John 5

¹Endzhaku ka sweswo ku va ni nkhuvo wa Vayuda; kutani Yesu a tlhandlukela eYerusalema.

²EYerusalema ekusuhi ni makete wa tinyimpfu ku ni xidziva lexi hi ririmi ra Xiheveru xi vuriwaka Betesda, lexi nga ni makhumbi ya ntlhanu.

³Eka leswi a ku etlele ntshungu lowukulu wa vanhu lava nga riki na matimba, va mabofu, va yimile, va omile, va rindzele ku famba ka mati.

⁴Hikuva hi nkarhi wun’wana ntsumi yi rhelerile exigwitsirisini, yi pfotlosa mati;

⁵A ku ri ni wanuna un’wana loyi a a vabya ku ringana malembe ya 38.

⁶Loko Yesu a n’wi vona a etlele naswona a swi tiva leswaku i khale a ri eka xiyimo xexo, a ku eka yena: Xana u ta hola?

⁷Wanuna loyi a nga riki na matimba a n’wi hlamula a ku: Hosi, a ndzi na munhu wo ndzi lahlela exihambukelweni loko mati ma pfilunganyekile; kambe loko ndzi fika, un’wana u huma emahlweni ka mina.

⁸Yesu a ku eka yena: Pfuka, teka mubedo wa wena u famba.

⁹Hi ku hatlisa wanuna loyi a hanye kahle, kutani a teka mubedo wakwe a famba; a ku ri Savata hi siku rero.

¹⁰Kutani Vayuda va byela wanuna loyi a hanyisiweke va ku: “I siku ra Savata; a swi le nawini leswaku u rhwala mubedo wa wena.

¹¹A va hlamula a ku: Loyi a ndzi hanyiseke, U te eka mina: Tlakusa mubedo wa n’wina mi famba.

¹²Kutani va n’wi vutisa va ku: “I munhu loyi a nga ku eka wena a ku: “Teka mubedo wa wena u famba?

¹³Loyi a hanyisiweke a a nga swi tivi leswaku i mani, hikuva Yesu u tibohile loko ntshungu wu ri endhawini yoleyo.

¹⁴Kutani Yesu a n’wi kuma etempeleni kutani a ku eka yena: “Waswivo, u horile; u nga ha dyohi, kutani ku ta humelela swin’wana swo biha swinene eka wena.

¹⁵Wanuna loyi a famba a ya byela Vayuda leswaku i Yesu loyi a n’wi hanyiseke.

¹⁶Hikokwalaho Vayuda va xanisa Yesu va ringeta ku n’wi dlaya, hikuva u endle swilo leswi hi siku ra Savata.

¹⁷Kambe Yesu a va hlamula a ku: Tata wa mina wa tirha ku fikela sweswi, na mina ndza tirha.

¹⁸Hi yona mhaka leyi Vayuda va ringeteke ngopfu ku n’wi dlaya, hikuva a nga tlulanga Savata ntsena, kambe u tlhele a vula leswaku Xikwembu i Tata wa xona naswona xi tiendla xi ringana na Xikwembu.

¹⁹Kutani Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi tiyisile, ndzi ri eka n’wina, N’wana a nga swi koti ku endla nchumu hi yexe, kambe leswi a vonaka Tatana a swi endla; hikuva xin’wana ni xin’wana lexi A xi endlaka, N’wana u endla hi ndlela leyi fanaka.

²⁰Hikuva Tatana u rhandza N’wana naswona u n’wi tivisa hinkwaswo leswi a swi endlaka; kutani U ta N’wi komba mintirho leyikulu ku tlula leyi, leswaku mi hlamala.

²¹Hikuva tani hi leswi Tatana a pfuxaka vafi a va hanya; hikwalaho N’wana u hanyisa loyi A n’wi rhandzaka.

²²Hikuva Tatana a nga avanyisi munhu, kambe u nyike N’wana ku avanyisa hinkwako.

²³Leswaku vanhu hinkwavo va xixima N’wana, hilaha va xiximaka Tatana hakona. Loyi a nga xiximiki N’wana a nga xiximi Tatana loyi a n’wi rhumeke.

²⁴Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Loyi a yingisaka rito ra mina, a pfumela loyi a ndzi rhumeke, u ni vutomi lebyi nga heriki, kambe a nge fiki eku avanyisiweni; kambe u hundzile eku feni a ya evuton’wini.

²⁵Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, nkarhi wa ta, naswona i wa sweswi, lowu vafi va nga ta twa rito ra N’wana wa Xikwembu; kutani lava va swi twaka va ta hanya.

²⁶Hikuva tani hi leswi Tatana a nga na vutomi eka Yena; hikwalaho U nyikile N’wana leswaku a va na vutomi eka yena n’wini;

²⁷Xi n’wi nyike matimba yo avanyisa na yena, hikuva i N’wana wa Munhu.

²⁸U nga hlamarisi leswi, hikuva ku ta nkarhi lowu hinkwavo lava nga emasirheni va nga ta twa rito ra yena.

²⁹Naswona u ta huma; lava endleke leswinene, va pfuxiwa evuton’wini; ni lava va endleke leswo biha, va pfuxiwa eku avanyisiweni.

³⁰A ndzi nge swi koti ku endla nchumu hi ku tirhandzela ka mina; loko ndzi twa, ndzi avanyisa; naswona ku avanyisa ka mina ku lulamile; hikuva a ndzi lavi ku rhandza ka mina, kambe ku rhandza ka Tatana la ndzi rhumeke.

³¹Loko ndzi nyikela vumbhoni malunghana na mina, vumbhoni bya mina a hi ntiyiso.

³²Ku ni un’wana la nyikelaka vumbhoni malunghana na mina; naswona ndza swi tiva leswaku vumbhoni lebyi a byi nyikelaka ha mina i ntiyiso.

³³U rhumele vanhu eka Yohane, kutani a nyikela vumbhoni bya ntiyiso.

³⁴Kambe a ndzi amukelanga vumbhoni lebyi humaka eka munhu, kambe swilo leswi ndzi swi vula leswaku mi ta ponisiwa.

³⁵A a ri rivoni leri pfurhaka ni leri hatimaka, naswona a wu tiyimisele ku tsaka nkarhinyana eku vonakaleni ka yena.

³⁶Kambe ndzi ni vumbhoni lebyikulu ku tlula bya Yohane, hikuva mintirho leyi Tatana a ndzi nyikeke yona leswaku ndzi yi hetisisa, mintirho leyi fanaka leyi ndzi yi endlaka, yi nyikela vumbhoni ha mina leswaku Tatana u Ndzi rhumile.

³⁷Kutani Tatana hi yexe, loyi a ndzi rhumeke, u nyikele vumbhoni malunghana na mina. A wu si tshama u twa rito ra yena kumbe ku vona xivumbeko xa yena.

³⁸Naswona a wu na rito ra yena leri tshamaka eka n’wina; loyi Xi n’wi rhumeke, a mi pfumeli.

³⁹Lavisisa Matsalwa; hikuva eka vona u ehleketa leswaku u ni vutomi lebyi nga heriki, naswona hi vona lava nyikelaka vumbhoni ha Mina.

⁴⁰Naswona a wu nge ti eka Mina ku ta va ni vutomi.

⁴¹A ndzi kumi ku xiximiwa hi vanhu.

⁴²Kambe ndza mi tiva leswaku a mi na rirhandzu ra Xikwembu eka n’wina.

⁴³Ndzi tile hi vito ra Tata wa mina, kambe a mi ndzi amukeli; loko un’wana a ta hi vito ra yena, mi ta n’wi amukela.

⁴⁴U nga pfumela njhani loyi a tekelanaka ku dzuneka eka un’wana ni un’wana naswona a nga laviki ku dzuneka loku humaka eka Xikwembu ntsena?

⁴⁵Mi nga ehleketi leswaku ndzi ta mi hehla eka Tatana; ku ni loyi a ku hehlaka, ku nga Muxe, loyi u n’wi tshembaka.

⁴⁶Hikuva loko a mi pfumerile Muxe, a mi ta va mi ndzi pfumerile, hikuva u tsarile hi Mina.

⁴⁷Kambe loko mi nga pfumeli matsalwa ya yena, xana mi ta ma pfumela njhani marito ya Mina?