Acts 13

¹Enhlengeletanweni leyi a yi ri eAntiyoka a ku ri ni vaprofeta ni vadyondzisi vo karhi; ku fana na Barnaba na Simiyoni loyi a vuriwaka Niger, na Lukiyo wa Kirena na Manayeni loyi a kurisiweke hi Heroda mufumi, na Sawulo.

²Loko va ri karhi va tirhela Hosi ni ku titsona swakudya, Moya lowo Kwetsima wu te: Ndzi hambanise Barnaba na Sawulo eka ntirho lowu ndzi va vitaneke eka wona.

³Endzhaku ka loko va titsone swakudya ni ku khongela ni ku va tlhandleka mavoko, va va hlongola.

⁴Hiloko va rhumiwa hi Moya lowo Kwetsima, va suka va kongoma eSelukiya; kutani va suka kwalaho va khandziya xikepe va ya eKipra.

⁵Loko va ri eSalami, va chumayela rito ra Xikwembu emasinagogeni ya Vayuda; va tlhela va va na Yohane tanihi mutirheli wa vona.

⁶Loko va tsemakanya xihlala ku ya fika ePafosi, va kuma mungoma un’wana, muprofeta wa mavunwa, Muyuda la vuriwaka Baryeso.

⁷A a ri swin’we ni mupfuni wa tiko, Sergiyo Pawulo, wanuna wo tlhariha; loyi a vitaneke Barnaba na Sawulo, a lava ku twa rito ra Xikwembu.

⁸Kambe Elima lowa mungoma (hikuva vito ra yena i ri tano hi nhlamuselo ya yena) a va kaneta, a ringeta ku fularhela loyi a nga siva ripfumelo.

⁹Kutani Sawulo, loyi a tlhelaka a vitaniwa Pawulo, a tele hi Moya lowo Kwetsima, a n’wi languta.

¹⁰Kutani a ku: “Wena la teleke vuxisi hinkwabyo ni vubihi hinkwabyo, n’wana wa Diyavulosi, nala wa ku lulama hinkwako, xana a wu nge tshiki ku soholota tindlela letinene ta Yehovha?

¹¹Kutani sweswi, waswivo, voko ra Yehovha ri le henhla ka n’wina, kutani u ta va bofu naswona u nga voni dyambu ku ringana nkarhinyana. Hi ku hatlisa nkungu ni munyama swi N’wi wela; kutani a famba a lava munhu loyi a nga ta n’wi khoma hi voko.

¹²Loko muyimeri a vona leswi humeleleke, a pfumela, a hlamarisiwa hi dyondzo ya Hosi.

¹³Kuteloko Pawulo ni ntlawa wakwe va suka ePafo, va fika ePerge ePamfiliya; kutani Yohane a suka eka vona, a tlhelela eYerusalema.

¹⁴Kambe loko va suka ePerega, va fika eAntiyoka ePisidiya, va nghena esinagogeni hi siku ra Savata, va tshama ehansi.

¹⁵Endzhaku ko hlaya Nawu ni vaprofeta, vafumi va sinagoga va rhumele rito eka vona ku ya ku: Vavanuna ni vamakwerhu, loko mi ri ni rito ro khutaza vanhu, ri vula emahlweni.

¹⁶Hiloko Pawulo a yima a kombetela hi voko, a ku: “Vavanuna va Israyele na n’wina lava chavaka Xikwembu, yingisani.

¹⁷Xikwembu xa vanhu lava Israyele xi hlawule vatata wa hina xi kurisa vanhu loko va hanya tanihi valuveri etikweni ra Egipta, kutani xi va humesa eka rona hi voko leri tlakukeke.

¹⁸Naswona kwalomu ka nkarhi wa malembe ya makume mune U pfumelele tindlela ta vona emananga.

¹⁹Endzhaku ka loko a lovise matiko ya nkombo etikweni ra Kanana, a avela tiko ra wona hi vuhlolotwana.

²⁰Endzhaku ka sweswo a va nyika vaavanyisi malembe ya kwalomu ka 450 ku fikela loko muprofeta Samuwele a fika.

²¹Endzhaku ka sweswo va kombela hosi, kutani Xikwembu xi va nyika Sawulo, n’wana wa Kixi, wanuna wa nyimba ya Benjamini, ku ringana malembe ya 40.

²²Endzhaku ka loko a n’wi susile, a va pfuxela Davhida leswaku a va hosi ya vona; loyi na yena a n’wi nyikeke vumbhoni a ku: Ndzi kumile Davhida, n’wana Yese, wanuna wa mbilu ya mina, loyi a nga ta hetisisa ku rhandza ka mina hinkwako.

²³Eka vana va munhu loyi, hi ku landza xitshembiso xa yena, Xikwembu xi veleke Muponisi wa Israyele, Yesu.

²⁴Loko Yohane a nga si fika a chumayela vanhu hinkwavo va Israyele hi nkhuvulo wa ku hundzuka.

²⁵Loko Yohane a hetile riendzo ra yena, a ku: “Mi ehleketa leswaku ndzi mani? A ndzi yena. Kambe waswivo, ku ta endzhaku ka mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku ntshunxa tintangu ta yena emilengeni ya yena.

²⁶Vavanuna ni vamakwerhu, vana va xitukulwana xa Abrahama ni un’wana ni un’wana exikarhi ka n’wina la chavaka Xikwembu, rito ra ku ponisiwa leri ri rhumeriwe eka n’wina.

²⁷Hikuva vaaki va Yerusalema ni vafumi va vona, hikuva a va nga n’wi tivi, hambi ku ri marito ya vaprofeta lama hlayiwaka hi Savata yin’wana ni yin’wana, va swi hetisise hi ku n’wi sola.

²⁸Hambileswi va nga kumanga xivangelo xa rifu eka Yena, va ha kombele Pilato leswaku a dlayiwa.

²⁹Endzhaku ka loko va hetisisile hinkwaswo leswi tsariweke hi yena, va n’wi susa emurhini va n’wi lahla esirheni.

³⁰Kambe Xikwembu xi n’wi pfuxile eku feni.

³¹Ku ringana masiku yo tala a voniwa hi vanhu lava tlhandlukaka na yena va suka eGaleliya va ya eYerusalema, lava nga timbhoni ta yena eka vanhu.

³²Hi mi twarisa mahungu lama tsakisaka lawa xitshembiso xi xi nyikeke vatata wa vona.

³³Xikwembu xi hetisise leswi eka hina, vana va vona, hi ku pfuxa Yesu eku feni; tani hi leswi swi tsariweke na le ka pisalema ya vumbirhi: U N’wananga, namuntlha ndzi Ku velekile.

³⁴Malunghana ni leswi a n’wi pfuxeke eku feni, leswaku a nga tlheleli eku onhakeni, u te hi ndlela leyi: “Ndzi ta ku nyika tintswalo leti nga cinciki ta Davhida.”

³⁵Hi yona mhaka leyi a tlhelaka a vula eka pisalema yin’wana: “U nga tshuki u pfumelela Mukwetsimi wa wena leswaku a vona ku lovisiwa.

³⁶Hikuva Davhida, endzhaku ka loko a tirhele rixaka ra yena hi ku rhandza ka Xikwembu, u etlele, a etlela ni vatata wakwe, a vona ku lovisiwa.

³⁷Kambe loyi Xikwembu xi n’wi pfuxeke a nga vonanga ku onhaka.

³⁸Kutani vamakwerhu, a mi swi tivile leswaku ku rivaleriwa swidyoho swa n’wina mi chumayeriwa hi munhu loyi.

³⁹Naswona ha yena hinkwavo lava pfumelaka va lulamile eka swilo hinkwaswo leswi mi nga ta va mi lulamile eka swona hi nawu wa Muxe.

⁴⁰Kutani tivoneleni leswaku leswi vaprofeta va swi vuleke, swi nga mi weli;

⁴¹Vonani, n’wina vasandzi, mi hlamala, mi lova, hikuva ndzi endla ntirho emasikwini ya n’wina, ntirho lowu mi nga ta ka mi nga wu pfumeli, hambiloko un’wana a mi twarisa.

⁴²Loko Vayuda va huma esinagogeni, Vamatiko va kombela leswaku va chumayeriwa marito lawa hi Savata leyi landzelaka.

⁴³Loko nhlengeletano yi hahluka, Vayuda vo tala ni vaproselita va vukhongeri va landzela Pawulo na Barnaba, lava va vulavuleke na vona ni ku va kucetela leswaku va tshama va ri eka tintswalo ta Xikwembu.

⁴⁴Hi siku leri tlhandlamaka hi Savata, kwalomu ka muti hinkwawo wu hlengeletana ku yingisa rito ra Xikwembu.

⁴⁵Kambe loko Vayuda va vona ntshungu, va tala mavondzo, va kanetana ni ku rhuketela swilo leswi Pawulo a swi vuleke.

⁴⁶Kutani Pawulo na Barnaba va va ni xivindzi, va ku: “A swi fanerile leswaku rito ra Xikwembu mi rhanga mi vuriwa eka n’wina;

⁴⁷Hikuva hi ndlela leyi Hosi yi hi lerisile kutani yi ku: Ndzi mi vekile tanihi rivoni ra Vamatiko, leswaku mi ta va muponisi ku ya fika emakumu ya misava.

⁴⁸Loko Vamatiko va twa sweswo, va tsakile, va dzunisa rito ra Hosi; kutani hinkwavo lava a va kunguhateriwe ku kuma vutomi lebyi nga heriki va pfumerile.

⁴⁹Rito ra Yehovha ri tivisiwa etikweni hinkwaro.

⁵⁰Kambe Vayuda va hlohlotela vavasati lava chavaka Xikwembu ni lava xiximekaka ni tindhuna ta muti, va pfuxa nxaniso eka Pawulo na Barnaba, va va hlongola endhawini ya vona.

⁵¹Kambe va rhurhumerisa ntshuri emilengeni ya vona va fika eIkoniya.

⁵²Vadyondzisiwa va tala ku tsaka ni Moya lowo Kwetsima.