John 7

¹Endzhaku ka swilo leswi, Yesu u fambe eGaleliya, hikuva a a nga lavi ku famba hi Vuyuda, hikuva Vayuda va ringete ku n’wi dlaya.

²Nkhuvo wa Vayuda wa mintsonga a wu tshinele.

³Kutani vamakwavo va ku eka yena: Suka laha u ya eYudiya, leswaku vadyondzisiwa va wena na vona va ta vona mintirho leyi u yi endlaka.

⁴Hikuva a nga kona loyi a endlaka nchumu exihundleni, naswona hi yexe u lava ku tiviwa erivaleni. Loko u endla swilo leswi, tikombisa emisaveni.

⁵Hikuva vamakwavo na vona a va nga pfumeli eka yena.

⁶Kutani Yesu a ku eka vona: “Nkarhi wa mina a wu si fika, kambe nkarhi wa n’wina wu lunghekile minkarhi hinkwayo.

⁷Misava a yi nge mi vengi; kambe wa ndzi venga, hikuva ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku mintirho ya yena yi bihile.

⁸Tlhandlukelani enkhubyeni lowu. A ndzi se tlhandlukela eka nkhuvo lowu; hikuva nkarhi wa mina a wu si tala.

⁹Loko a va byela marito lawa, a ha ri eGaleliya.

¹⁰Kambe loko vamakwavo va tlhandlukile, na yena a tlhandlukela enkhubyeni, ku nga ri erivaleni, kambe onge hi loko a ri exihundleni.

¹¹Kutani Vayuda va n’wi lava enkhubyeni, va ku: “U kwihi?”

¹²A ku ri ni ku gungula lokukulu ha yena exikarhi ka vanhu; hikuva van’wana va te: “I munhu lonene; van’wana va te: E-e! kambe U kanganyisa vanhu.

¹³Kambe a ku na munhu loyi a vulavuleke erivaleni ha yena hikwalaho ko chava Vayuda.

¹⁴Loko ku ri exikarhi ka nkhuvo, Yesu a tlhandlukela etempeleni a ya dyondzisa.

¹⁵Kutani Vayuda va hlamala, va ku: Xana wanuna loyi u ma tiva njhani mapapila, hikuva a nga si tshama a dyondza?

¹⁶Yesu a va hlamula a ku: Dyondzo ya mina a hi ya mina, kambe i ya loyi a ndzi rhumeke.

¹⁷Loko un’wana ni un’wana a lava ku endla ku rhandza ka yena, u ta tiva hi ku tirhisa dyondzo ya yena loko ku huma eka Xikwembu kumbe loko ndzi vulavula hi mina.

¹⁸Loyi a vulavulaka hi yena n’wini u lava ku dzuneka ka yena n’wini; kambe loyi a lavaka ku dzuneka ka loyi a n’wi rhumeke, i ntiyiso, a ku na ku homboloka eka yena.

¹⁹Xana Muxe a nga mi nyikanga Nawu, kambe a nga kona eka n’wina loyi a hlayisaka Nawu? Ha yini u ta ndzi dlaya?

²⁰Vanhu va hlamula va ku: “U ni diyavulosi; i mani loyi a nga ta ku dlaya?

²¹Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi endlile ntirho wun’we, kutani hinkwenu ma hlamala.

²²Kutani Muxe a mi nyika ku yimba; (ku nga ri hikuva swi huma eka Muxe, kambe swi huma eka vatata wa vona;) mi yimbani munhu hi siku ra Savata.

²³Loko munhu a yimbisiwa hi siku ra Savata, leswaku Nawu wa Muxe wu nga tluriwi; Xana wa Mi hlundzukela, hikuva ndzi endle munhu a hanye kahle hi ku helela hi siku ra Savata?

²⁴U nga avanyisi hi ku ya hi ku languteka, kambe avanyisa hi ku lulama.

²⁵Kutani van’wana va Vayerusalema va ku: Xana a hi yena loyi a lavaka ku va dlaya?

²⁶Kambe vonani, U vulavula hi xivindzi, naswona a va n’wi vuli nchumu. Xana vafumi va swi tiva hakunene leswaku loyi hi yena Kreste?

²⁷Kambe munhu loyi hi n’wi tiva laha a humaka kona, kambe loko Kreste a ta, a nga kona la tivaka leswaku u huma kwihi.

²⁸Kutani Yesu a huwelela etempeleni loko a ri karhi a dyondzisa, a ku: Wa Ndzi tiva naswona wa swi tiva leswaku ndzi huma kwihi; naswona a ndzi huma eka Mina, kambe Loyi a ndzi rhumeke i wa ntiyiso, loyi mi nga n’wi tiviki.

²⁹Kambe ndza n’wi tiva, hikuva ndzi wa yena, kutani hi yena a ndzi rhumeke.

³⁰Kutani va ringeta ku n’wi khoma, kambe a ku na munhu loyi a n’wi tlhandleke mavoko, hikuva nkarhi wa yena a wu nga si fika.

³¹Kutani vo tala va ntshungu va pfumerile eka Yena kutani va ku: Loko Kriste a ta, xana u ta endla masingita yo tala ku tlula leswi munhu loyi a swi endleke?

³²Vafarisi va twa leswaku vanhu va n’wi gungula hi swilo swo tano; kutani Vafarisi ni vaprista lavakulu va rhuma malandza ku ya n’wi teka.

³³Kutani Yesu a ku eka vona: “Ndzi ta va na n’wina nkarhinyana, kutani ndzi ta ya eka loyi a ndzi rhumeke.

³⁴U ta ndzi lava, u nga ndzi kumi; naswona laha ndzi nga kona, kwalaho a wu nge fiki.

³⁵Kutani Vayuda va vutisa va ku: “Xana u ta ya kwihi leswaku hi nga n’wi kumi?” xana u ta ya eka lava hangalakeke exikarhi ka Vamatiko, a ya dyondzisa Vamatiko?

³⁶Hi ndlela yihi leyi a yi vuleke: U ta ndzi lava kambe u nga ndzi kumi; naswona laha ndzi nga kona, kwalaho a wu nge fiki?

³⁷Hi siku ro hetelela, siku rero lerikulu ra nkhuvo, Yesu a yima a huwelela a ku: “Loko munhu a ri ni torha, a a te eka mina a ta nwa.”

³⁸Loyi a pfumelaka eka Mina, hilaha Matsalwa ma vulaka hakona: Minambyana ya mati lama hanyaka yi ta khuluka ekhwirini ra yena.

³⁹(Kambe leswi a swi vula hi Moya lowu lava pfumelaka eka yena a va ta wu amukela: hikuva Moya lowo Kwetsima a wu nga si nyikiwa, hikuva Yesu a a nga si dzunisiwa).

⁴⁰Kutani vanhu vo tala, loko va twa rito leri, va ku: “Loyi i muprofeta hakunene.”

⁴¹Van’wana va ku: Loyi i Kriste. Kambe van’wana va ku: “Xana Kriste u ta huma eGaleliya xana?

⁴²Xana Tsalwa a ri vuli leswaku Kriste u huma eka rixaka ra Davhida ni le mutini wa Betlehema lowu Davhida a a ri eka wona?

⁴³Hikwalaho ku va ni ku avana exikarhi ka vanhu malunghana na yena.

⁴⁴Van’wana va vona a va ta n’wi teka; kambe a ku na munhu loyi a n’wi tlhandleke mavoko.

⁴⁵Kutani malandza ma ya eka vaprista lavakulu ni Vafarisi; kutani va ku eka vona: “Ha yini mi nga n’wi tisanga?

⁴⁶Vatirhela-mfumo va hlamula va ku: A ku si tshama ku vulavula ku fana na munhu loyi.

⁴⁷Kutani Vafarisi va va hlamula va ku: “Xana na n’wina ma kanganyisiwa?

⁴⁸Xana un’wana wa vafumi kumbe Vafarisi loyi a a pfumela eka Yena?

⁴⁹Kambe vanhu lava va nga wu tiviki Nawu va rhukaniwile.

⁵⁰Nikodema a ku eka vona: “Loyi a teke eka Yesu nivusiku, un’wana wa vona.

⁵¹Xana nawu wa hina wu sola munhu wu nga si n’wi tengisiwa ni ku tiva leswi a swi endlaka?

⁵²Va n’wi hlamula va ku: “Na wena u huma eGaleliya? Lavisisa mi vona, hikuva a ku na muprofeta loyi a pfukeke eGaleliya.

⁵³Un’wana ni un’wana a ya endlwini yakwe.