John 8

¹Yesu a ya eNtshaveni ya Mitlhwari.

²Nimixo swinene, a tlhela a nghena etempeleni, kutani vanhu hinkwavo va ta eka yena; kutani a tshama ehansi a va dyondzisa.

³Kutani vatsari ni Vafarisi va tisa wansati loyi a khomiweke hi vuoswi eka Yena; kutani loko va n’wi veka exikarhi,

⁴Va ku eka yena: “Mudyondzisi, wansati loyi u khomiwile a ri karhi a endla vuoswi.

⁵Hiloko Muxe a hi lerisile eNawini leswaku lava fanaka va khandliwa hi maribye; kambe u ri yini?

⁶Leswi va swi vula ku n’wi ringa, leswaku va ta n’wi hehla. Kambe Yesu a korhama a tsala hi rintiho ehansi onge a nga swi twanga.

⁷Loko va hambeta va n’wi vutisa, U pfukile a ku eka vona: Loyi a nga riki na xidyoho exikarhi ka n’wina, a a rhange a n’wi hoxe ribye.

⁸A tlhela a korhama a tsala ehansi.

⁹Lava va swi tweke, va khorwisekile hi ripfalo ra vona, va huma ha un’we-un’we, va sungula eka lavakulu ku ya fika emakumu;

¹⁰Loko Yesu a tlakukile, a nga vonanga munhu un’wana handle ka wansati, a ku eka yena: “Wansati, va kwihi vahehli volavo va wena? xana a ku na munhu loyi a ku solaka xana?

¹¹A ku: A ku na munhu, Hosi. Yesu a ku eka yena: Na mina a ndzi ku sola; famba u nga ha dyohi.

¹²Yesu a tlhela a vulavula na vona a ku: Hi mina ku vonakala ka misava; un’wana ni un’wana loyi a ndzi landzaka a nge fambi emunyameni, kambe u ta va ni ku vonakala ka vutomi.

¹³Hikokwalaho Vafarisi va ku eka Yena: U tiyimelela; rhekhodo ya wena a hi ntiyiso.

¹⁴Yesu a va hlamula a ku: “Hambi loko ndzi tinyiketela, vumbhoni bya mina i bya ntiyiso; hikuva ndza swi tiva laha ndzi humaka kona ni laha ndzi yaka kona; kambe a wu nge swi tivi leswaku ndzi huma kwihi ni laha ndzi yaka kona.

¹⁵Mi avanyisa hi ku ya hi nyama; A ndzi avanyisi munhu.

¹⁶Loko ndzi avanyisa, ku avanyisa ka mina i ka ntiyiso, hikuva a ndzi ndzexe, kambe ndzi na Tatana loyi a ndzi rhumeke.

¹⁷Nakambe ku tsariwile eNawini wa wena leswaku vumbhoni bya vavanuna vambirhi i ntiyiso.

¹⁸Hi mina loyi a tiyimiselaka vumbhoni bya mina, naswona Tatana la ndzi rhumeke u nyikela vumbhoni ha mina.

¹⁹Kutani va ku eka yena: “Tata wa wena u kwihi? Yesu a hlamula a ku: A wu ndzi tivi na Tata wa mina; loko a mi ndzi tiva, a mi ta n’wi tiva na Tata wa mina.

²⁰Yesu u vule marito lawa evuhlayiselweni bya xuma loko a ri karhi a dyondzisa etempeleni, a ku na munhu loyi a n’wi tlhandleke mavoko; hikuva nkarhi wa yena a wu si fika.

²¹Kutani Yesu a tlhela a ku eka vona: “Ndza famba, mi ta ndzi lava, mi fa eswidyohweni swa n’wina; laha ndzi yaka kona, a wu nge fiki.

²²Kutani Vayuda va ku: “Xana u ta tidlaya? hikuva Xi ri: Laha ndzi yaka kona, a wu nge fiki.

²³Kutani A ku eka vona: Mi huma ehansi; Ndzi huma ehenhla; mi wa misava leyi; A ndzi wa misava leyi.

²⁴Kutani ndzi mi byerile leswaku mi ta fa eswidyohweni swa n’wina; hikuva loko mi nga pfumeli leswaku hi mina, mi ta fela eswidyohweni swa n’wina.

²⁵Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani? Kutani Yesu a ku eka vona: Hilaha ndzi mi byeleke hakona ku sukela eku sunguleni.

²⁶Ndzi ni swilo swo tala leswi ndzi nga swi vulaka ni ku swi avanyisa ha n’wina, kambe Loyi a ndzi rhumeke i wa ntiyiso; naswona ndzi vulavula na misava leswi ndzi swi tweke eka Yena.

²⁷A va nga swi twisisi leswaku u vulavule na vona hi Tatana.

²⁸Kutani Yesu a ku eka vona: “Loko mi tlakusile N’wana wa Munhu, mi ta swi tiva leswaku hi mina naswona a ndzi endli nchumu hi mina; kambe hilaha Tata wa mina a ndzi dyondziseke hakona, ndzi vulavula timhaka leti.

²⁹Loyi a ndzi rhumeke u na mina; Tatana a nga ndzi siyanga ndzi ri ndzexe; hikuva minkarhi hinkwayo ndzi endla swilo leswi n’wi tsakisaka.

³⁰Loko a vula marito lawa, vo tala a va pfumela eka yena.

³¹Kutani Yesu a ku eka Vayuda lava pfumelaka eka yena: Loko mi tshama eritweni ra mina, hakunene mi vadyondzisiwa va mina;

³²Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa.

³³Va n’wi hlamula va ku: “Hi vatukulu va Abrahama naswona a hi si tshama hi va mahlonga ya munhu; u ri njhani u ku: Mi ta ntshunxiwa?

³⁴Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana ni un’wana la endlaka xidyoho i nandza wa xidyoho.

³⁵Nandza a nga tshami endlwini hilaha ku nga heriki, kambe N’wana u tshama hilaha ku nga heriki.

³⁶Loko N’wana a mi ntshunxa, mi ta ntshunxeka hakunene.

³⁷Ndza swi tiva leswaku mi vatukulu va Abrahama; kambe u ringeta ku Ndzi dlaya, hikuva rito ra mina a ri na ndhawu eka wena.

³⁸Ndzi vulavula leswi ndzi swi voneke eka Tata wa mina, na n’wina mi endla leswi mi swi voneke eka tata wa n’wina.

³⁹Va hlamula va ku eka yena: “Abrahama i tata wa hina.” Yesu a ku eka vona: Loko a mi ri vana va Abrahama, a mi ta endla mintirho ya Abrahama.

⁴⁰Kambe sweswi mi lava ku Ndzi dlaya, munhu loyi a mi byeleke ntiyiso lowu ndzi wu tweke eka Xikwembu; Abrahama a nga swi endlanga leswi.

⁴¹U endla mintirho ya tata wa wena. Kutani va ku eka yena: A hi velekiwanga hi vumbhisa; hi ni Tatana un’we, ku nga Xikwembu.

⁴²Yesu a ku eka vona: Loko Xikwembu a xi ri Tata wa n’wina, a mi ta ndzi rhandza, hikuva ndzi humile ndzi huma eka Xikwembu; naswona a ndzi huma hi ndzexe, kambe U ndzi rhumile.

⁴³Ha yini u nga twisisi nkulumo ya mina? hambi ku ri hikuva a wu nge ri twi rito ra mina.

⁴⁴Mi huma eka tata wa n’wina, Diyavulosi, mi ta endla ku navela ka tata wa n’wina. A a ri mudlayi ku sukela eku sunguleni naswona a nga tshamanga entiyisweni hikuva a ku na ntiyiso eka yena. Loko a vulavula mavunwa, u tivulavulela, hikuva i muhembi naswona i tata wa wona.

⁴⁵Naswona hikuva ndzi mi byela ntiyiso, a mi ndzi pfumeli.

⁴⁶Hi wihi eka n’wina la ndzi khorwisaka hi ku twisisa? Nakona loko ndzi vula ntiyiso, hikokwalaho ka yini u nga ndzi kholwi?

⁴⁷Loyi a humaka eka Xikwembu u yingisa marito ya Xikwembu;

⁴⁸Kutani Vayuda va n’wi hlamula va ku: “Xana a hi vuli kahle leswaku u Musamariya naswona u ni diyavulosi?

⁴⁹Yesu a hlamula a ku: A ndzi na diyavulosi; kambe mina ndzi xixima Tata wa mina, na n’wina mi ndzi tsongahata.

⁵⁰Naswona a ndzi lavi ku dzuneka ka mina; ku ni loyi a sechaka ni ku avanyisa.

⁵¹Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, loko munhu a hlayisa rito ra mina, a nge pfuki a vone rifu.

⁵²Kutani Vayuda va ku eka yena: “Sweswi ha swi tiva leswaku u ni diyavulosi.” Abrahama u file, na vaprofeta; kutani u ku: Loko munhu a hlayisa rito ra mina, a nge pfuki a nantswe rifu.

⁵³Xana u nkulu ku tlula tata wa hina Abrahama, loyi a feke? kutani vaprofeta va file. I Mani La Tiendlaka?

⁵⁴Yesu a hlamula a ku: Loko ndzi tixixima, ku xiximeka ka mina a hi nchumu; i Tata wa mina loyi a ndzi xiximaka; kumbe loyi u vulaka leswaku I Xikwembu xa wena.

⁵⁵Kambe a mi n’wi tivanga; kambe ndza n’wi tiva; loko ndzi ku, a ndzi n’wi tivi, ndzi ta va muhembi ku fana na n’wina; kambe ndza n’wi tiva naswona ndza hlayisa rito ra yena.

⁵⁶Tata wa n’wina Abrahama a tsakile loko a vona siku ra mina, kutani a ri vona kutani a tsaka.

⁵⁷Kutani Vayuda va ku eka yena: “A wu si va ni malembe ya 50 hi vukhale, xana u n’wi vonile Abrahama?

⁵⁸Yesu a ku ka vona: “Ndzi tiyisile, ndzi ri eka n’wina, Abrahama a nga si va kona, ndzi kona.

⁵⁹Kutani va tshovela maribye leswaku va N’wi hoxela; kambe Yesu u tumbele a huma etempeleni a hundza exikarhi ka vona a hundza.