Acts 17

¹Loko va hundza hi le Amfipolis na Apoloniya, va fika eTesalonika, laha a ku ri ni sinagoga ya Vayuda.

²Pawulo a nghena eka vona hi ku ya hi mukhuva wa yena, a vulavula na vona hi masiku manharhu ya Savata hi Matsalwa.

³Pfula u tiyisisa leswaku Kriste u fanele a xanisekile a tlhela a pfuka eku feni; ni leswaku Yesu loyi ndzi mi chumayelaka yena i Kriste.

⁴Van’wana va vona va va vapfumeri, va pfumelelana na Pawulo na Silasi; ni le ka Magriki lama chavaka Xikwembu ntshungu lowukulu, ni wa vavasati lavakulu ku nga ri vatsongo.

⁵Kambe Vayuda lava nga pfumeriki va khomiwa hi mavondzo, kutani va teka vavanuna van’wana lava khomisaka tingana va muxaka wa le hansi, va hlengeleta ntshungu, va endla mpfilumpfilu wa muti hinkwawo, va hlasela yindlu ya Yasoni, va ringeta ku humesa eka vona vanhu.

⁶Loko va nga va kumi, va koka Yasoni ni vamakwavo van’wana eka vafumi va muti va huwelela va ku: Lava va hundzuleke misava na vona va tile laha;

⁷leswi Yasoni a swi amukeleke, kutani hinkwavo va lwisana ni swileriso swa Khezari hi ku vula leswaku ku ni hosi yin’wana, ku nga Yesu.

⁸Va chavisa vanhu ni vafumi va muti loko va twa timhaka leti.

⁹Kuteloko va teke nsirhelelo eka Yasoni ni le ka van’wana, va va tshika va famba.

¹⁰Hi ku hatlisa vamakwerhu va hlongola Pawulo na Silasi nivusiku va ya eBeriya; va fika kona esinagogeni ya Vayuda.

¹¹A va hanana ku tlula lava a va ri eTesalonika, hikuva a va amukela rito hi ku navela lokukulu naswona siku ni siku a va kambisisa Matsalwa ku vona loko swilo leswi swi ri tano.

¹²Hikokwalaho vo tala va vona va pfumela; ni ya vavasati lava xiximekaka lava a va ri Magriki, ni ya vavanuna, ku nga ri vatsongo.

¹³Kambe loko Vayuda va le Tesalonika va swi tiva leswaku rito ra Xikwembu ri chumayeriwe hi Pawulo eBeriya, na vona va fika va pfuxa vanhu.

¹⁴Hi ku hatlisa vamakwerhu va hlongola Pawulo leswaku a ya elwandle, hi ndlela yo fanekisela; kambe Silasi na Timotiya va ha sale kwalaho.

¹⁵Lava a va rhangela Pawulo va n’wi yisa eAtena; kuteloko va kumile xileriso eka Silasi na Timotiya leswaku va ta eka yena hi ku hatlisa, va suka.

¹⁶Loko Pawulo a ha va rindzele eAtena, moya wa yena wu pfurha endzeni ka yena loko a vona muti lowu tinyiketeleke hi ku helela eka vugandzeri bya swikwembu swa hava.

¹⁷Hikokwalaho a holova esinagogeni ni Vayuda ni vapfumeri ni siku rin’wana ni rin’wana emakete ni lava a va hlangana na yena.

¹⁸Kutani vativi van’wana va filosofi va Vaepikuro ni va Vastoyika a va ri na yena. Kutani van’wana va ku: “Xana muhlaleri loyi u ta ku yini xana?” van’wana, swi vonaka onge I set up ya swikwembu leswi nga tolovelekangiki, hikuva U va chumayele hi Yesu na ku pfuxiwa ka vafi.

¹⁹Kutani va n’wi teka va n’wi yisa eAreyopago, va ku: “Xana hi nga swi tiva leswaku dyondzo leyi leyintshwa i yini kumbe leyi u yi vulaka?

²⁰Hikuva u tisa swilo swo karhi leswi nga tolovelekangiki emahlweni ka tindleve ta hina; hi kona a hi ta tiva leswi swilo leswi swi vulaka swona.

²¹(Hikuva Vaatena hinkwavo ni valuveri lava a va ri kona a va heta nkarhi wa vona va nga ri eka nchumu wun’wana handle ko vulavula kumbe ku twa swin’wana leswintshwa).

²²Kutani Pawulo a yima exikarhi ka xitsunga xa Mars, a ku: “Vavanuna va le Atena, ndza swi vona leswaku mi ni vukholwa-hava ku tlula mpimo eka hinkwaswo.

²³Hikuva loko ndzi hundza ndzi vona vubihi bya n’wina, ndzi kume alitari leyi tsariweke hi ndlela leyi: “Yi kongomisiwe eka Xikwembu lexi nga tiviwiki.” Loyi mi n’wi gandzelaka hi ku pfumala vutivi, yena ndzi mi chumayela.

²⁴Xikwembu lexi endleke misava ni hinkwaswo leswi nga eka yona, tanihi leswi xi nga Hosi ya tilo ni misava, a xi tshami etitempeleni leti endliweke hi mavoko;

²⁵Naswona a nga gandzeriwi hi mavoko ya vanhu onge hiloko a lava nchumu, hikuva u nyika vanhu vutomi ni ku hefemula ni hinkwaswo;

²⁶Kutani Xi endlile hi ngati yin’we matiko hinkwawo ya vanhu leswaku va hanya emisaveni hinkwayo, naswona xi veke ka ha ri emahlweni minkarhi yo karhi ni mindzilakano ya ndhawu ya vona yo tshama eka yona;

²⁷leswaku va ta lava Hosi, loko kumbexana va nga yi twa va yi kuma, hambi leswi yi nga riki kule na un’wana na un’wana wa hina.

²⁸Hikuva eka Yena hi hanya, hi famba naswona hi kona; hilaha van’wana va vatlhokovetseri va n’wina na vona va vuleke hakona: Hikuva na hina hi vana va yena.

²⁹Tanihi leswi hi nkarhi wolowo hi nga vana va Xikwembu, a hi fanelanga hi ehleketa leswaku Vukwembu byi fana ni nsuku kumbe silivhere kumbe ribye leri vatliweke hi vutshila ni kungu ra munhu.

³⁰Endzhaku ka minkarhi ya ku pfumala vutivi loku Xikwembu xi rhurhumerile; kambe sweswi u lerisa vanhu hinkwavo hinkwako-nkwako leswaku va hundzuka:

³¹Hikuva xi kunguhate siku leri xi nga ta avanyisa misava hi ku lulama hi munhu loyi xi n’wi vekeke; leswi Xi nyikeke xitiyisekiso eka vanhu hinkwavo hi ku N’wi pfuxa eku feni.

³²Loko va twa hi ta ku pfuxiwa ka vafi, van’wana va hlekula, van’wana va ku: “Hi ta tlhela hi mi twa hi mhaka leyi.”

³³Kutani Pawulo a suka exikarhi ka vona.

³⁴Kambe vavanuna van’wana va n’wi landzela, va pfumela, exikarhi ka vona a ku ri na Diyonisiyo, Muariyopa, ni wansati la vuriwaka Damari, ni van’wana lava a va ri na vona.