yesu a hlamula a ku: U vula leswaku ndzi hosi. Hikokwalaho ndzi velekiwile, kutani ndzi ta emisaveni ku ta nyikela vumbhoni bya ntiyiso. Un’wana ni un’wana la nga wa ntiyiso u yingisa rito ra mina.

³⁸Pilato a ku eka yena: “Ntiyiso i yini? Nakona endzhaku ka loko A vule leswi, U tlhele a huma eka Vayuda a ku eka vona: A ndzi kumi xihoxo eka yena.

³⁹Kambe n’wina mi ni mukhuva wa leswaku ndzi fanele ndzi mi humesela yin’we hi Paseka; xana u lava leswaku ndzi ku ntshunxa Hosi ya Vayuda?

⁴⁰Kutani hinkwavo va huwelela va ku: “A hi munhu loyi, kambe Barabasi.” Sweswi Baraba a a ri muphangi.