Acts 15

¹Kutani vavanuna van’wana lava xikeke va huma eYudiya va dyondzisa vamakwerhu va ku: “Loko mi nga yimbisi hi ku ya hi mukhuva wa Muxe, a wu nge ponisi.

²Loko Pawulo na Barnaba va nga twanani ni ku kanetana na vona, va endle xiboho xa leswaku Pawulo na Barnaba ni van’wana va vona va tlhandlukela eYerusalema eka vaapostola ni kun’wana malunghana ni xivutiso lexi.

³Kuteloko va vekiwile hi nhlengeletano, va famba hi le Fenikiya ni le Samariya, va tivisa hi ta ku hundzuka ka Vamatiko; va tsaka swinene eka vamakwerhu hinkwavo.

⁴Loko va fika eYerusalema, va amukeriwile hi vandlha ni hi vaapostola ni kun’wana, va byela hinkwaswo leswi Xikwembu xi va endleke swona.

⁵Kambe van’wana va mpambukwa wa Vafarisi lava veke vapfumeri va yima va ku: A swi fanerile ku va yimba ni ku va lerisa ku hlayisa Nawu wa Muxe.

⁶Kutani vaapostola ni van’wana va hlangana leswaku va kambisisa mhaka leyi.

⁷Loko ku ri na ku kanetana lokukulu, Petro a yima a ku eka vona: Vavanuna na vamakwerhu, ma swi tiva leswaku khale Xikwembu xi hlawurile exikarhi ka hina leswaku Vamatiko va twa rito ra Evhangeli hi nomu wa mina, va pfumela.

⁸Kutani Xikwembu, lexi tivaka timbilu, xi nyikele vumbhoni eka vona xi va nyika Moya lowo Kwetsima, hilaha xi endleke hakona eka hina;

⁹Mi nga tshuki mi endla ku hambana exikarhi ka hina na vona, mi basisa timbilu ta vona hi ripfumelo.

¹⁰Kutani, hikwalaho ka yini u kombela Xikwembu leswaku xi veka joko enhan’wini ya vadyondzisiwa, leri hina ni vatata wa hina hi nga swi kotaka ku ri rhwala?

¹¹Kambe ha pfumela leswaku hi ta ponisiwa hi tintswalo ta Hosi Yesu Kreste, ku fana na vona.

¹²Kutani ntshungu hinkwawo wu miyela, wu yingisela Barnaba na Pawulo, wu vula masingita ni swihlamariso leswi Xikwembu xi swi endleke ha vona exikarhi ka vamatiko.

¹³Endzhaku ka loko va miyerile, Yakobo a hlamula a ku: Vavanuna ni vamakwerhu, ndzi yingiseni!

¹⁴Simiyoni u hlamusele ndlela leyi Xikwembu xi sunguleke ku endzela Vamatiko ha yona leswaku xi va teka vanhu va vito ra xona.

¹⁵Naswona marito ya vaprofeta ma pfumelelana ni leswi; hilaha swi tsariweke hakona.

¹⁶Endzhaku ka sweswo ndzi ta tlhelela ndzi ya pfuxa ntsonga wa Davhida lowu wisiweke; kutani ndzi ta pfuxa marhumbi ya yona, ndzi yi pfuxa.

¹⁷Leswaku masalela ya vanhu ma lava Yehovha ni Vamatiko hinkwavo lava vito ra mina ri vitaniweke ha vona,” ku vula Yehovha, loyi a endlaka swilo leswi hinkwaswo.

¹⁸Mitirho ya yena hinkwayo yi tiviwa hi Xikwembu ku sukela eku sunguleni ka misava.

¹⁹Hikokwalaho xivulwa xa mina hi leswaku a hi karhati lava hundzukeke eka Xikwembu va ri exikarhi ka vamatiko.

²⁰Kambe hi va tsalela leswaku va fanele va papalata ku nyamisiwa hi swifaniso swa hava ni vumbhisa ni leswi dlayiweke ni ngati.

²¹Hikuva Muxe wa khale u ni vanhu lava n’wi chumayelaka emutini wun’wana ni wun’wana, loko va ri karhi va hlaya Savata yin’wana ni yin’wana emasinagogeni.

²²Kutani vaapostola ni van’wana swin’we ni vandlha hinkwaro va tsakela ku rhumela vavanuna lava hlawuriweke eka ntlawa wa vona eAntiyoka na Pawulo na Barnaba; Yudasi a thya vito ra Barsabasi na Silasi, vakulukumba exikarhi ka vamakwavo.

²³Va tsala mapapila hi vona hi ndlela leyi; Vaapostola ni vakulukumba ni vamakwerhu va xeweta vamakwerhu lava nga Vamatiko eAntiyoka ni le Siriya ni le Kilikiya.

²⁴Hi laha hi swi tweke ha kona, van’wana lava humeke eka hina va mi karhata hi marito, va mi tekela ehansi mimoya-xiviri ya n’wina, va ku: “Mi fanele ku yimbisiwa, mi hlayisa Nawu; loyi hi nga n’wi nyikangiki xileriso xo tano;

²⁵Swi vonake swi ri swinene leswaku hina, lava a hi hlanganeke, hi rhumela vavanuna lava hlawuriweke eka n’wina swin’we swin’we na Barnaba na Pawulo lava hi rhandzekaka.

²⁶Vavanuna lava vekeke vutomi bya vona ekhombyeni hikwalaho ka Vito ra Hosi ya hina Yesu Kriste.

²⁷Hiloko hi rhuma Yudasi na Silasi, lava na vona va nga ta mi byela timhaka leti fanaka hi nomu.

²⁸Hikuva a swi ri swinene eka Moya lowo Kwetsima na hina ku nga mi rhwexi ndzhwalo lowukulu ku tlula swilo leswi swa nkoka;

²⁹leswaku mi papalata swakudya leswi gandzeriwaka swikwembu swa hava, ni ngati ni leswi dlayiweke ni vumbhisa; kutani loko mi tihlayisa, mi ta endla kahle. Xana swi famba kahle?

³⁰Loko va susiwa, va fika eAntiyoka; kuteloko va hlengelete ntshungu, va yisa papila.

³¹Loko va hlaya, va tsakile hi nchavelelo.

³²Kutani Yudasi na Silasi, lava na vona a va ri vaprofeta, va khutaza vamakwavo hi marito yo tala ni ku va tiyisa.

³³Endzhaku ka loko va tshame endhawini yin’wana kwalaho, vamakwavo va rhumeriwe hi ku rhula eka vaapostola.

³⁴Kambe Silasi a swi tsakisa ku tshama kwalaho.

³⁵Pawulo na Barnaba na vona va tshame eAntiyoka naswona swin’we ni van’wana vo tala va dyondze ni ku chumayela rito ra Hosi.

³⁶Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, Pawulo a ku eka Barnaba: “A hi tlheleleni hi ya endzela vamakwerhu emutini wun’wana ni wun’wana lowu hi chumayeleke rito ra Hosi eka wona, hi ya vona leswaku va endla njhani.

³⁷Kutani Barnaba a kunguhata ku teka Yohane, loyi vito ra yena ra makumu a ku ri Marka.

³⁸Kambe Pawulo a nga swi vonanga swi ri swinene ku famba na yena, loyi a nga suka eka vona ePamfiliya, a nga yanga eku tirheni na vona.

³⁹Ku holova ku va lokukulu exikarhi ka vona lerova va hambanisa un’wana ni un’wana, kutani Barnaba a teka Marka a khandziya xikepe a ya eKipra;

⁴⁰Pawulo a hlawula Silasi kutani a famba, a bumabumela vamakwavo eka tintswalo ta Xikwembu.

⁴¹Kutani a famba hi le Siriya ni le Kilikiya, a tiyisa tikereke.