John 4

¹Loko Hosi yi tiva ndlela leyi Vafarisi va tweke ha yona leswaku Yesu u endle vadyondzisiwa vo tala ku tlula Yohane ni ku va khuvula.

²(Hambileswi Yesu hi yexe a nga khuvulangiki, kambe a khuvula vadyondzisiwa va yena,)

³A suka eYudiya a tlhelela eGaleliya.

⁴U ta hundza hi le Samariya.

⁵Kutani a fika emutini wa Samariya lowu vuriwaka Sigara, ekusuhi ni xitandi lexi Yakobe a xi nyikeke Yosefa n’wana wakwe.

⁶Xihlovo xa Yakobe a xi ri kona. Loko Yesu a karhele hi riendzo ra yena, u tshame ehansi exihlobyeni; kutani a ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu.

⁷Ku ta wansati la humaka eSamariya ku ta koka mati; Yesu a ku eka yena: Ndzi nyike ku nwa.

⁸(Hikuva vadyondzisiwa va yena va ye emutini ku ya xava nyama).

⁹Hiloko wansati wa le Samariya a ku eka yena: “Swi endlekisa ku yini leswaku wena Muyuda u ndzi vutisa, loyi ndzi nga wansati wa Samariya leswaku ndzi nwa? hikuva Vayuda a va na vuxaka na Vasamariya.

¹⁰Yesu a n’wi hlamula a ku: “Loko a wu tiva nyiko ya Xikwembu ni leswaku i mani loyi a nge eka wena: “Ndzi nyike ku nwa; a wu ta va u n’wi kombele, kutani a a ta ku nyika mati lama hanyaka.

¹¹Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, a wu na nchumu wo koka ha wona, naswona xihlovo xi dzikile; Kutani mati lama hanyaka ma huma kwihi xana?

¹²Xana u nkulu ku tlula Yakobe tata wa hina, loyi a hi nyikeke xihlovo ni swakunwa leswi humaka eka yena, ni vana vakwe ni swifuwo swakwe?

¹³Yesu a n’wi hlamula a ku: Un’wana ni un’wana loyi a nwaka mati lawa, u ta tlhela a khomiwa hi torha.

¹⁴Kambe un’wana ni un’wana loyi a nwaka mati lawa ndzi nga ta n’wi nyika wona, a nge pfuki a khomiwe hi torha; kambe mati lawa ndzi nga ta n’wi nyika wona ma ta va xihlovo xa mati lama khulukaka ma ya evuton’wini lebyi nga heriki eka yena.

¹⁵Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, ndzi nyike mati lawa, leswaku ndzi nga vi na torha naswona ndzi nga ti laha ku ta koka.

¹⁶Yesu a ku eka yena: Famba u vitana nuna wa wena u ta laha.

¹⁷Wansati a hlamula a ku: A ndzi na nuna. Yesu a ku eka yena: U vule kahle: A ndzi na nuna.

¹⁸Hikuva a wu ri ni vavanuna va ntlhanu; loyi u nga na yena sweswi a hi nuna wa wena; hi sweswo u swi vule hakunene.

¹⁹Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, ndza swi vona leswaku u muprofeta.

²⁰Vatata wa hina a va gandzela entshaveni leyi; kutani u vula leswaku eYerusalema i ndhawu leyi vanhu va faneleke ku gandzela eka yona.

²¹Yesu a ku eka yena: “Nsati, ndzi kholwa, nkarhi wa ta lowu u nga ta ka u nga gandli Tatana entshaveni leyi kumbe eYerusalema.

²²Wa gandzela, a wu swi tivi leswaku i yini; ha swi tiva leswi hi swi gandzelaka, hikuva ku ponisiwa ku huma eka Vayuda.

²³Kambe nkarhi wa ta, ni wa sweswi, lowu vagandzeri va ntiyiso va nga ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso; hikuva Tatana u lava vanhu vo tano leswaku va N’wi gandzela.

²⁴Xikwembu i Moya, naswona lava va xi gandzelaka va fanele ku xi gandzela hi moya ni ntiyiso.

²⁵Wansati a ku eka yena: “Ndza swi tiva leswaku Mesiya wa ta, loyi a vuriwaka Kreste; loko A ta, U ta hi byela hinkwaswo.

²⁶Yesu a ku eka yena: “Hi mina ndzi vulavulaka na wena.

²⁷Hiloko vadyondzisiwa va yena va ta, va hlamala leswi a vulavuleke ni wansati loyi; kambe a ku na munhu loyi a vuleke a ku: “U lava yini xana?” kumbe: Ha yini u vulavula na yena?

²⁸Wansati loyi a siya mbita yakwe ya mati a ya emutini a ku eka vavanuna lava:

²⁹Tanani u ta vona wanuna loyi a ndzi byeleke hinkwaswo leswi ndzi tshameke ndzi swi endla: xana a hi yena Kreste?

³⁰Kutani va huma emutini va ta eka yena.

³¹Hi nkarhi wolowo, vadyondzisiwa va yena va n’wi khongelela va ku: “Mudyondzisi, dya!

³²Kambe a ku eka vona: “Ndzi ni swakudya leswi mi nga swi tiviki.”

³³Hikokwalaho vadyondzisiwa va vutisana va ku: “Xana ku ni munhu loyi a a fanele a n’wi dyela?

³⁴Yesu a ku ka vona: “Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke, ni ku hetisisa ntirho wa yena.

³⁵Xana a wu vuli leswaku: Ka ha ri ni tin’hweti ta mune, kutani ntshovelo wu fika? languta, ndzi ri eka n’wina: Tlakusela mahlo ya n’wina, mi languta ensin’wini; hikuva se va basa leswaku va tshovela.

³⁶Loyi a tshovelaka u kuma hakelo a tlhela a hlengeleta mihandzu ya vutomi lebyi nga heriki, leswaku loyi a byalaka ni loyi a tshovelaka va ta tsaka swin’we.

³⁷Naswona eka leswi i ntiyiso xivuriso lexi nge: Un’wana wa byala kasi un’wana wa tshovela.

³⁸Ndzi ku rhumile ku ya tshovela laha u nga endlangiki ntirho; vanhu van’wana a va tirha, na wena u nghene entirhweni wa vona.

³⁹Vasamariya vo tala va muti wolowo va pfumela eka yena hikwalaho ka rito ra wansati loyi a nyikeleke vumbhoni: U ndzi byele hinkwaswo leswi ndzi tshameke ndzi swi endla.

⁴⁰Loko Vasamariya va ta eka yena, va n’wi kombela leswaku a tshama na vona; kutani a tshama kona masiku mambirhi.

⁴¹Vanhu vo tala va pfumerile hikwalaho ka rito ra yena n’wini;

⁴²Kutani u byela wansati: Sweswi ha pfumela, ku nga ri hi ku ya hi rito ra wena, hikuva hi n’wi twile hi hexe naswona hi tiva leswaku hakunene i Kriste, Muponisi wa misava.

⁴³Endzhaku ka masiku mambirhi a suka kwalaho a ya eGaleliya.

⁴⁴Hikuva Yesu hi yexe u nyikele vumbhoni bya leswaku muprofeta a nga xiximiwi etikweni ra ka vona.

⁴⁵Loko a fika eGaleliya, Vagaleliya va n’wi amukela, endzhaku ka loko va vone hinkwaswo leswi a swi endleke enkhubyeni wa le Yerusalema; hikuva na vona a va ya enkhubyeni.

⁴⁶Kutani Yesu a tlhelela eKana eGaleliya, laha a hundzuleke mati ma va vhinyo. A ku ri ni wanuna un’wana wa xiyimo xa le henhla loyi n’wana wa yena a a vabya eKapernawume.

⁴⁷Loko a twa leswaku Yesu u tile a huma eYudiya a ta eGaleliya, a ya eka yena a n’wi kombela leswaku a rhelela a ta horisa n’wana wakwe, hikuva a a ri kusuhi ni ku fa.

⁴⁸Kutani Yesu a ku eka yena: “Loko u nga voni swikombiso ni swihlamariso, a wu nge pfumeli.

⁴⁹Mufumi loyi wa xiyimo xa le henhla a ku eka yena: “Nkulukumba, rhelela n’wana wa mina a nga si fa.”

⁵⁰Yesu a ku eka yena: Famba; n’wana wa wena wa hanya Kutani wanuna loyi a pfumela rito leri Yesu a n’wi vuleke rona, kutani a famba.

⁵¹Loko se a rhelela, malandza ya yena ma ta ku ta n’wi hlanganisa, ma n’wi byela, ma ku: “N’wana wa wena wa hanya.”

⁵²Kutani a va vutisa hi nkarhi lowu a nga sungula ku lunghisa ha wona. Va ku eka yena: “Tolo hi awara ya vunkombo ku hisa ka miri ku n’wi siyile.

⁵³Tatana a swi tiva leswaku hi wona nkarhi lowu Yesu a n’wi byeleke a ku: N’wana wa wena wa hanya, naswona u pfumerile, ni yindlu yakwe hinkwayo.

⁵⁴Leri nakambe i singita ra vumbirhi leri Yesu a ri endleke loko A vuya a huma eYudiya a ya eGaleliya.