John 3

¹A ku ri ni wanuna un’wana wa Vafarisi loyi a vuriwaka Nikodema, mufumi wa Vayuda.

²U fike eka Yesu nivusiku a ku eka yena: Rabi, ha swi tiva leswaku u mudyondzisi loyi a humaka eka Xikwembu, hikuva a nga kona loyi a nga endlaka masingita lawa u ma endlaka handle ka loko Xikwembu xi ri na yena.

³Yesu a n’wi hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, loko munhu a nga tswariwanga ra vumbirhi, a nge wu voni Mfumo wa Xikwembu.

⁴Nikodema a ku eka yena: Xana munhu a nga tswariwa njhani loko se a dyuharile? xana a nga nghena ekhwirini ra mana wa yena ra vumbirhi kutani a velekiwa?

⁵Yesu a hlamula: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, loko munhu a nga velekiwanga hi mati ni Moya, a nge ngheni emfun’weni wa Xikwembu.

⁶Lexi tswariweke hi nyama i nyama; ni leswi tswariweke hi Moya i moya.

⁷U nga hlamali leswi ndzi ku byeleke ndzi ku: U fanele u velekiwa ra vumbirhi.

⁸Moya wu hunga laha wu lavaka kona, u twa mpfumawulo wa wona, kambe a wu swi tivi leswaku wu huma kwihi kumbe wu ya kwihi; swi tano ni hi un’wana ni un’wana la velekiweke hi Moya.

⁹Nikodema a n’wi hlamula a ku: “Xana swilo leswi swi nga endlekisa ku yini?

¹⁰Yesu a n’wi hlamula a ku: “Xana u hosi ya Israyele, kambe a wu swi tivi swilo leswi?

¹¹Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, hi vulavula leswi hi swi tivaka, naswona hi nyikela vumbhoni bya leswaku hi swi vonile; naswona a wu amukeli vumbhoni bya hina.

¹²Loko ndzi mi byerile timhaka ta laha misaveni, kambe mi nga pfumeli, mi ta pfumela njhani loko ndzi mi byela timhaka ta le tilweni?

¹³A nga kona loyi a tlhandlukeke etilweni, handle ka Loyi a xikeke hi le tilweni, ku nga N’wana wa Munhu la nga etilweni.

¹⁴Tanihi leswi Muxe a tlakuseke nyoka emananga, N’wana wa Munhu u fanele a tlakusiwa.

¹⁵Leswaku un’wana ni un’wana la pfumelaka eka Yena a nga lovi, kambe a kuma vutomi lebyi nga heriki.

¹⁶Hikuva Xikwembu xi rhandze misava swinene, lerova xi nyikela hi N’wana wa xona la tswariweke a ri swakwe, leswaku un’wana ni un’wana la pfumelaka eka xona a nga lovi, kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki.

¹⁷Hikuva Xikwembu a xi rhumanga N’wana wa xona emisaveni leswaku a ta avanyisa misava; kambe leswaku misava yi nga ponisiwa ha Yena.

¹⁸Loyi a pfumelaka eka Yena a nga avanyisiwi; kambe loyi a nga pfumeriki se u avanyisiwe, hikuva a nga pfumelanga Vito ra N’wana wa Xikwembu la tswariweke a ri swakwe.

¹⁹Ku avanyisa hi loku, leswaku ku vonakala ku tile emisaveni, kutani vanhu va rhandza munyama ku tlula ku vonakala, hikuva mintirho ya vona a yi bihile.

²⁰Hikuva un’wana ni un’wana la endlaka leswo biha u venga ku vonakala naswona a nga ti eku vonakaleni, lerova swiendlo swa yena swi nga tshinyiwi.

²¹Kambe loyi a endlaka ntiyiso u ta eku vonakaleni, leswaku mintirho ya yena yi ta paluxiwa, leswaku yi endliwe hi Xikwembu.

²²Endzhaku ka swilo leswi, Yesu ni vadyondzisiwa vakwe va fika etikweni ra Yudiya; kutani a tshama kona na vona, a khuvula.

²³Yohane na yena a a khuvula eAenoni ekusuhi na Salim, hikuva mati a ma tele; kutani va fika va khuvuriwa.

²⁴Hikuva Yohane a a nga si hoxiwa ekhotsweni.

²⁵Kutani ku pfuka xivutiso exikarhi ka vadyondzisiwa van’wana va Yohane ni Vayuda malunghana ni ku basisiwa.

²⁶Kutani va ta eka Yohane va ku eka yena: “Rabi, loyi a a ri na wena etlhelweni lerin’wana ra Yordani, kumbe loyi u n’wi nyikeke vumbhoni, waswivo, wa khuvula, kutani hinkwavo va ta eka yena.

²⁷Yohane a hlamula a ku: “Munhu a nge amukeli nchumu handle ka loko a nga nyikiwi a huma etilweni.

²⁸N’wina hi n’wina mi nyikela vumbhoni eka mina leswaku ndzi te: A hi mina Kreste, kambe ndzi rhumiwe emahlweni ka yena.

²⁹Loyi a nga ni muteki i muteki; kambe munghana wa muteki loyi a yimaka a n’wi yingisa u tsaka swinene hi rito ra muteki; kutani ntsako lowu wa mina wu hetiseka.

³⁰Yena u fanele ku va la engetelekeke, kambe mina ndzi fanele ku va lontsongo.

³¹Loyi a taka hi le henhla u tlula hinkwavo; loyi a nga wa misava i wa laha misaveni, a vulavula hi misava; loyi a humaka etilweni u tlula hinkwavo.

³²Kutani leswi a swi voneke ni leswi a swi tweke, wa tiyisekisa; naswona a nga kona loyi a amukelaka vumbhoni bya yena.

³³Loyi a amukeleke vumbhoni bya yena u veke mfungho wa yena wa leswaku Xikwembu i xa ntiyiso.

³⁴Hikuva loyi Xikwembu xi n’wi rhumeke u vula marito ya Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi n’wi nyiki Moya hi mpimo.

³⁵Tatana u rhandza N’wana naswona u nyiketile hinkwaswo evokweni ra Yena.

³⁶Loyi a pfumelaka eka N’wana u ni vutomi lebyi nga heriki; loyi a nga pfumeriki N’wana, a nge voni vutomi; kambe vukari bya Xikwembu byi tshama eka yena.