Acts 16

¹Kutani a fika eDerbe ni le Listra, a ku ri ni mudyondzisiwa un’wana la vuriwaka Timotiya, n’wana wa wansati un’wana, loyi a a ri wansati wa Muyuda naswona a a ri mupfumeri; kambe tata wa yena a a ri Mugriki;

²Leswi swi vikiweke kahle hi vamakwerhu lava a va ri eListra ni le Ikoniya.

³Pawulo a a ta boheka ku huma na yena; a n’wi teka a n’wi yimba hikwalaho ka Vayuda lava a va ri endhawini yoleyo, hikuva hinkwavo a va swi tiva leswaku tata wa yena i Mugriki.

⁴Loko va ri karhi va hundza emitini, va nyiketa milawu ya ku yi hlayisa, leyi vekiweke hi vaapostola ni van’wana lava a va ri eYerusalema.

⁵Hi ndlela yoleyo mavandlha ma tiyisiwile eripfumelweni naswona a ma andza siku ni siku.

⁶Loko va hundza eFrigiya ni le xifundzheni xa Galatiya, va yirisiwa hi Moya lowo Kwetsima ku chumayela rito eAsia.

⁷Endzhaku ka loko va fikile eMisiya, va ringeta ku ya eBitiniya, kambe Moya a wu va pfumelelanga.

⁸Lava hundzaka hi le Misiya va rhelela eTrowasi.

⁹Pawulo a humelela xivono nivusiku; Ku yimile wanuna un’wana wo huma eMakedoniya, a khongela eka yena, a ku: Tana eMakedoniya u ta hi pfuna.

¹⁰Endzhaku ka loko a vone xivono, hi hatlisa hi ringeta ku ya eMakedoniya, hi hlengeleta hi ku tiyiseka leswaku Yehovha u hi vitanile leswaku hi va chumayela Evhangeli.

¹¹Hikokwalaho, loko hi suka eTrowasi, hi famba hi ndlela yo kongoma eSamotraka, kutani hi siku leri landzelaka eNeapoli;

¹²Ku suka kwalaho ku ya fika eFilipiya, ku nga ntsindza wa tiko rero ra Makedoniya, ni koloni; kutani hi tshama emutini wolowo masiku yo karhi.

¹³Hi Savata hi huma emutini lowu nga ekusuhi ni nambu, laha a ku khongela kona; kutani hi tshama ehansi hi bula ni vavasati lava a va tshama kwalaho.

¹⁴Hi twile wansati un’wana la vuriwaka Lidiya, muxavisi wa swiambalo swa xivunguvungu wa le mutini wa Tiyatira, loyi a a gandzela Xikwembu; loyi Hosi yi pfuleke mbilu ya yena, leswaku a yingisa swilo leswi vuriweke hi Pawulo.

¹⁵Loko a khuvuriwile ni ndyangu wa yena, u hi kombele a ku: “Loko mi avanyisile leswaku ndza tshembeka eka Yehovha, tanani endlwini ya mina mi ta tshama kona.” Naswona u hi pfale.

¹⁶Loko hi ri karhi hi ya khongela, nhwanyana un’wana loyi a a ri ni moya wa vungoma, a ta ku ta hi hlanganisa, loyi a kumeke swo tala eka vini va yena hi vungoma.

¹⁷A landzela Pawulo na hina, a huwelela a ku: “Vavanuna lava i malandza ya Xikwembu lexi nge Henhla-henhla, lexi hi kombaka ndlela ya ku ponisiwa.

¹⁸Leswi a swi endla masiku yo tala. Kambe Pawulo, loyi a a ri ni gome, a hundzuluka a ku eka moya: Ndzi ku lerisa hi Vito ra Yesu Kriste leswaku u huma eka yena. Kutani a huma hi nkarhi wolowo.

¹⁹Loko vini va yena va vona leswaku ntshembo wa ku vuyeriwa ka vona wu herile, va khoma Pawulo na Silasi va va koka va va yisa erivaleni ra makete va ya eka vafumi.

²⁰Kutani va va tisa eka vamajistarata va ku: “Vavanuna lava, lava nga Vayuda, va endla leswaku muti wa hina wu nonon’hwa swinene;

²¹U dyondzisa mikhuva leyi hi nga pfumeleriwiki ku yi amukela kumbe ku yi hlayisa, hikuva hi Varhoma.

²²Kutani ntshungu wu va pfukela swin’we, vafumi va handzula swiambalo swa vona, va lerisa leswaku va va ba.

²³Endzhaku ka loko va va tlhave ngopfu, va va hoxela ekhotsweni kutani va lerisa mulanguteri wa khotso leswaku a va hlayisa.

²⁴Lava amukeleke xileriso xo tano, va va lahlela ekhotsweni ra le ndzeni, va boha milenge ya vona etimbaleni.

²⁵Kutani exikarhi ka vusiku Pawulo na Silasi va khongela, va yimbelela va dzunisa Xikwembu, kutani vabohiwa va swi twa.

²⁶Hi xitshuketa ku va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava, lerova masungulo ya khotso ma tsekatseka, kutani hi ku hatlisa tinyangwa hinkwato ti pfuriwa, kutani swiboho swa un’wana ni un’wana swi ntshunxiwa.

²⁷Loko mulanguteri wa khotso a pfuka evurhongweni byakwe kutani a vona tinyangwa ta khotso ti pfulekile, a humesa banga rakwe naswona a a ta tidlaya loko a a anakanye leswaku vabohiwa va balekile.

²⁸Kambe Pawulo a huwelela hi rito lerikulu a ku: “U nga tiendli swo biha, hikuva hinkwerhu hi kona laha.

²⁹Hiloko a vitana rivoni, a tlula-tlula, a nghena a ri karhi a rhurhumela, a wela ehansi emahlweni ka Pawulo na Silasi.

³⁰Kutani a va humesa a ku: “Vavanuna, xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi ponisiwa?

³¹Kutani va ku: Pfumela eka Hosi Yesu Kriste, kutani u ta ponisiwa, ni ndyangu wa wena.

³²Kutani va byela rito ra Yehovha eka yena ni hinkwavo lava a va ri endlwini yakwe.

³³A va teka hi nkarhi wolowo wa vusiku, a va hlamba swilondza; kutani a khuvuriwa hi ku hatlisa, yena ni hinkwavo va yena.

³⁴Endzhaku ka loko a va nghenise endlwini yakwe, a va vekela swakudya, a tsaka hikuva a a pfumela eka Xikwembu ni yindlu yakwe hinkwayo.

³⁵Loko ri xa, vamajistarata va rhuma malandza ku ya ku: “Tshikani vavanuna volavo va famba.”

³⁶Mulanguteri wa khotso a byela Pawulo rito leri: “Majistarata ma rhumele vanhu leswaku va ku ntshunxa; kutani suka sweswi, mi famba hi ku rhula.

³⁷Kambe Pawulo a ku eka vona: “Va hi ba Varhoma erivaleni handle ko avanyisa, va hi hoxela ekhotsweni; naswona sweswi va hi susumeta exihundleni? hayi hakunene; kambe a va te va ta hi tisela hi voxe.

³⁸Malandza ma byela vamajistarata marito lawa, ma chava loko ma twa leswaku i Varhoma.

³⁹Kutani va fika va va kombela, va va humesa, va va kombela leswaku va huma emutini.

⁴⁰Kutani va huma ekhotsweni va nghena endlwini ya Lidiya; loko va vona vamakwerhu, va va chavelela, va famba.