Deuteronomy 24

¹Loko wanuna a teka wansati a n’wi teka, kutani wansati a nga voni tintswalo ematihlweni ya yena, hikuva u kume thyaka eka yena; kutani a n’wi tsalela papila ro dlaya vukati, a n’wi nyika rona, a n’wi humesa endlwini ya yena.

²Loko a huma endlwini yakwe, a nga ha ya a ya va nsati wa wanuna un’wana.

³Loko wanuna wo hetelela a n’wi venga a n’wi tsalela papila ra ku dlaya vukati a ri veka evokweni rakwe a n’wi hlongola endlwini yakwe; kumbe loko nuna wa loyi wo hetelela a file, loyi a n’wi tekeke a va nsati wa yena;

⁴Nuna wakwe wo sungula loyi a n’wi dlayeke a nge n’wi teki a va nsati wakwe endzhaku ka loko a nyamisiwile; hikuva i manyala emahlweni ka Yehovha; naswona u nga soli tiko leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona leswaku u va ndzhaka.

⁵Loko wanuna a teka nsati lontshwa, a nga fanelanga a ya enyimpini, naswona a nga fanelanga a tikarhata hi ntirho wihi na wihi; kambe u ta ntshunxeka ekaya ra yena ku ringana lembe rin’we, kutani nsati wa yena, loyi a n’wi tekeke, u ta tsaka.

⁶A ku fanelanga ku va ni munhu loyi a nga tekaka ehansi kumbe le henhla tanihi xihlambanyo, hikuva u teka moya-xiviri wa munhu wu va xitshembiso.

⁷Loko munhu a kumeka a yiva un’wana wa vamakwavo exikarhi ka vana va Israyele, n’wi endle hlonga kumbe u n’wi xavisa; kutani khamba rero ri ta fa; u susa vubihi ehansi ka wena.

⁸Tivonele eka nhlokonho, u yingisa u endla hilaha vaprista va Valevhi va nga ta ku dyondzisa hakona; endlani hilaha ndzi va leriseke hakona.

⁹Tsundzuka leswi Yehovha Xikwembu xa wena a swi endleke eka Meriyamu endleleni loko u suka aEgipta.

¹⁰Loko u lomba makwenu swo karhi, u nga ngheni endlwini yakwe u ya teka xitiyisekiso xa yena.

¹¹U yima ehandle, kutani wanuna loyi u n’wi lombaka u ta ku tisela xitiyisekiso ehandle ka tiko.

¹²Loko wanuna a ri xisiwana, u nga etleli ni xitshembiso xa yena.

¹³Hambiswiritano, loko dyambu ri pela, n’wi tlherisele xitshembiso, leswaku a ta etlela a ambale swiambalo swakwe a ku katekisa; kutani sweswo swi ta va ku lulama ka wena emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena.

¹⁴U nga tshikeli mutirhi wa siku wa xisiwana ni wa xisiwana, hambi wa vamakwenu kumbe wa valuveri lava nga etikweni ra n’wina endzeni ka tinyangwa ta n’wina.

¹⁵N’wi nyike hakelo yakwe hi siku rakwe, dyambu a ri nge peli eka rona; hikuva i xisiwana, naswona u veke mbilu ya yena eka swona;

¹⁶Vatatana lava a va fanelanga va dlayiwa hikwalaho ka vana, ni vana a va fanelanga va dlayiwa hikwalaho ka vatata wa vona; un’wana ni un’wana u ta dlayiwa hikwalaho ka xidyoho xakwe.

¹⁷Mi nga soholoti timfanelo ta muluveri ni n’wana la nga riki na vatswari; naswona u nga teki tinguvu ta noni ti va gandzelo;

¹⁸Kambe tsundzuka leswaku a wu ri hlonga eEgipta, Yehovha Xikwembu xa wena u ku kutsurile kwalaho; hikokwalaho, ndzi ku lerisa ku endla nchumu lowu.

¹⁹Loko wo tsema swibyariwa swa wena etikweni ra wena, kutani u rivala swo tala etikweni, a wu nge yi ku ya swi teka; swi ta va swa muluveri, ni n’wana la nga riki na vatswari ni wa noni, leswaku Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku katekisa entirhweni hinkwawo wa mavoko ya wena.

²⁰Loko u tsuvula murhi wa n’wina wa mitlhwari, u nga ha tlheli u pfuxa marhavi, ma fanele ma va ya muluveri, n’wana la nga riki na vatswari ni noni.

²¹Loko u tshovela madiriva ensin’wini ya wena ya vhinya, a wu nge ma tshoveli endzhaku, ma ta va ya muluveri, la nga riki na tatana ni ya noni.

²²Tsundzuka leswaku a wu ri hlonga etikweni ra Egipta; hikokwalaho, ndzi ku lerisa ku endla nchumu lowu.